afpresse oor Frans
afpresse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
faire chanter
Så har du ikke noget at afpresse mig med.
Tu n'auras plus rien pour me faire chanter.
faire du chantage
Kvinden forsøgte at afpresse mig, så jeg ville dolke dig med den mystiske dolk af ufattelig lidelse.
Cette femme m'a fait du chantage pour que je te poignarde.
extorquer
Mest begået af organiserede kriminelle eller revolutionære grupper forsøger at afpresse medicin.
La pègre, les groupes révolutionnaires extorquent des médicaments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asger forblev faderløs, jeg var blevet afpresser, og Lars Helland beholdt sit job.
Ça s' est pas passé comme çaLiterature Literature
Den der Rebecka kan være hvem som helst, en bedrager, afpresser, morder, det ved du ikke.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreLiterature Literature
Tror du, du kan afpresse mig på mit eget kontor...?
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desuden bruger Albachar arbejdsløse unge til at intimidere og afpresse NGO'er, hvilket i alvorlig grad vanskeliggør deres arbejde.
SUV noir, aucune identificationEuroParl2021 EuroParl2021
Hvem er afpresseren?
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprørsgrupper, såsom al-Shabaab, formodes at afpresse penge fra private virksomheder og rekruttere unge til kampen mod regeringen i Mogadishu, herunder børnesoldater.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuEurLex-2 EurLex-2
Beskyttelsen af miljøet kan imidlertid ikke bruges af visse små grupper af miljøaktivister som et alibi for at afpresse særlige regioner og regeringer.
Le procès d' un criminel?Europarl8 Europarl8
For at afpresse ham, så han stemte anderledes.
le montant de lLiterature Literature
Jeg har aldrig afpresset nogen.
La mère dans Growing PainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne omstændighed samt EU's passive holdning har været medvirkende til Ruslands forsøg på at afpresse Ukraine ved at true med at lukke for gasforsyningen.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesEuroparl8 Europarl8
Spencer og Arthur kan ikke afpresse os, men jeg ved, at de dræbte mor.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afpresser du mig med Vassily?
On ne peut pas changer le scénarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så har du ikke noget at afpresse mig med.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så du er røvhullet, der afpresser!
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lyver, manipulerer, afpresser og bruger tvang. De går så langt som til at sige, at abort medfører brystkræft.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.Europarl8 Europarl8
Hvis troldmændene håbede på at kunne bruge ham til at afpresse tyvene, ville de blive skuffet.
Ils viendront en tous cas.- BonLiterature Literature
Tænk, at du afpresser mig to gange med det samme bånd.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er desuden leder af den såkaldte Forsvarskomité (Defense Committee) af PK5 i Bangui (kendt som PK5 »Resistance« eller »Texas«) (ikke opført), som afpresser penge fra indbyggere og truer med og anvender fysisk vold.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han fortsatte med at hindre genetableringen af statens myndighed i FDPC's operationsområder ved at opretholde ulovlige vejspærringer for at afpresse kvæghyrder, økonomiske aktører (herunder de guldmineselskaber, der opererede i præfekturet Nana-Mambéré) og rejsende.
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsEuroParl2021 EuroParl2021
Ted, afpresser du mig?
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis ikke... afpresser jeg ham.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke alt, for det er ligeledes nødvendigt, at EU sætter sig imod USA's praksis med at afpresse udviklingslandene i de bilaterale aftaler, hvilket sker for at forhindre dem i at kræve deres ret - som er fastlagt i Doha-erklæringerne - til at fremstille eller importere generiske lægemidler.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basEuroparl8 Europarl8
Hvis en medlemsstat afpresses af en leverandør, skal den tage bladet fra munden.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeEuroparl8 Europarl8
Hun afpresser mig.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.