delft oor Frans
delft
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
delft
Universitetet i Delft har ansvaret for videnskabelig knowhow og udvikling af de elementer, hvor sensorerne indbygges.
L'université de Delft est chargée de fournir les connaissances scientifiques et de mettre au point les bandes qui maintiennent en place les capteurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Delft
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Delft
Universitetet i Delft har ansvaret for videnskabelig knowhow og udvikling af de elementer, hvor sensorerne indbygges.
L'université de Delft est chargée de fournir les connaissances scientifiques et de mettre au point les bandes qui maintiennent en place les capteurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den #. august #- J.A. van Delft m.fl. mod College van zorgverzekeringen
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissementou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la Commissionoj4 oj4
Attrapperne i dette regulativ er beskrevet i tillæg 1 til 3 til dette bilag og i tekniske tegninger udarbejdet af TNO (Research Institute for Road Vehicles), Schoemakerstraat 97, 2628 VK Delft, Nederlandene.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeEurLex-2 EurLex-2
I et dokument, der blev indsendt i en senere fase af den formelle undersøgelsesprocedure, henviste Tyskland til to undersøgelser af nyere dato, European-Roadmap-undersøgelsen og Delft-Report, som for markedet for elektriske biler angiveligt forventede et meget større antal (for EU fem millioner enheder frem til 2020) end tidligere undersøgelser (59).
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!EurLex-2 EurLex-2
Scheepsbouwkundig Advies- en Rekencentrum (Sarc) BV bærer sine egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt af Europa-Kommissionen og Technische Universiteit Delft.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
En sådan tilgang modsiges ikke af de betragtninger, som Domstolen lagde til grund i præmis 76 i dom van Delft m.fl. (C-345/09, EU:C:2010:610), hvorefter solidariteten inden for en national social forsikringsordning (der var ligeledes tale om den nederlandske ordning) må sikres på bindende vis for alle socialt forsikrede, der er omfattet heraf, uafhængigt af den individuelle adfærd, som den enkelte kan udvise på baggrund af personlige forhold.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéEurLex-2 EurLex-2
Ordningen, der er baseret i Vlinderweg 6, NL-2623 AX Delft, Nederlandene, omfatter en bred vifte af råmaterialer, herunder affald og restprodukter, og hele leverandørkæden.
Peut- être que c' est le posteEurlex2019 Eurlex2019
Antagelserne med hensyn til GNA-nettets takster og dækningsgrad bygger på denne prognose, som finder støtte i rapporten fra Stratix Consulting/Technische Universiteit Delft
après le rinçage à loj4 oj4
Der er indgivet skriftlige indlæg af J.A. van Delft, J.M. van Willigen, C.M. Janssen og O. Fokkens, af den nederlandske, tjekkiske, franske og finske regering samt af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
Et bonjour à vousEurLex-2 EurLex-2
71 Da artikel 48 TEUF foreskriver en koordinering og ikke en harmonisering af medlemsstaternes lovgivninger (jf. bl.a. dom af 5.7.1988, sag 21/87, Borowitz, Sml. s. 3715, præmis 23), er bestemmelsen ikke til hinder for, at de sociale sikringsordninger i de forskellige medlemsstater indeholder forskellige materielle og formelle regler, og at medlemmernes rettigheder følgelig er forskellige, idet den enkelte medlemsstat fortsat under iagttagelse af EU-retten har kompetence til at fastsætte betingelserne for tildeling af ydelser i henhold til en social sikringsordning (jf. i denne retning dommen i sagen von Chamier-Glisczinski, præmis 84, og dom af 14.10.2010, sag C-345/09, van Delft m.fl., endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 99).
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreEurLex-2 EurLex-2
Attest for at have bestået den afsluttende arkitekteksamen, udstedt af arkitektafdelingerne ved de højere tekniske læreanstalter i Delft eller Eindhoven (bouwkundig ingenieur)
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?EurLex-2 EurLex-2
I bilag II " Markeder der er repraesentative for produktion af tomater " aendres " Rotterdam , Venlo , Westerlee " til " Bleiswijk , Venlo , Delft-Westerlee " .
Ce sont leurs blagues du jourEurLex-2 EurLex-2
Domstolen har desuden præciseret, at anvendelsen af den lovvalgsordning, der er indført ved forordning nr. 1408/71, kun afhænger af den objektive situation, som den berørte arbejdstager befinder sig i (dom af 14.10.2010, van Delft m.fl., C-345/09, EU:C:2010:610, præmis 52).
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.EurLex-2 EurLex-2
— En attest fra de kompetente myndigheder, der godtgør, at den pågældende inden den 5. august 1985 har bestået eksamen (»Kandidaat in de bouwkunde«) ved den højere tekniske læreanstalt i Delft eller Eindhoven, og at han i en periode på mindst fem år umiddelbart forud for dette tidspunkt har udøvet arkitektvirksomhed af en art og i et omfang, som ifølge de i Nederlandene anerkendte kriterier sikrer tilstrækkelig kompetence til at udøve sådan virksomhed (architect)
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreEuroParl2021 EuroParl2021
(2) En model til fremme af bæredygtig energianvendelse udviklet af det tekniske universitet i Delft.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureEurLex-2 EurLex-2
Den nye bebyggelse, der voksede frem ved dæmningen, fik navnet Schiedam og blev en vigtigt by, eftersom den kunne opkræve afgifter på skibe og handel, der passerede forbi byen i retning mod Delft og videre.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesWikiMatrix WikiMatrix
Hver spids pegede mod forskellige dele af Delft.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
J.A. van Delft og J.M. van Willigen er af denne opfattelse, mens den bestrides af den nederlandske, tjekkiske, franske og finske regering samt af Kommissionen.
Tableau des effectifs pourEurLex-2 EurLex-2
En attest fra de kompetente myndigheder, der godtgør, at den pågældende inden den 5. august 1985 har bestået eksamen (»Kandidaat in de bouwkunde«) ved den højere tekniske læreanstalt i Delft eller Eindhoven, og at han i en periode på mindst fem år umiddelbart forud for dette tidspunkt har udøvet arkitektvirksomhed af en art og i et omfang, som ifølge de i Nederlandene anerkendte kriterier sikrer tilstrækkelig kompetence til at udøve sådan virksomhed (architect)
PROTOCOLE FINANCIEREurLex-2 EurLex-2
Han ønsker at sælge den næste portion sukker i Delft og Leiden foruden Haag.”
Je sais que ce jour sera excellentLiterature Literature
— Attest for at have bestået den afsluttende arkitekteksamen, udstedt af arkitektafdelingerne ved de højere tekniske læreanstalter i Delft eller Eindhoven (bouwkundig ingenieur)
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malEurlex2019 Eurlex2019
53 – Jf. i denne retning dom van Delft m.fl.
Faites attention, GenevieveEurLex-2 EurLex-2
I nogle få byer (f.eks. i Freiburg og Münster i Tyskland og i Delft i Nederlandene) er det imidlertid lykkedes at vende tendensen ved hjælp af en klar push and pull-trafikpolitik, hvilket viser, at udviklingen faktisk kan påvirkes og ændres ad politisk vej
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheoj4 oj4
Ved du, hvem der er den største køber af Vermeer van Delfts malerier?
Je crèverai pas pour toi, salope!Literature Literature
199 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.