computer uden operativsystem oor Frans

computer uden operativsystem

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

système nu

voorbeelde

Om: Salg af computere uden operativsystem
Objet: Vente d'ordinateurs sans système d'exploitation

Mener Kommissionen ikke, at det er nødvendigt at gøre noget ved problemet med denne pakkeløsningstilgang, så forbrugerne kan købe en computer uden operativsystem og selv vælge det operativsystem, de ønsker at bruge?
La Commission n'estime‐t-elle pas nécessaire de s'attaquer à cette vente couplée afin que les consommateurs puissent acheter un ordinateur sans système d'exploitation et puissent utiliser le système de leur choix?

Computere, der markedsføres uden et operativsystem, som understøtter ACPI-systemet (Advanced Configuration and Power Interface system) eller lignende, skal testes med et operativsystem, som understøtter ACPI (eller tilsvarende).
Les ordinateurs mis sur le marché sans système d'exploitation capable de prendre en charge un système conforme aux normes ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) ou des normes analogues, doivent être testés avec un système d'exploitation prenant en charge l'ACPI (ou analogue).

Computere, der markedsføres uden et operativsystem, som understøtter ACPI-systemet (Advanced Configuration and Power Interface system) eller lignende, skal prøves med et operativsystem, som understøtter ACPI (eller tilsvarende).
Les ordinateurs mis sur le marché sans système d’exploitation capable de prendre en charge un système conforme aux normes ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) ou des normes analogues, doivent être testés avec un système d’exploitation prenant en charge l’ACPI (ou analogue).

Computerlagringsmedier uden indhold, computerprogrammer, operativsystemer, hukommelsesanordninger til computere
Supports de stockage informatiques vierges, programmes informatiques, systèmes d'exploitation, dispositifs informatiques de mémoire

Det er næsten umuligt at købe en computer i Den Europæiske Union, uden at operativsystemet Windows er installeret, uanset om det er nødvendigt eller ej.
Dans l'Union européenne, il est pratiquement impossible d'acheter un ordinateur sans le système d'exploitation Windows, que vous en ayez besoin ou pas.

Hvis der foretages prøvning af både WOL med og WOL uden dvaletilstand, aktiveres computeren, og WOL ændres fra dvaleindstilling ved hjælp af operativsystemets indstillinger eller på anden måde.
Si on teste à la fois le mode «veille» en activant et en désactivant le mécanisme de réveil par le réseau activé et désactivé, réveiller l'ordinateur et modifier le paramètre d'activation ou de désactivation de ce mécanisme en mode «veille» par le biais des paramètres du système d'exploitation ou par d'autres moyens.

Hvis der foretages prøvning af både WOL med og WOL uden dvaletilstand, aktiveres computeren, og WOL ændres fra dvaleindstilling ved hjælp af operativsystemets indstillinger eller på anden måde.
Si le mode «veille» est testé à la fois avec le mécanisme de réveil par le réseau activé et désactivé, réveiller l'ordinateur et modifier le paramètre d'activation ou de désactivation de ce mécanisme en mode «veille» en paramétrant le système d'exploitation ou par d'autres moyens.

Hvis der foretages prøvning af både WOL med og WOL uden dvaletilstand, aktiveres computeren, og WOL ændres fra dvaleindstilling ved hjælp af operativsystemets indstillinger eller på anden måde
Si le mode veille est testé à la fois avec le mécanisme de réveil par le réseau activé et désactivé, réveiller l’ordinateur et modifier le paramètre d’activation ou de désactivation de ce mécanisme en mode veille en paramétrant le système d’exploitation ou par d’autres moyens

Hvis der foretages prøvning af både WOL med og WOL uden dvaletilstand, aktiveres computeren, og WOL ændres fra dvaleindstilling ved hjælp af operativsystemets indstillinger eller på anden måde.
Si le mode «veille» est testé à la fois avec le mécanisme de réveil par le réseau activé et désactivé, réveiller l’ordinateur et modifier le paramètre d’activation ou de désactivation de ce mécanisme en mode «veille» en paramétrant le système d’exploitation ou par d’autres moyens.

Hvilke skridt tager Kommissionen for at kræve af producenterne, at de leverer computere, i hvilke et operativsystem efter forbrugerens valg kan installeres uden en pakkeløsning med Windows, eller i det mindste til at sikre, at køb uden et forhåndsinstalleret system gøres lettere, hvilket ifølge de seneste råd fra Globaliseringsinstituttet vil øge forbrugernes valgmuligheder?
Qu'entreprend la Commission pour contraindre les fabricants à livrer des ordinateurs dans lesquels il serait possible de choisir d'intégrer un système d'exploitation sans être auparavant lié à Windows, ou au moins à faire en sorte que l'achat sans pré-installation soit rendu plus facile, de manière à élargir la liberté de choix des consommateurs, comme le préconise un avis rendu récemment par le «Globalisation Institute»?

Selv om der ganske vist er en forbindelse mellem et operativsystem til klient-pc’er såsom Windows og applikationssoftware såsom Windows Media Player, derved at begge produkter set fra brugerens synspunkt findes på den samme computer, og selv om en multimedieafspiller ikke kan fungere, uden at der findes et operativsystem, indebærer dette ikke, at de to produkter ved anvendelsen af konkurrencereglerne ikke kan adskilles økonomisk og i henseende til markedsføring.
S’il est vrai qu’il existe un lien entre un système d’exploitation pour PC clients tel que Windows et un logiciel d’application tel que Windows Media Player, en ce sens que les deux produits se trouvent sur un même ordinateur du point de vue de l’utilisateur et qu’un lecteur multimédia ne fonctionne qu’en présence d’un système d’exploitation, cela n’implique toutefois pas que les deux produits ne soient pas dissociables sur les plans économique et commercial aux fins de l’application des règles de concurrence.

Computerhardware og -software, særlig styreprogrammer til computere, operativsystemer til computere, computerprogrammer for adgang til computernetværk samt computeronlinesystemer og computerdatabaser bestående af førnævnte varer, hukommelseselementer og elektroniske hukommelsesenheder, særlig magnetiske og optiske hukommelser, ROM-, PROM-, EAROM-, EPROM-lagre, cd-rom-lagre, floppy diske, magnetdiske, drev til floppy diske, elektriske lydplader, alle med og uden optagne informationer
Matériel informatique et logiciels, en particulier programmes d'exploitation informatique et logiciels de système d'exploitation informatique, programmes informatiques d'accès à des réseaux informatiques ainsi que systèmes informatiques et banques de données en ligne composés des produits précités, éléments de mémoire et mémoires électroniques, en particulier mémoires magnétiques et optiques, mémoires ROM, PROM, EAROM et EPROM, mémoires de CD-ROM, disquettes, disques magnétiques, lecteurs de disques souples, disques acoustiques électriques, tous avec et sans informations enregistrées