atypisk arbejde
travail atypique
atypisk oor Frans
atypisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
atypique
Endvidere var det hændelsesforløb, der er genstand for klage 11, atypisk.
De plus, les événements visés par la onzième plainte doivent être considérés comme atypiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Såfremt det første spørgsmål besvares benægtende, ønsker den forelæggende ret oplyst, om en privatpersons transport af 3 000 liter brændselsolie i tre beholdere i en varevogns lastrum er en atypisk transportform som omhandlet i direktivets artikel 9, stk. 3.
Maintenant tout sera plus facileEurLex-2 EurLex-2
År 2000 var det første indberetningsår og overvejende atypisk, da programmerne stadig var i godkendelsesfasen og foranstaltningernes gennemførelse stadig på et tidligt stadium.
Dommage qu' on ait été interrompusEurLex-2 EurLex-2
Hvis vi tænker tilbage til 1990, hvor vi fremsatte det første forslag om atypiske ansættelsesforhold, var der tre strenge deri, og intet skete.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?Europarl8 Europarl8
ATYPISK ARBEJDE
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.EurLex-2 EurLex-2
Det er særligt vigtigt at sikre lige adgang til uddannelse, ret til sundhedspleje og social sikring for arbejdstagere med atypiske kontraktforhold for at fremme en god balance mellem fleksibilitet og tryghed.
J' ai pu faire le lien entre euxEurLex-2 EurLex-2
Aftalen gælder kun for de deltidsansatte og udelukker fuldstændig alle andre med atypiske arbejdsforhold.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anEuroparl8 Europarl8
Der tilføjes endvidere et nyt punkt (n) i artikel 4, stk. 1, under overskriften ”atypisk arbejdstid”.
Voilà ce que je lui diraisnot-set not-set
Der er imidlertid ét klart fælles tema: I forhold til alle disse atypiske retsakter har Domstolen konsekvent fastslået, at en EU-retsakts indhold vejer tungere end dens form, når det afgøres, om et annullationssøgsmål kan antages til realitetsbehandling (38).
Je prends mes médicamentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Formål: Støtteordningen skal bidrage til at diversificere departementets landbrug ved at favorisere initiativer, der gør det muligt at skabe nye produktioner, dvs. ved at støtte innovative eller atypiske landbrugsprojekter, der kan tiltrække nye mennesker til landbruget.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at pensionstilstrækkelighed fortsat udgør en udfordring, eftersom risikoen for social udstødelse stiger med alderen, og pensionsforskellen mellem kønnene på 37 % stadig udgør en udfordring for mange ældre kvinder og øger deres risiko for fattigdom og social udstødelse; der henviser til, at pensionsrettighederne for personer i atypiske arbejdsforhold og selvstændige er ringere end for fastansatte;
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.EuroParl2021 EuroParl2021
Dette er vigtigt for at få afskaffet den vanskelige og utilfredsstillende sondring mellem fuldtids- og deltidsarbejdsløshed samt typiske og atypiske grænsearbejdere.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesEuroparl8 Europarl8
I dette stykke betragtes som »atypisk transportform« andre måder at transportere brændstof på end i køretøjernes brændstoftanke eller i en egnet reservedunk samt andre måder at transportere flydende brændsel på end i tankbiler på vegne af økonomiske operatør.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg vil også gerne tilføje, at direktivet ligeledes bør se på den uformelle økonomi og på de atypiske ansættelsesforhold.
J' ai tout ressentiEuroparl8 Europarl8
- mange arbejder sort for at undgå skatter og administrative byrder (især i tilfælde af atypisk arbejde, f.eks. sæsonarbejde) og ikke i så høj grad af behov
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesEurLex-2 EurLex-2
De fleste kvinder er beskæftiget i de såkaldte "kvindeerhverv", som sædvanligvis er kendetegnet ved, at arbejdsforholdene er atypiske, miljøet utrygt, lønnen lav, at der ikke er nogen erhvervsuddannelse og specialisering, og at de ikke er omfattet af sociale ydelser.
