afpresning oor Frans
afpresning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
chantage
Hvad vil dine læsere tænke, når de finder ud af, du får dine historier ved hjælp af afpresning?
Que vont penser vos lecteurs quand ils apprendront que vous obtenez vos histoires en utilisant le chantage?
extorsion
Skræmmekampagner, afpresning, hårde kampe og mord er blevet det skræmmende hverdagsbillede i Nepal.
Intimidations, extorsions, combats violents et meurtres sont le lot quotidien des Népalais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Afpresning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Chantage
Hvad vil dine læsere tænke, når de finder ud af, du får dine historier ved hjælp af afpresning?
Que vont penser vos lecteurs quand ils apprendront que vous obtenez vos histoires en utilisant le chantage?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen gøres opmærksom på, at følgende gentagne gange er blevet omtalt i den græske presse: a) klager fra formanden for foreningen af græske færgeejere om uigennemsigtige udbudsprocedurer; b) en klage fra et rederi om, at der er brugt afpresning og bestikkelse for at opnå statstilskud til underskudsruter; c) en afgørelse truffet af den græske konkurrencekommission imod selskabet Sea Star, der kontrollerer ANEK, som modtager statstilskud, og d) en forhøjelse af statstilskuddene - 100 mio. euro i år og yderligere 200 mio. euro i løbet af de sidste fem år - som tildeles på uigennemskuelig vis ved direkte overdragelse.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.not-set not-set
Mener Kommissionen, at det er en opgave for EU eventuelt at indføre en forebyggende beskyttelse af statsborgere fra forskellige medlemsstater mod, hvad de altid opfatter som manglende forståelse, uhæderlighed, vilkårlighed eller legaliseret afpresning i andre medlemsstater?
Pour qui tu te prends?oj4 oj4
Det er afpresning.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For så vidt angår finansieringen af terrorisme, har de russiske myndigheder rapporteret om en stadig tættere forbindelse mellem terrorisme og organiseret kriminalitet samt om, at udbytte fra afpresning, tyverier og røverier bliver anvendt til at finansiere terroraktiviteter.
Il est #h# du matinEurLex-2 EurLex-2
Hvilke skridt vil Kommissionen tage for at få standset denne ulovlige afpresning, som ATE praktiserer, og sikre, at tobaksproducenterne rettidigt modtager den støtte, som de er berettiget til?
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnuenot-set not-set
Ingen samtaler om skjule steder, afpresning eller andet?
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undersøgelser vedrørende tyveri, bedrageri, korruption, bedrageri vedrørende arbejdstid og afpresning
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutestmClass tmClass
Ændringsforslag 69 Forslag til direktiv Artikel 13 – stk. 1 Kommissionens forslag Ændringsforslag Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at afpresning med det formål at begå en af de strafbare handlinger, der er angivet i artikel 3, udgør en strafbar handling, når den begås forsætligt.
Ne joue pas avec moi, comme çanot-set not-set
Det vil blive nødvendigt at finde et stabilt flertal til at realisere det, som Kommissionen vil foreslå. Parlamentet kan ikke længere stille sig tilfreds med skiftende flertal, med risiko for at give sig over for enhver form for afpresning, navnlig fra de euroskeptiske eller antieuropæiske grupper.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionEuroparl8 Europarl8
Er det internt eller afpresning for det med Fatah?
Les jeux du magistrat approchentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er en uacceptabel afpresning af nationale ressourcer fra de portugisiske arbejdstagere og den portugisiske befolkning til den finansielle kapitals lommer.
Il a de sérieux ennuis, PrueEuroparl8 Europarl8
Ingen regering, der giver efter for denne foragtelige afpresning, fortjener respekt.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionEuroparl8 Europarl8
Vi opfordrer Dem til at gøre det samme og stoppe denne grove afpresning.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleEuroparl8 Europarl8
Det er afpresning.
Salut!J' allais trop vite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) afpresning med henblik på at begå en af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede handlinger
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
Ellers er det en slags afpresning, som sanktioneres af EU og blåstemples af Parlamentet.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionEuroparl8 Europarl8
opfordrer Rådet til at sørge for, at intet lades uforsøgt, når der er tale om forebyggelse, der er et område, som fortjener særlig opmærksomhed, navnlig gennem initiativer med det formål at yde effektiv beskyttelse til ikke blot ofre for men også vidner til forbrydelser for at frigøre informationskilder, der ellers ofte tvinges til tavshed på grund af konstant afpresning og frygt for de kriminelle organisationer
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.oj4 oj4
Migranterne bliver udsat for afpresning via organiseret kriminalitet som f.eks. de såkaldte »coyotes«.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectoriellenot-set not-set
Mulighederne for afpresning inden for Unionens handelspolitik og udenrigspolitik er i øjeblikket simpelthen for store. Derfor er en traktatændring på dette punkt nødvendig.
Ils n' avaient que deux chambresEuroparl8 Europarl8
Hvad gør Kommissionen for at beskytte indbyggere fra EU-medlemsstaterne mod disse former for røveri og afpresning i en nabostat, der håber på at blive medlem af EU i #?
J' ai même aimé les Smoothiesoj4 oj4
På grundlag af doktrinen om energisikkerhed opfordres Den Europæiske Investeringsbank til at forstærke sin afpresning af tredjelande for at få dem til at underlægge sig de barske betingelser, som monopolerne opstiller for kontrollen af energikilderne.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeEuroparl8 Europarl8
Jeg gentager, hvad jeg tidligere har sagt, nemlig at hr. Gorostiaga aldrig her i salen har taget ordet for at fordømme de forbrydelser, drab, afpresninger og nakkeskud, som hans venner og ligesindede i terrororganisationen ETA har begået.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleEuroparl8 Europarl8
Hvad vil dine læsere tænke, når de finder ud af, du får dine historier ved hjælp af afpresning?
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ni ikke-statslige organisationer, der har dannet forum til forsvar for menneskerettighederne i Zimbabwe, beskylder myndighederne i dette afrikanske land for at finansiere ungdomsbander og instruere dem i torturteknikker med henblik på at bruge dem i forbindelse med afpresning og torturhandlinger over for folk, der sympatiserer med de partier, der er i opposition til præsident Robert Mugabe.
Matière intermédiaireEurLex-2 EurLex-2
Afpresning.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.