delfin
dauphin · marsouin
delfiner oor Frans
delfiner
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
dauphin
En delfin er et pattedyr.
Le dauphin est un mammifère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Delfiner
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
dauphin
fr
mammifère marin
Delfiner og hvaler er ikke fisk.
Les dauphins et les baleines ne sont pas des poissons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anden betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fiskeriudvalget
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéoj4 oj4
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at fartøjer, der fører deres flag, overholder IATTC-foranstaltningerne, som er transformeret til EF-ret, og de foranstaltninger, der er fastsat i aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der må på intet tidspunkt under fiskeri, der involverer delfiner anvendes sprængstoffer uanset i hvilken form (undervandslys betragtes ikke som sprængstoffer).
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheEurLex-2 EurLex-2
Uanset de betingelser, der er fastsat i artikel 33, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 850/98, er det for nedennævnte fartøjer i forbindelse med fiskeri efter tun tilladt at omkredse grupper af delfiner med snurpenot på de betingelser, der er fastlagt i aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner, som undertegnedes i Washington den 15. maj 1998:
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.EurLex-2 EurLex-2
f) ikke anvende nogen form for sprængstoffer i nogen fase af en fiskeriaktivitet i forbindelse med delfiner (undervandslys betragtes ikke som sprængstoffer)
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteEurLex-2 EurLex-2
Og så er jeg bekymret for delfinerne
Attends.D' où vous venez?opensubtitles2 opensubtitles2
Bårer til hvaler og delfiner
Qui êtes- vous?tmClass tmClass
Ved "DML" forstås loftet for delfindødelighed som fastsat i artikel 5 i aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner.
Je l' arrête en vertu de l' articleEurLex-2 EurLex-2
De enkelte parter med kvalificerede fartøjer, som vil fiske efter tun, der lever i tilknytning til delfiner, skal forvalte deres DML på en ansvarlig måde, således at intet enkelt fartøj tildeles en samlet årlig DML, der overstiger den DML, som IRP fastsatte for 1997, og som fremgår af protokollen fra det 14. møde i IRP, der blev holdt den 19.-20. februar 1997, i henhold til La Jolla-aftalen.
Je devais savoir ce que j' avais faitEurLex-2 EurLex-2
Delfiner er sårbare over for drivgarn og fartøjstrukne dybhavsgarn.
Allez, finissons- enEurLex-2 EurLex-2
“Og delfiner er, som delfiner ... Skal vi se, om vi kan fange en enkelt?”
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaLiterature Literature
Om: Den mediterrane population af almindelige delfiner i Det Joniske Hav truet af udryddelse
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEurLex-2 EurLex-2
Det er vidunderligt at se delfiner boltre sig i dønningerne fra min båd, gråhvaler svømme forbi og flokke af spækhuggere skære sig vej gennem bølgerne.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gauchejw2019 jw2019
Kan konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder (Bern-konventionen) begrunde den paagaeldende forordning, da konventionen alene synes at forbyde forsaetlig indfangning, eller at der anvendes garn, naar disse anvendes til massiv og ikke-selektiv fangst eller slagtning af visse beskyttede arter, herunder delfiner, de pattedyr som miljoeaktivisterne henviser til?
Que t' importe?EurLex-2 EurLex-2
„Alex, er det dig og en af delfinerne?
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleLiterature Literature
Har Rådet kendskab til artiklen i Nature (9. oktober 2003, s. 575-76) og den øvrige stadigt voksende mængde beviser på, at kraftige aktive sonarer kan være dødelige for hvaler, delfiner og fisk?
Pas celui- lànot-set not-set
Gibraltarstrædet er en af de primære søfartsveje i verden, hvor der lever arter som grindehvaler, stribede delfiner, spækhuggere og øresvin.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quonot-set not-set
Kun lidt af ryggen kommer til syne, og dens rygfinne er lille i forhold til andre delfiners.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationjw2019 jw2019
- Af hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea); af manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia); af sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af ordenen Pinnipedia)
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »EurLex-2 EurLex-2
Vi er nødt til at beskytte, værne om og bevare delfiner, hvaler og sæler.
Il fait beau dehorsEuroparl8 Europarl8
Om: Partrawl og døde delfiner
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sontassimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersEurLex-2 EurLex-2
Hvem som helst kan se med, mens de fanger delfinerne.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis den undgår rovdyr som skarver, sæler, delfiner og endda spækhuggere, vil den nå sit bestemmelsessted og ernære sig af nogle bestemte store zooplankton og tobiser foruden sild, lodder og andre fisk.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.jw2019 jw2019
Beskyttelse af delfiner
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneEurLex-2 EurLex-2
g) Fartøjet anvendte sprængstoffer under fiskeri i tilknytning til delfiner.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.