atlantisk sild oor Frans

atlantisk sild

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

hareng de l'Atlantique

voorbeelde

»atlantisk-skandinavisk sild«: fisk fra bestanden af atlantisk-skandinavisk sild
«hareng atlanto-scandinave», les poissons du stock de hareng atlanto-scandinave;

Atlantisk-skandinavisk sild
Frai de printemps du hareng de Norvège (hareng atlantico-scandinave)

- atlantisk-skandinavisk sild (godkendt af de relevante kyststater)
- hareng atlantico-scandinave (accepté par les états côtiers concernés)

Den har til formål at sikre bæredygtigheden af bestanden af atlantisk-skandinavisk sild på lang sigt.
Il a pour objectif de garantir la viabilité à long terme du stock de hareng atlanto-scandinave.

Atlantisk-skandinavisk sild | HER | Clupea harengus | I, II |
Hareng atlanto-scandien (frai de printemps du hareng de Norvège) | HER | Clupea harengus | I, II |

Der er fastsat MSY-TAC’er for atlantisk-skandinavisk sild, blåhvilling og nordsøsild, og de forvaltes nu forsvarligt.
Des TAC garantissant un rendement maximal durable ont été établis pour le hareng atlantico-scandinave, le merlan bleu et le hareng de la mer du Nord, dont l'exploitation est désormais sous contrôle.

om fastlæggelse af foranstaltninger for Færøerne med henblik på at sikre bevarelsen af bestanden af atlantisk-skandinavisk sild
établissant des mesures à l’égard des Îles Féroé pour garantir la conservation du stock de hareng atlanto-scandinave

Det Forenede Kongerige - 4N2 Pelagiske trawlere: Fiskeritype F3: atlantisk-skandinavisk sild
Royaume-Uni - 4N2 Pélagiques: pêcherie F3 hareng atlanto-scandinave

Bestanden af atlantisk-skandinavisk sild (også kaldet norsk forårsgydende sild) er den største sildebestand i verden.
Le stock de hareng atlanto-scandinave (également appelé hareng norvégien à frai printanier) est le plus grand stock de hareng du monde.

Færøerne identificeres som et land, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri efter bestanden af atlantisk-skandinavisk sild.
Les Îles Féroé sont considérées comme un pays autorisant une pêche non durable du stock de hareng atlanto-scandinave.

»makrel«: fisk af arten Scomber scombrus, som er fanget i de områder, hvor atlantisk-skandinavisk sild findes
«maquereau», un poisson issu de l’espèce Scomber scombrus ayant été capturé dans les zones occupées par le hareng atlanto-scandinave;

Atlantisk-skandinavisk sild
Hareng atlanto-scandien (frai de printemps du hareng de Norvège)

Denne forordning finder anvendelse på fiskeri efter atlantisk-skandinavisk sild under Færøernes kontrol.
Le présent règlement s’applique à la pêche du hareng atlanto-scandinave menée sous le contrôle des Îles Féroé.

Desuden blev samrådene mellem kyststaterne om blåhvilling og mellem Unionen, Island, Norge og Den Russiske Føderation om atlantisk-skandinavisk sild afsluttet.
Par ailleurs, le 28 mars 2014, les consultations ont été conclues entre les États côtiers en ce qui concerne le merlan bleu et entre l'Union, l'Islande, la Norvège et la Russie en ce qui concerne le hareng atlanto-scandien.

(5) EF og Færøerne har indgået en aftale, der giver EF adgang til at fange 6 022 tons atlantisk-skandinavisk sild i færøske farvande nord for 62° N og Færøerne adgang til at fange 6 022 tons atlantisk-skandinavisk sild i EF-farvande nord for 62° N.
(5) La Communauté européenne et les îles Féroé ont conclu un accord octroyant d'une part à la Communauté la possibilité de pêcher 6 022 tonnes de hareng atlanto-scandien dans les eaux féroïennes situées au nord de 62° de latitude Nord et d'autre part aux îles Féroé la possibilité de pêcher 6 022 tonnes de hareng atlanto-scandien dans les eaux communautaires situées au nord de 62° de latitude Nord.

»bestand af atlantisk-skandinavisk sild«: bestanden af sild (Clupea harengus) i Det Internationale Havundersøgelsesråds (ICES's) delområde I, II, V, XII og XIV (6)
«stock de hareng atlanto-scandinave», le stock de hareng (Clupea harengus) des sous-zones CIEM (Conseil international pour l’exploration de la mer) I, II, V, XII et XIV (6);

(4) EF og Norge har indgået en aftale, som sikrer EF adgang til at fange 48 493 tons atlantisk-skandinavisk sild i norske farvande nord for 62° N og giver Norge adgang til at fange 417 835 tons atlantisk-skandinavisk sild i EF-farvande nord for 62° N.
(4) La Communauté européenne et la Norvège ont conclu un accord octroyant d'une part à la Communauté la possibilité de pêcher 48 493 tonnes de hareng atlanto-scandien dans les eaux norvégiennes situées au nord de 62° de latitude Nord et d'autre part à la Norvège la possibilité de pêcher 417 835 tonnes de hareng atlanto-scandien dans les eaux communautaires situées au nord de 62° de latitude Nord.

Der indledes en særskilt procedure for et forslag til kommissionsforordning om gennemførelse af den del af aftalen, der vedrører fiskerimuligheder for atlantisk-skandinavisk sild.
Une proposition de règlement de la Commission concernant la mise en œuvre de la partie de l'accord relative aux possibilités de pêche de hareng atlanto-scandien fait l'objet d'une procédure distincte.

Dette berører ikke de fremtidige kvoter, som Færøerne skal fastsætte, eller de kommende konsultationer med kyststaterne om den fælles forvaltning af atlantisk-skandinavisk sild.
Cette disposition s'applique sans préjudice des futurs quotas fixés par les Îles Féroé ou des consultations à venir entre les États côtiers sur la gestion conjointe du hareng atlanto-scandinave.

Kyststaterne har ikke indgået en aftale for atlantisk-skandinavisk sild, men alle fem parter var enige om, at basere deres unilaterale kvoter på FMSY-niveauet.
Aucun accord entre États côtiers n’est en place pour le hareng atlanto-scandinave, mais les 5 parties concernées ont convenu de baser leurs quotas unilatéraux sur le niveau FRMD.

Fællesskabet, Færøerne, Island, Norge og Den Russiske Føderation har ført konsultationer, som den 14. december 1996 førte til en anbefaling til de respektive myndigheder om at indgå et arrangement om forvaltning og fordeling af norsk forårsgydende sild (atlantisk-skandinavisk sild) i 1997;
considérant que la Communauté, les îles Féroé, l'Islande, la Norvège et la Fédération de Russie ont procédé à des consultations qui ont abouti, le 14 décembre 1996, à la décision de recommander aux autorités respectives de conclure un accord sur la gestion et la répartition du frai de printemps du hareng de Norvège (hareng atlanto-scandinave) en 1997;

Fællesskabet, Færøerne, Island, Norge og Den Russiske Føderation har ført konsultationer, som den 14. december 1996 førte til en anbefaling til de respektive myndigheder om at indgå et arrangement om forvaltning og fordeling af norsk forårsgydende sild (atlantisk-skandinavisk sild) i 1997;
considérant que la Communauté, les îles Féroé, l'Islande, la Norvège et la Fédération de Russie ont procédé à des consultations qui ont abouti, le 14 décembre 1996, à la décision de recommander aux autorités respectives de conclure un accord sur la gestion et la répartition du frai de printemps du hareng de Norvège (hareng atlantico-scandinave) en 1997;