Auckland oor Frans

Auckland

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Auckland

eienaam

Auckland er en by i New Zealand.
Auckland est une ville de la Nouvelle-Zélande.

Soortgelyke frases

Auckland Grammar School
Auckland Grammar School

voorbeelde

Den største ø, Tongatapu, ligger omkring 2000 kilometer nordøst for Auckland på New Zealand.
Tongatapu, l’île principale, se trouve à environ 2 000 kilomètres au nord-est d’Auckland (Nouvelle-Zélande).

(Hebræerne 10:23-25) Ved områdestævnet „Guds retfærdighed“ i Auckland i december 1988 blev programmet fremført på samoansk, niueansk og rarotongansk.
Lors de l’assemblée “La justice divine” qui s’est tenue à Auckland en décembre 1988, des sessions ont été organisées en samoan, en niue et en maori des îles Cook.

Han var i Auckland, da de første par stykker blev begået.
Il était à Auckland à l’époque des premiers.

Auckland, for at besvare dit spørgsmål
Auckland, pour ton information

De store markeder med midlertidige boder der sælger Stillehavsøernes specielle fødevarer og kunsthåndværk, er dukket op fordi der i de senere år har været en eksplosiv tilvækst i den polynesiske befolkning i Auckland.
Avec l’explosion démographique de la population polynésienne à Auckland ces dernières années, de grands marchés avec des éventaires spécialisés dans la vente de nourriture et d’objets artisanaux des îles du Pacifique ont fait leur apparition.

Da han havde fået en bachelor på University of Auckland, påbegyndte han en MBA på Brigham Young University.
Après avoir obtenu une licence de l’université d’Auckland, il s’est inscrit au programme de maîtrise d’administration des entreprises de l’université Brigham Young.

Og derefter rejste jeg frem og tilbage til Auckland for at se mine børn, og det hjalp ikke på humøret.
J'allais régulièrement à Auckland voir mes enfants, c'était tout ce qui comptait pour moi.

Auckland er en by i New Zealand.
Auckland est une ville de la Nouvelle-Zélande.

Kort tid efter fandt Mary Ann ud af, at hendes tidligere elsker Joseph Nattrass, ikke længere var gift og at han boede tæt på, i landsbyen West Auckland.
Peu après, Mary Ann apprit que son amant, Joseph Nattrass habitait dans un village à proximité, à West Auckland et qu'il n'était plus marié.

I slutningen af 1978 skulle der holdes et stævne i Auckland i New Zealand.
Vers la fin de 1978, une assemblée a été programmée à Auckland, en Nouvelle-Zélande.

Skønt Clendon Menighed i Manurewa Stav i Auckland i New Zealand teknisk set er en engelsktalende enhed, så taler medlemmerne også maori, niueansk, samoansk, tonga, lokale dialekter og flere sprog, som tales på Cook Islands.
Bien que la paroisse de Clendon du pieu de Manurewa, Auckland (Nouvelle-Zélande), soit techniquement une unité de langue anglaise, les membres parlent également maori, niuéen, samoan, tonguien, quelques dialectes locaux et plusieurs langues des îles Cook.

Ja, sådan kalder nogle den newzealandske storby Auckland.
C’est ainsi qu’on en est venu à appeler Auckland, métropole de Nouvelle-Zélande.

I dag er der en meget aktiv niueansk menighed i Auckland.
Il existe maintenant à Auckland une congrégation de Témoins niuéans très active.

Som en del af vore opgaver på rejsen blev vores lille fragtskib beordret til at bugsere et udbrændt tankskib ind til Auckland i New Zealand.
Pendant notre déplacement militaire, notre petit cargo a reçu l’ordre de remorquer un gros pétrolier brûlé jusqu’à Auckland.

Fem tandlægeregninger i Auckland.
Cinq travaux dentaires à Auckland.

I Auckland har forkyndelsesarbejdet også fremgang blandt folk fra Niue.
La prédication progresse aussi parmi les Niuéans qui résident à Auckland.

Og jeg kan huske, at jeg i New Zealand for mange år siden hørte et vidnesbyrd fra en mand, som kom fra den fjerneste ende af Australien, som var blevet viet af de borgerlige myndigheder, men som så siden var blevet medlem af Kirken sammen med sin hustru og sine børn, og derefter havde rejst den lange vej tværs over det store kontinent, over Det Tasmanske Hav til Auckland og videre ned til templet i den smukke dal Waikato.
Je me souviens d’avoir entendu, en Nouvelle-Zélande, il y a de nombreuses années, le témoignage d’un homme venu de l’autre côté de l’Australie qui, précédemment marié civilement et étant ensuite entré dans l’Église avec sa femme et ses enfants, avait traversé tout le continent australien puis la mer de Tasmanie jusqu’à Auckland pour se rendre au temple dans la belle vallée de Waikato.

“Du er nødt til at have et godnatritual,” sagde hendes bror i telefonen fra Auckland i dag.
« Tu dois instaurer un rituel du coucher », lui avait conseillé son frère en l’appelant depuis Auckland dans la journée

1985 - Franske agenter sænker Greenpeaceskibet "Rainbow Warrior" ved et bombeattentat i Aucklands havn.
1985 : les services secrets français coulent le Rainbow Warrior, bateau de l'organisation écologiste Greenpeace, dans le port d'Auckland en Nouvelle-Zélande, faisant un mort.

Han nåede aldrig til Auckland.
Il n’a jamais atteint Auckland.

Indbyggerne i Auckland har lært at leve med vulkanerne.
Les Aucklandais ont appris à vivre avec leurs volcans.

I februar 1998 var Auckland i New Zealand i over to uger lammet af et katastrofalt strømsvigt.
En février 1998, une panne d’électricité a immobilisé pendant plus de deux semaines la ville d’Auckland, en Nouvelle-Zélande.

Hun var langt fra det tempelægteskab, hun som ung pige havde drømt om, da hun gik i kirke hver uge sammen med sine forældre i Auckland i New Zealand.
Elle était bien loin du mariage au temple dont elle avait toujours rêvé quand, jeune fille, elle allait à l’église toutes les semaines avec ses parents, à Auckland, en Nouvelle-Zélande.