domhus oor Frans
domhus
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
palais de justice
fr
bâtiment où siège un tribunal
Bygningen var et domhus.
Cole, ce bâtiment était un palais de justice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Første retssagsuge, fredag 15 Da vi når frem til domhuset, er jeg faldet til ro.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsLiterature Literature
Påstår du, at den katolske kirke har fjernet retsakter fra domhuset?
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan jeg så gå op på domhuset og få akterne udleveret?
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""De ved, at han, da han forlod mig, blev ført til fængslerne i domhuset?"""
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveLiterature Literature
Den bygning dér er domhuset, men det bliver ikke brugt mere.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueLiterature Literature
Vancouver Art Gallery ligger i Downtown i en neoklassicistisk tidligere domhus fra 1906.
Merde, je peux pas, mecWikiMatrix WikiMatrix
Det gamle domhus havde aldrig før været ramme om en så omfattende og lang retssag.
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.Literature Literature
Whipple ringede til makedonerne og arrangerede det, før vi forlod domhuset.
Regardez donc qui est là!Literature Literature
Vi tager hen til domhuset.
Qu' est ce que ça donne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har fået hele byen til at gå over til domhuset
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceopensubtitles2 opensubtitles2
Du triller ind i domhuset kl. 8...
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at sminke byen og løse problemet med tiggerne, der bor på gaden (der er mere end 60.000 i New Delhi), har de lokale myndigheder i øvrigt oprettet to mobile domhuse, som med udgangspunkt i en lov fra 1960, der forbyder betleri, uddeler summarisk justits og på denne måde tvinger de hjemløse til at tigge i et af byens 12 såkaldte »rehabiliteringscentre«.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationnot-set not-set
(25) I Det Forenede Kongerige kræver detailsalg af øl og andre alkoholholdige drikkevarer til forbrug på stedet en bevilling udstedt af det lokale domhus.
J' aimerais en être certainEurLex-2 EurLex-2
Domhuset, sekretærens kontor.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måske kan arkivet på domhuset fortælle os, om hun eller andre lyver om deres alder.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var lys inde på de kommunale toiletter, ellers var der helt mørkt på den side af domhuset.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineLiterature Literature
"""De tror altså ikke, at domhusets brand var en ren tilfældighed?"""
Décision du ConseilLiterature Literature
Men De kan sige til både domhuset og sekretariatet, at vi vil have de udskrifter ikke senere end i morgen middag!
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dLiterature Literature
Lad os køre over til domhuset!
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeopensubtitles2 opensubtitles2
Den 18. maj 1967 mødte de dømte Jehovas vidner selv op ved domhuset for at blive fængslet.
Traitement tarifaire favorablejw2019 jw2019
Jeg så Joe Quimby fra Herald henne på domhuset!
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvilket oplysninger er Kommissionen i besiddelse af om Asturiens regeringsråds direkte tildeling den 24. juni 2009 uden forudgående offentligt udbud til virksomheden Jovellanos XXI af kontrakten om opførelse af et nyt domhus i byen Oviedo i Spanien til et samlet beløb af 190 mio. euro, hvilket formentligt er i strid med fællesskabslovgivningen?
Il en résulte, au regard de lnot-set not-set
Han stod skjult mellem træerne 100 meter nordvest for domhuset.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dLiterature Literature
Kom ikke for sent over i domhuset.
Oh, c' est excitantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han boede alene i gåafstand fra domhuset.
Tu étais plus astucieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.