Africa oor Frans

Africa

Africa (romersk provins)

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Afrique

eienaam vroulike

Africa (romersk provins)

Afrique (province romaine)

APF: Det afrikanske partnerskabsforum (Africa Partnership Forum)
ASARECA : Association pour le renforcement de la recherche agricole en Afrique orientale et centrale

Soortgelyke frases

British South Africa Company
British South Africa Company

voorbeelde

55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) med opdateringer godkendt af nomenklaturudvalget som retningslinje, når der henvises til artsnavne på Cycadaceae, Stangeriaceae & Zamiaceae.
55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) et ses mises à jour acceptées par le Comité de la nomenclature, comme ligne directrice en se référant aux noms des espèces de Cycadaceae, Stangeriaceae et Zamiaceae.

I 1888 besatte og annekterede Rhodes med sit privatejede British South Africa Company områder som blev opkaldt efter ham, Rhodesia.
En 1888, Rhodes et sa compagnie privée, la British South Africa Company, occupèrent et annexèrent des territoires qui furent baptisés en son honneur, la Rhodésie.

glæder sig over initiativerne »Better Cotton Initiative« (BTI), »Cotton Made in Africa«, »Global Organic Textile Standard« (GOTS) og andre multiinteressent-initiativer, der har til formål at øge bæredygtigheden inden for bomulds- og tekstilværdikæden;
se félicite des initiatives Better Cotton Initiative (BTI), Cotton Made in Africa, Global Organic Textile Standard (GOTS) ainsi que des autres initiatives associant plusieurs parties prenantes et visant à accroître la durabilité de la chaîne de valeur du coton et des textiles;

(»China-Africa TEDA«), som den primære kinesiske investeringsenhed i samarbejdszonen.
(«China-Africa TEDA»), en tant que principale entité d’investissement chinoise dans la zone de coopération.

José Paulo boede med sin søsters familie på Africa Hotel i Beira.
José Paulo habitait avec sa sœur et sa famille à l’Africa Hotel, à Beira.

Rettens dom af 26. juni 2018 — Jumbo Africa mod EUIPO — ProSiebenSat.1 Licensing (JUMBO)
Arrêt du Tribunal du 26 juin 2018 — Jumbo Africa/EUIPO — ProSiebenSat.1 Licensing (JUMBO)

Det er mere diskutabelt, at Cuba ikke er nævnt under "Africa, Caribbean, Pacific" på menuen "Regions" på samme side, da landet af det samlede AVS er godkendt som fuldgyldigt medlem.
Par contre, il est curieux que dans le menu "Regions" de cette même page, Cuba ne soit pas mentionnée dans "Afrique, Caraïbes et Pacifique", étant donné que ce pays a été accepté comme membre à part entière par l'ensemble des pays ACP.

(2) Se. art. 1 i indledningen til Plan of action for the promotion of social economy enterprises and organisations in Africa, et dokument, der blev udarbejdet til den regionale ILO-konference om The Social Economy - Africa’s Response to the Global Crisis i Johannesburg, den 19.-21. oktober 2009, og se endvidere diagrammet i bilag 2.
(2) Voir art. 1, préambule, «Plan d'action pour la promotion des entreprises et organisations de l'économie sociale en Afrique», document élaboré à l'occasion de la conférence régionale de l'OIT sur le thème: «La réponse de l'Afrique à la crise à travers l'économie sociale», Johannesburg, 19-21 octobre 2009; voir également le diagramme figurant à l'annexe 2.

I det sydlige Afrika omfatter det aktuelle program for SADC (Southern Africa Development Community) et statistisk projekt og udarbejdelse af et nyt projekt for kapacitetsopbygning med fem komponenter: regional integration, gennemførelse af handels- og transportprotokol lerne, oprettelse af en SADC-domstol, informations- og kommunikationsteknologi, informationssystemer vedrørende forvaltning samt statistikker.
En Afrique australe, l'actuel programme de la CDAA (Communauté de développement de l'Afrique australe) comprend un projet statistique et la préparation d'un nouveau projet de renforcement des capacités en cinq volets: intégration régionale, mise en oeuvre des protocoles sur le commerce et les transports, mise en place d'un tribunal de la CDAA, technologies de l'information et des communications/systèmes d'information de gestion et statistiques.

Jet Africa reagerede ikke hensigtsmæssigt og rettidigt på en forespørgsel fra den civile nederlandske luftfartsmyndighed vedrørende de sikkerhedsmæssige aspekter ved dets drift og udviste mangel på gennemsigtighed eller kommunikation, således som det kom til udtryk ved dets mangel på svar på brevet fra denne medlemsstat.
Jet Africa n’a pas donné de réponse adéquate et rapide à la suite d'une enquête menée par l’autorité de l’aviation civile des Pays-Bas concernant la sécurité de son exploitation, et a ainsi fait preuve d’un manque de transparence ou de communication attesté par l’absence de réponse au courrier de cet État membre.

bifalder slutdokumentets kapitel med titlen: Meeting the special needs of Africa og opfordrer Kommissionen til at gøre realiseringen af millenniumudviklingsmålene til det centrale element i dens kommende Afrika-strategi og dens revision af erklæringen om udviklingspolitik
se félicite du chapitre du document final intitulé Répondre aux besoins spécifiques de l'Afrique et invite la Commission à accorder une place centrale à la réalisation des OMD dans sa prochaine Stratégie pour l'Afrique ainsi que dans sa révision de la déclaration sur la politique de développement