C' est une excellente nouvellenot-set not-set
Hvis der hersker tvivl om en stikprøve, f.eks. om der er tilsat atypiske kemiske forbindelser eller der er en mulig mikrobiologisk kontaminering, skal der foretages en risikovurdering eller en mikrobiologisk analyse før testen.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséEurLex-2 EurLex-2
Jeg har i særdeleshed set på dette spørgsmål om atypiske arbejdsforhold, og hvad det er for noget, for det afspejles i adskillige ændringsforslag.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloEuroparl8 Europarl8
Med dette spørgsmål ønsker den forelæggende ret oplyst, om det er foreneligt med direktivets artikel 7, stk. 4, at lovgivningen i en medlemsstat foreskriver en pligt for en privatperson, som til eget brug har transporteret brændselsolie fra en medlemsstat til en anden ved hjælp af en atypisk transportform, til at stille sikkerhed for betaling af punktafgifter og til ved indførslen at medbringe et forenklet ledsagedokument.
Où est James?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forslag anerkender ligeledes, at familiebegrebet i dag rummer flere familieformer, herunder forskellige former for samliv uden for ægteskab. Det er således ikke rimeligt at diskriminere indvandrere på baggrund af atypiske familiemønstre.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtEuroparl8 Europarl8
8. er overbevist om, at de sociale sikringsordninger maa tilpasses til og udvides til at omfatte de nye behov paa arbejdsmarkedet, idet de beroerte ikke vil vaere interesseret i, at den sikkerhed, der er forbundet med ydelserne under normale arbejdsforhold, erstattes af usikkerheden og den forringede beskyttelse ved »atypisk« arbejde; goer opmaerksom paa, at atypiske beskaeftigelsesforhold og den dermed forbundne mangelfulde sociale sikring paa nuvaerende tidspunkt navnlig beroerer kvinder; forventer, at der i forbindelse med den staerkt forsinkede vedtagelse af direktivet om atypisk arbejde, gennemfoeres den noedvendige sociale sikring og rimelig fleksibilitet paa arbejdsmarkedet; opfordrer Kommissionen til at forelaegge forslag om at garantere arbejdstagernes sociale sikring og beskyttelse i forbindelse med »atypiske« ansaettelsesforhold;
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?EurLex-2 EurLex-2
Stoffer, som nedsætter den blodsukkersænkende effekt, omfatter kortikosteroider, danazol, diazoxid, diuretika, glukagon, isoniazid, østrogener og gestagener, phenthiazinderivater, somatropin, sympatomimetika (f. eks. adrenalin, salbutamol, terbutalin) thyreoideahormoner,, atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. closapin og olanzapin) og proteasehæmmere
Ne prenez que le nécessaireEMEA0.3 EMEA0.3
Det understreges endvidere i betænkningen, at sikre pensionssystemer spiller en nøglerolle, når det gælder bekæmpelsen af utryghed og social udstødelse af ældre, herunder i særdeleshed kvinder og arbejdstagere, som i længere perioder har haft et atypisk arbejde. Disse bør sikres en indkomst, som giver dem mulighed for en anstændig tilværelse.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesEuroparl8 Europarl8
Det sociale sikkerhedsnet bør udvides til at omfatte støtte til alle grupper, herunder selvstændige, atypiske arbejdstagere og de mest udsatte personer.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteEuroParl2021 EuroParl2021
Medlemsstaterne kan ligeledes fastsætte, at punktafgiften forfalder i forbrugsmedlemsstaten ved køb af mineralolier, der allerede er overgået til forbrug i en anden medlemsstat, hvis disse varer transporteres af privatpersoner, der benytter atypiske transportformer, idet de enten selv foretager transporten eller lader den foretage på deres vegne.
La demande comporte notammentEurLex-2 EurLex-2
I den sidstnævnte af disse domme skulle Domstolen derimod tage stilling til en situation, som jeg ville betegne som atypisk – og som under alle omstændigheder ikke faldt ind under nogen af de kategorier, hvortil der henvises i artikel 101, stk. 1, TEUF.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.