bitter oor Frans
bitter
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
amer
fr
Qui a un goût acre.
Denne te er for bitter.
Ce thé est trop amer.
âcre
Smag: svagt sød, bitter garvesyre, (forholdsvis) tydeligt bitter
Goût: peu sucré, âcre, tannique, amertume sensible (+ ou –)
piquant
De har en syrlig smag, er mindre bitre, men med en kraftig eftersmag.
De saveur acide, elle perd son amertume et laisse un goût piquant en bouche.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
haineux · âpre · acerbe · hostile · haïssable · odieux · aigre · aigu · vif · acrimonieux · mordant · fin · cuisant · amé · pimenté · perçant · incisif · pénétrant · saillant · pointu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bitter
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
amer
fr
liqueur apéritive fabriquée à partir de l'infusion de plantes amères
Denne te er for bitter.
Ce thé est trop amer.
bitter
Bortset fra bitter soda, sangria, claria og zurra
Sauf bitter soda, sangria, claria, zurra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5. Opløsning på mere end 14 bit med en uddata-hastighed på over 2,5 mio. ord pr. sekund;
Secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
Men hvis I har bitter skinsyge og stridbarhed i jeres hjerte, så pral ikke og lyv ikke imod sandheden.
J' ai l' air nerveux?jw2019 jw2019
En 'vektorprocessorenhed' er et processorelement med indbyggede instruktioner, der udfører multiple beregninger på flydende-komma-vektorer (endimensionelle arrays på 32-bit-tal eller større tal) samtidig og har mindst én aritmetisk logisk vektorenhed og vektorregistre på mindst 32 elementer hvert.
Arrête d' angoisser comme çaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeg har en 64-bit processor.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En ICAO's »24-bit luftfartøjsadresse« bør tildeles og anvendes i henhold til de krav, som er opstillet af Organisationen for International Civil Luftfart (i det følgende benævnt ICAO), for at sikre interoperabilitet mellem overvågningssystemer i luften og på jorden.
Ponts mixtes (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
Man bliver ikke bitter når man bliver uretfærdigt behandlet.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieillejw2019 jw2019
»APP« er en justeret maksimal hastighed, hvormed »digitale computere« udfører additioner og multiplikationer med flydende komma på 64 bits eller mere.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationEurLex-2 EurLex-2
172 nyttebits (i alt 256 bits), type digital.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeEurLex-2 EurLex-2
Bortset fra americano, bitter vino
Tu dois direEurLex-2 EurLex-2
Bitter mandel — Prunus dulcis (Mill.)
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinEurLex-2 EurLex-2
Jennifer er fraskilt og bitter og hader mig alene af den årsag, at jeg er en mand.
L' Agent # # part seulLiterature Literature
der er fremstillet på grundlag af "bitter vino", hvis indhold i det endelige produkt ikke må være mindre end 50 % udtrykt i volumen
Aidez- moi à sauver Padménot-set not-set
Olie med mellemstærk til stærk frugtsmag af grønne eller modne oliven med antydning af skovfrugtsmag og -aroma og svagt bitter, pikant smag, som alt i alt giver et velafbalanceret smagsindtryk.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiEurLex-2 EurLex-2
b) fremstillet ved C-MOS teknologi, bestaaende af et kredsloeb til overvaagning af driftsspaendinger, et kredsloeb til opbevaring og dekodning af adresser og til at multiplekse data, en 8 bits digital/analog konverter og 5 forstaerkere,
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséEurLex-2 EurLex-2
Opløsning på mindst 16 bit med en "aftastningshastighed" på over 180 MSPS og
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeg tippede dog koppen forsigtigt for at lægge kolibrien på jorden, og da den gled ud, prøvede den at gribe fast i kanten af koppen med sine små bitte kløer.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).LDS LDS
I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1517/77 ( 3), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3687/89 ( 4 ), opdeles humlesorterne i grupperne »aromatisk humle«, »bitter humle« og »andre« efter handelssaedvanerne paa Faellesskabets marked og paa verdensmarkedet for humle alt efter den endelige anvendelse til brygning; opdelingen sker ved anvendelse af faelles karakteristika, som navnlig vedroerer styrken af indholdet af bitre eller aromatiske substanser;
Je vous ai posé une question!EurLex-2 EurLex-2
Og det var den slags smerte -- bitter smerte -- som du får, når du bider i en is.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIQED QED
Det er en lille bitte kat!’
J' aimerais reposer cette questionjw2019 jw2019
Beregn for hver processor i det maksimale antal 64 bit- eller større operationer med flydende komma (FPOi), der ydes pr. cyklus for hver processor i den »digitale computer«.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?EurLex-2 EurLex-2
På gensyn, gamle ven.« 39 Min første udflugt i det schweiziske efterlod mig med en bitter smag i munden.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?Literature Literature
UV-sletbare, programmerbare Read Only Memories ( EPROMs ), i form af et monolitisk integreret kredsloeb, med en lagerkapacitet paa 2 K-bits, indkapslet i en ramme, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 17×39 mm, forsynet med en kvartsplade paa oversiden, og
Qu' est- ce que ça peut te faire?EurLex-2 EurLex-2
Den modne frugt bør ikke være bitter
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.oj4 oj4
Jeg har mødt en mand der var meget bitter over sine egne erfaringer fra Dachau og over at der findes mennesker i Canada der hævder at massemyrderierne er et svindelnummer.
En outre, il a consulté toutes les provincesjw2019 jw2019
b) Digital-til-analog-konverter (DAC) med en taktfrekvens på mindst 1,25 GHz og en DAC-opløsning på 12 bit eller derover.
Sous-régions de Vinho Regional BeirasEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.