aubergine oor Frans
aubergine
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
aubergine
fr
à trier
Af lange auberginer skal i samme pakning være af rimelig ensartet længde.
Les aubergines de forme allongée contenues dans un même colis doivent être de longueur suffisamment uniforme.
aubèrginne
fr
Plante asiatique, Solanum melongena, cultivée pour ses fruits ovoïdes comestibles, violets, verts ou blancs.
mélongène
fr
beringène
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mérangène · Mayenne · mayenne · albergine · ambergine · beringène · bringèle · bréhéme · marignan · melanzane · mélongine · méringeane · verinjeane · viadase · plante aux œufs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aubergine
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Aubergine
aubergine
fr
plante potagère de la famille des Solanacées
Auberginer gør mig hudløs i ganen.
Les aubergines irritent mon palais si vous voulez savoir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aubergine, aubèrginne, mélongène, mérangène, mayenne, albergine, ambergine, beringène, bringèle, bréhéme, marignan, melanzane, mélongine, méringeane, verinjeane, viadase
aubergine, aubèrginne
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auberginer (ægplanter) (melonpære, antroewa/hvid aubergine (S. macrocarpon))
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?EurLex-2 EurLex-2
Friske grøntsager og frugter, særlig svampe, oliven, zucchini, tomater, auberginer
Par courrier recommandétmClass tmClass
(11) Ved miniatureprodukt forstås en auberginesort eller -cultivar, der er fremkommet ved udvælgelse af planter og/eller særlige dyrkningsmetoder; med undtagelse af auberginer, der ikke er miniaturesorter, og som ikke har nået deres fulde udvikling eller er af utilstrækkelig størrelse.
ll a donc perdu beaucoup de patientsEurLex-2 EurLex-2
Tomater, auberginer
On me demande de rencontrer un hommeEurLex-2 EurLex-2
Aubergine | Solanum | Inkl. Melongena-gruppen |
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår anvendelsen af bupirimat på urter og artiskokker og anvendelsen af clofentezin på kirsebær, tomater, auberginer og courgetter konkluderede autoriteten, at de forelagte data ikke er tilstrækkelige til at fastsætte nye maksimalgrænseværdier.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFEurLex-2 EurLex-2
" Jeg tillader mig at henlede Deres opmaerksomhed paa , at der er konstateret en materiel fejl i teksten til artikel 2 , stk . 1 , i protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser for samhandelen med landbrugsvarer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern ; naevnte fejl vedroerer indroemmelsen med hensyn til auberginer .
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerEurLex-2 EurLex-2
Aubergine eller ægplante
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i betragtning af betydningen af produktionen af auberginer i Faellesskabet er det noedvendigt at fastsaette en referencepris for dette produkt;
Pourquoi tu t' éloignes?EurLex-2 EurLex-2
I 2020 foretages analysen kun i og på gulerødder, blomkål, løg og kartofler, i 2021 i og på spisedruer, meloner, auberginer, broccoli, peberfrugter og hvede, i 2022 i og på jordbær, hovedkål, spinat, havesalat, tomater og byg.
Comment vas- tu chez elle?Eurlex2019 Eurlex2019
De vigtigste afgrøder er majs, soja og bomuld, selv om der også produceres andre afgrøder som auberginer, tomater og peberfrugter.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéEurLex-2 EurLex-2
Auberginer, friske eller kølede
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auberginer, friske eller kølede:
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéEurLex-2 EurLex-2
Spis din aubergine.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at undgå handelsbarrierer for importen af kirsebær, løg, forårsløg, tomater, auberginer, agurker, meloner, broccoli, hovedkål, basilikum, tørrede bønner, tørrede ærter, solsikkefrø og rapsfrø er det nødvendigt at fastsætte højere maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?EurLex-2 EurLex-2
afsaetningen af auberginer, der er hoestet i loebet af et bestemt produktionsaar, straekker sig fra januar til december; de smaa maengder, der hoestes fra 1. januar til 31. marts samt i november og december, er ikke tilstraekkeligt grundlag for fastsaettelse af referencepriser for disse perioder; der boer derfor kun fastsaettes referencepriser fra 1. april indtil 31. oktober;
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?EurLex-2 EurLex-2
I 2019 foretages analysen kun i og på havesalat, spinat og tomater; i 2020 i og på appelsiner, blomkål, afskallet ris og tørrede bønner; i 2021 i og på grapefrugter, spisedruer, auberginer og broccoli.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I 2021 foretages analysen kun i og på auberginer, spisedruer, dyrkede svampe og hvede, i 2022 i og på tomater og korn af havre, i 2023 i og på gulerødder, pærer, rug og afskallet ris.
Tiens, pour te protéger papaEuroParl2021 EuroParl2021
- for auberginer: fra 1. januar til 31. december
Je crois qu' il est en réunionEurLex-2 EurLex-2
Tilberedninger af friske grøntsager åsom aubergine- og kartoffelcreme
Evite RingotmClass tmClass
HANDELSNORMER FOR AUBERGINER"
genre quand j' en aurai une?EurLex-2 EurLex-2
Auberginer, græska
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår emamectinbenzoat, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på kernefrugter, ferskner og nektariner, spisedruer og druer til vinfremstilling, jordbær, tomater, auberginer, peberfrugter, cucurbitae (spiselig og ikke spiselig skræl), blomkål, broccoli, hovedkål, hovedsalat og andre salatplanter, bredbladet endivie, krydderurter, friske bønner (med og uden bælg), ærter i bælg og artiskokker.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.