delfi oor Frans
delfi
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
delphes
Da vi blev forvist fra Athen, besøgte jeg Delfi-oraklet på dine vegne.
Quand nous avons été chassés de Athènes, J'ai consulté l'oracle de Delphes en votre nom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Delfi
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Delphes
Da vi blev forvist fra Athen, besøgte jeg Delfi-oraklet på dine vegne.
Quand nous avons été chassés de Athènes, J'ai consulté l'oracle de Delphes en votre nom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oraklet i Delfi: sh 81-82
Le CESE soutient vivement cette propositionjw2019 jw2019
Præsidenten og økonomiministeren i et af de såkaldte nye nabolande i Østeuropa besøger sammen oraklet i Delfi.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerEuroparl8 Europarl8
Et eksempel ud af mange kan give os en idé om, hvor yderst alvorlig situationen er, og det er Delfi-koncernen, hvis ansatte har været henvist til garantifonden i to et halvt år.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeEuroparl8 Europarl8
finder det oenskeligt, for at sikre det foernaevnte samarbejde, at der blandt medlemmerne af Styrelsesraadets tredje kategori vaelges et passende antal repraessentanter fra Europaraadet, Den europaeiske Kulturfond i Amsterdam, Det europaeiske kulturecenter i Delfi samt fra andre tilsvarende institutioner og organisationer paa baggrund af deres virksomhed, der er parallel eller sammenfaldende med Fondens maalsaetninger.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSEurLex-2 EurLex-2
– Jeg tror faktisk det var oraklet i Delfi der sagde det.
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretLiterature Literature
Det fortælles at en athener engang spurgte oraklet i Delfi om hvem der var det klogeste menneske i Athen.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERLiterature Literature
Rubrikken i Maclean’s slutter: „Når vi tillægger en psykiaters, sociologs eller psykologs råd samme vægt og værdi som en fysikers, tandlæges eller ingeniørs, fører vi kun os selv en lille smule mindre bag lyset end de der ransagede et fårs indvolde eller rådspurgte oraklet i Delfi.“
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirjw2019 jw2019
Ordr.: „med en python-ånd“, et udtryk der har forbindelse med oraklet i Delfi.
C' est secretjw2019 jw2019
I Olympia, Delfi, Nemea og på landtangen Isthmos ved Korinth blev der i århundreder afholdt store idrætskampe med håb om gudernes gunst og under stor opmærksomhed fra tusinder af tilskuere.
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simplejw2019 jw2019
Forudsigelsen fra oraklet i Delfi er kommet
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à Dallasopensubtitles2 opensubtitles2
I 280 f.v.t. blev det grækernes tur til at stifte bekendtskab med kelterne. Det skete da en anden keltisk Brennus, eller høvding, nåede portene til den berømte Delfi-helligdom, uden dog at have held til at indtage den.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdiviséscomme ce qui suitjw2019 jw2019
Om: Ulovligt byggeri inden for den beskyttede zone ved det arkæologiske område i Delfi
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveEurLex-2 EurLex-2
Et af landemærkerne for den europæiske identitet er helligdommen ved Delfi, som nu også anerkendes af Unesco som et af de beskyttede mindesmærker af historisk og kulturel værdi.
Non, Fogg a raisonnot-set not-set
Et af landemærkerne for den europæiske identitet er helligdommen ved Delfi, som nu også anerkendes af Unesco som et af de beskyttede mindesmærker af historisk og kulturel værdi.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursnot-set not-set
Endvidere har man i Delfi fundet en inskription der bekræfter at Gallio var prokonsul i Achaia, sandsynligvis i år 51-52.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de ljw2019 jw2019
Om: Ulovligt byggeri på området omkring den antikke helligdom Delfi
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreEurLex-2 EurLex-2
De havde i snesevis af orakler, blandt andet i Delfi og Dodona og på øen Delos, som de kunne opsøge for at spørge deres guder til råds i forbindelse med den politiske og militære udvikling og ligeledes om personlige forhold som rejser, ægteskab og børn.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.jw2019 jw2019
De selvmodsigende udtalelser fra den højtstående repræsentant for EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, Javier Solana, minder om profetierne fra oraklet i Delfi, men i virkeligheden dækker de over USA's handlinger og fører til større foruroligelse og reaktioner i befolkningerne.
Bouge pas, mon chounot-set not-set
De forudsigelser der blev givet af oraklet i Delfi, var fuldstændig upålidelige
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratjw2019 jw2019
„Python“ var navnet på den slange der ifølge sagnet vogtede templet og oraklet i Delfi.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitjw2019 jw2019
som tager i betragtning, at Det europaeiske kulturcenter i Delfi siden 1977 har vaere drivkraft i kulturelle arrangementer paa europaeisk plan og har taget imod europaeiske kunstnere og intellektuelle;
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeEurLex-2 EurLex-2
G. 18:12) Og de besøgte Delfi, det gamle centrum for tilbedelsen af Apollon, hvor man har fundet en inskription der omtaler Gallio som prokonsul og giver yderligere oplysninger som hjælper til at fastslå hvornår Paulus blev stedt for ham.
Quelle surprise!jw2019 jw2019
Et brudstykke af en inskription man har fundet, med en forordning fra kejser Claudius til grækerne i Delfi, omtaler Gallio som prokonsul.
Tu es bosniaque?- Ouijw2019 jw2019
(Apg 18:12-16) I Delfi på Korinthbugtens nordside er fundet en inskription med navnet Gallio som viser at han var prokonsul. — Se GALLIO.
Je me suis perdujw2019 jw2019
Jeg har deltaget i revisioner på stedet af fællesskabsstøtten til Benaki-museet i Athen og Athens Koncerthus (1998) samt finansielle revisioner af udvalgte udgifter ved Det Nationale Lægemiddelinstitut (2003) og Det Europæiske Kulturcenter i Delfi (en privatretlig juridisk person) angående et nationalt tilskud til dette kulturcenter, idet jeg udarbejdede en rapport om manglerne ved kulturcentrets forvaltningssystem (2012).
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.not-set not-set
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.