Delfinen oor Frans
Delfinen
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Dauphin
fr
Dauphin (constellation)
Delfiner og hvaler er ikke fisk.
Les dauphins et les baleines ne sont pas des poissons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
delfinen
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anden betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fiskeriudvalget
Je les connais aussioj4 oj4
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at fartøjer, der fører deres flag, overholder IATTC-foranstaltningerne, som er transformeret til EF-ret, og de foranstaltninger, der er fastsat i aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner.
Enchanté.Martin Harveyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der må på intet tidspunkt under fiskeri, der involverer delfiner anvendes sprængstoffer uanset i hvilken form (undervandslys betragtes ikke som sprængstoffer).
Essais et analyses physiquesEurLex-2 EurLex-2
Uanset de betingelser, der er fastsat i artikel 33, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 850/98, er det for nedennævnte fartøjer i forbindelse med fiskeri efter tun tilladt at omkredse grupper af delfiner med snurpenot på de betingelser, der er fastlagt i aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner, som undertegnedes i Washington den 15. maj 1998:
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XEurLex-2 EurLex-2
f) ikke anvende nogen form for sprængstoffer i nogen fase af en fiskeriaktivitet i forbindelse med delfiner (undervandslys betragtes ikke som sprængstoffer)
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.EurLex-2 EurLex-2
Og sĂĄ er jeg bekymret for delfinerne
Je peux raconter, Papa?opensubtitles2 opensubtitles2
BĂĄrer til hvaler og delfiner
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibletmClass tmClass
Ved "DML" forstås loftet for delfindødelighed som fastsat i artikel 5 i aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.EurLex-2 EurLex-2
De enkelte parter med kvalificerede fartøjer, som vil fiske efter tun, der lever i tilknytning til delfiner, skal forvalte deres DML på en ansvarlig måde, således at intet enkelt fartøj tildeles en samlet årlig DML, der overstiger den DML, som IRP fastsatte for 1997, og som fremgår af protokollen fra det 14. møde i IRP, der blev holdt den 19.-20. februar 1997, i henhold til La Jolla-aftalen.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.EurLex-2 EurLex-2
Delfiner er sårbare over for drivgarn og fartøjstrukne dybhavsgarn.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeEurLex-2 EurLex-2
“Og delfiner er, som delfiner ... Skal vi se, om vi kan fange en enkelt?”
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.Literature Literature
Om: Den mediterrane population af almindelige delfiner i Det Joniske Hav truet af udryddelse
Je vais nous inscrireEurLex-2 EurLex-2
Det er vidunderligt at se delfiner boltre sig i dønningerne fra min båd, gråhvaler svømme forbi og flokke af spækhuggere skære sig vej gennem bølgerne.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.jw2019 jw2019
Kan konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder (Bern-konventionen) begrunde den paagaeldende forordning, da konventionen alene synes at forbyde forsaetlig indfangning, eller at der anvendes garn, naar disse anvendes til massiv og ikke-selektiv fangst eller slagtning af visse beskyttede arter, herunder delfiner, de pattedyr som miljoeaktivisterne henviser til?
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.EurLex-2 EurLex-2
„Alex, er det dig og en af delfinerne?
De l' expérienceLiterature Literature
Har Rådet kendskab til artiklen i Nature (9. oktober 2003, s. 575-76) og den øvrige stadigt voksende mængde beviser på, at kraftige aktive sonarer kan være dødelige for hvaler, delfiner og fisk?
Peut- on se noyer dans une douche?not-set not-set
Gibraltarstrædet er en af de primære søfartsveje i verden, hvor der lever arter som grindehvaler, stribede delfiner, spækhuggere og øresvin.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirnot-set not-set
Kun lidt af ryggen kommer til syne, og dens rygfinne er lille i forhold til andre delfiners.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCjw2019 jw2019
- Af hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea); af manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia); af sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af ordenen Pinnipedia)
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Vi er nødt til at beskytte, værne om og bevare delfiner, hvaler og sæler.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleEuroparl8 Europarl8
Om: Partrawl og døde delfiner
Le paragraphe #, point b), ne sEurLex-2 EurLex-2
Hvem som helst kan se med, mens de fanger delfinerne.
Un petit plaisir de l' après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis den undgår rovdyr som skarver, sæler, delfiner og endda spækhuggere, vil den nå sit bestemmelsessted og ernære sig af nogle bestemte store zooplankton og tobiser foruden sild, lodder og andre fisk.
Je suis sensible, moi aussijw2019 jw2019
Beskyttelse af delfiner
Cours, cours!EurLex-2 EurLex-2
g) Fartøjet anvendte sprængstoffer under fiskeri i tilknytning til delfiner.
Salade de thon et café noirEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.