Sagsoegeren har imoedekommet en skriftlig anmodning fra Retten ved alene at fremlaegge en ufuldstaendig kopi af et rembursdokument, der intet oplyser om den omhandlede vares oprindelse, en udateret skrivelse fra et italiensk transportselskab til bekraeftelse af, at sagsoegeren er kendt som eksportoer, adressat, ordregiver eller kautionist for transaktioner vedroerende varer, og navnlig staal, som fra efteraaret 1989 til sommeren 1991 er blevet transporteret af firmaet Jadroplov, samt afskrifter af Lloyd' s registre om skibe, der baerer navnet Africa, som forekommer paa eksporttilladelsen.
En réponse à une demande écrite du Tribunal, la requérante s' est bornée à produire une copie incomplète d' un crédit documentaire ne contenant aucune information sur l' origine de la marchandise faisant l' objet de la transaction, une lettre non datée d' une société italienne de transport certifiant que la requérante est connue comme exportateur, destinataire, donneur d' ordre ou garant d' opérations relatives à des marchandises, d' acier notamment, transportées par MM. Jadroplov entre l' automne de 1989 et l' été de 1991, ainsi que des extraits de registres Lloyd' s relatifs à des bateaux portant le nom Africa apparaissant sur le permis d' exportation.

Fri delstatsouth_ africa. kgm
L' État-Libresouth_africa. kgm

Den endelige ejer af China Africa TEDA Investment Company er CDB, som allerede er blevet udpeget som et offentligt organ i betragtning 257.
L’entité qui contrôle la China Africa TEDA Investment Company est, en dernier ressort, CDB, dont la qualité d’organisme public a déjà été établie au considérant 257 ci-dessus.

„Aids er blevet den hyppigste dødsårsag i Sydafrika, og unge voksne er særlig hårdt ramt,“ skriver avisen The New York Times i en kommentar til en undersøgelse foretaget af Medical Research Council of South Africa.
“ Le sida est devenu la première cause de décès en Afrique du Sud et il frappe particulièrement les jeunes adultes ”, lit- on dans le New York Times à propos d’une étude menée par le Comité de recherche médicale en Afrique du Sud.

9 ACP ROC 15 | Support for Regional Integration in West Africa (støtte til regional integration i Vestafrika) | 28,6 | Utilfredsstillende |
9 ACP ROC 15 | Support for Regional Integration in West Africa (Appui à l'intégration régionale en Afrique de l’Ouest) | 28,6 | non satisfaisant |

Kommissionen har desuden støttet bestræbelser for at sikre øget rationalisering af integrationsinstitutioner inden for rammerne af Global Coalition for Africa.
En outre, la Commission a soutenu les efforts visant à rationaliser les institutions d'intégration dans le cadre de la coalition mondiale pour l'Afrique.

De virksomheder, der er medlemmer af Cewal, med undtagelse af rederierne Compagnie maritime zaïroise (CMZ), Angonave, Portline og Scandinavian West Africa lines (SWAL), paalaegges boeder for de overtraedelser, der er omhandlet i artikel 2.
Des amendes sont infligées aux entreprises membres de la conférence maritime Cewal en raison des infractions constatées à l'article 2, à l'exception des compagnies maritimes: Compagnie maritime zaïroise (CMZ), Angonave, Portline, et Scandinavian West Africa Lines (Swal).

(11) Ifølge parterne har Rembrandt en effektiv andel på 14 % i Northam Platinum Limited (»Northam«), hvis øvrige hovedaktionærer er Anglo American Corporation of South Africa Limited (»AAC«) med 21 % og Liberty Life (en aktionær i Gencor) med 7 %, medens resten af aktierne i Northam er fordelt på mange hænder.
(11) Selon les parties, Rembrandt détient une participation indirecte de 14 % dans le capital de Northam Platinum Limited (dénommée ci-après «Northam»), dont les autres principaux actionnaires sont Anglo American Corporation of South Africa Limited (dénommée ci-après «AAC»), avec 21 % et Liberty Life (l'un des actionnaires de Gencor), avec 7 %, le reste des actions de Northam étant réparti entre de nombreux porteurs.

Continent West Africa Conference (Cowac) er en linjekonference bestaaende af to sektioner, Sektion Nord og Sektion Syd.
La conférence Cowac est une conférence maritime comportant deux sections: Cowac-section nord et Cowac-section sud.

Den af Jumbo Africa, SL til EUIPO indgivne klage forkastes.
Le recours formé auprès de l’EUIPO par Jumbo Africa, SL, est rejeté.

der henviser til det fælles dokument af #. juni # fra Kommissionen og Rådssekretariatet med titlen Beyond Lisbon: making the EU-Africa strategic partnership work (SEC
vu le document commun de la Commission et du secrétariat du Conseil du # juin # intitulé Au-delà de Lisbonne- Assurer le bon fonctionnement du partenariat stratégique UE-Afrique (SEC

der henviser til den "Africa Hunger Alert"-kampagne, der iværksattes af Verdensfødevareprogrammet (WFP) den 16. december 2002,
vu la campagne d'alerte à la faim en Afrique, lancée par le Programme alimentaire mondial (PAM) le 16 décembre 2002,

Der er beviser for alvorlige sikkerhedsmangler hos Jet Africa, et luftfartsselskab, der er certificeret i Swaziland.
Il existe des informations avérées prouvant de graves manquements en matière de sécurité de la part du transporteur aérien Jet Africa, certifié au Swaziland.

— Bolloré Africa Logistics: logistiktjenester, herunder spedition, toldklarering og toldoplag, samt forvaltning og drift af havneterminaler og jernbaner
— Bolloré Africa Logistics: services de logistique, notamment de transit, de dédouanement et d’entreposage, et gestion et exploitation de terminaux portuaires et de chemins de fer,