domicil oor Frans
domicil
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
résidence
c) finder følgende kriterier anvendelse i tilfælde af vanskeligheder mellem mindst to medlemsstater med at fastlægge en faktisk modtagers »skattemæssige domicil«:
c) en cas de difficulté entre au moins deux États membres pour déterminer la «résidence fiscale» d'un bénéficiaire effectif, les critères suivants s'appliquent:
habitation
habitat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– sagsøgeren har sit sædvanlige opholdssted, hvis vedkommende har opholdt sig dér i mindst seks måneder umiddelbart forud for indgivelsen af begæringen og er statsborger i den pågældende medlemsstat eller, for så vidt angår Det Forenede Kongerige og Irland, har »domicil« dér
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DEurLex-2 EurLex-2
af samme aarsager er som afvigelse fra traktatens artikel 31 og 34 ogsaa forpligtelsen til at domicilere import - og eksportforretninger hos godkendte mellemmaend samt forpligtelsen til at forlange betaling af de udfoerte varer inden 180 dage efter deres ankomst til bestemmelsesstedet berettigede ;
Toutest affaire de goût, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
der påpeger, at skattely, der tilbyder bankhemmelighed og fiktive domiciler sammen med »nulskat« for at tiltrække kapital og indtægter, som skulle have været beskattet i andre lande, skaber en skadelig skattekonkurrence,
Mon assistant doit être présentEurLex-2 EurLex-2
c ) at kraeve vareimport - og eksportforretninger domicileret hos godkendte mellemmaend samt at foreskrive en frist for betaling af udfoerte varer paa 180 dage efter deres ankomst til bestemmelsesstedet .
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des AccordsGénéraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntEurLex-2 EurLex-2
(100) RHD betyder "restauration hors domicile", dvs. catering.
C' est impossibleEurLex-2 EurLex-2
7) aktivposter, som til de kompetente myndigheders tilfredshed er sikrede ved sikkerhedsstillelse i form af værdipapirer udstedt af en centralregering eller centralbank i zone A, af De Europæiske Fællesskaber, eller ved indlån i kontanter i det långivende institut, eller ved indlånsbeviser eller lignende instrumenter udstedt af og domicileret ved dette institut.
lls exagèrent toujoursEurLex-2 EurLex-2
udsteders domicil og retlige form, udsteders LEI-nummer, den lovgivning, som udsteder fungerer under, samt indregistreringsland
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Udsteders domicil og juridiske form, den lovgivning, som udsteder fungerer under, indregistreringsland samt adresse og telefonnummer til det indregistrerede kontor (eller hovedkontoret, hvis dette ikke er det indregistrerede kontor).
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurLex-2 EurLex-2
udsteders domicil og retlige form, dennes LEI-kode, de regler, som udsteder er underlagt, samt indregistreringsland
Question préjudicielleEurlex2019 Eurlex2019
13. hvori begge ægtefæller er statsborgere eller - for Det Forenede Kongeriges og Irlands vedkommende - har "domicil", eller i mangel heraf
ll est sur chaque listeEurLex-2 EurLex-2
Kildeskatten opkræves ikke, når den faktiske modtager over for den betalende agent fremviser en attest, der er udstedt i vedkommendes navn af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor vedkommende har sit skattemæssige domicil, og som i overensstemmelse med artikel 9 attesterer, at den faktiske modtager har underrettet den pågældende myndighed om de renter, der modtages.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangEurLex-2 EurLex-2
I artikel 6 anses de parter, der har deres »domicil« i forskellige territoriale enheder i samme medlemsstat, for at have deres fælles »domicil« i denne medlemsstat.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineEurLex-2 EurLex-2
UK: Forbehold med hensyn til erhvervelse af fartøjer under UK-flag, medmindre investeringen er mindst 75 % ejet af britiske statsborgere og/eller af virksomheder, som er mindst 75 % ejet af britiske statsborgere, og at de under alle omstændigheder har bopæl og domicil i UK.
Ça n' a jamais eu d' importanceEurLex-2 EurLex-2
b) hvis nationalitet begge ægtefæller har, eller, for så vidt angår Det Forenede Kongerige og Irland, hvor begge ægtefæller har »domicil«.
« Le TITAN même est bien.EurLex-2 EurLex-2
8 Da Raffaele Talotta ikke har skattemæssigt domicil i Belgien, er han i Belgien kun undergivet skattepligt for ikke-hjemmehørende fysiske personer af de indtægter, der er indtjent i denne medlemsstat.
Membre effectiefEurLex-2 EurLex-2
1612/68, IKKE FORSOERGES AF DEN PAAGAELDENDE VANDRENDE ARBEJDSTAGER, BLOT FORDI VEDKOMMENDE VILLE HAVE KRAV PAA EN ANDEN YDELSE AF SAMME STOERRELSE, NAERMERE BESTEMT DEN I SAGEN OMHANDLEDE SOCIALE FORSORGSYDELSE ( ALLOCATION SIMPLE D' AIDE SOCIALE A DOMICILE ), IDET DENNE IKKE INDEBAERER DE SAMME FORDELE SOM SAERLIG ALDERSPENSION .
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensEurLex-2 EurLex-2
Uden at dette berører gældende traktater, skal en udenlandsk næringsberettiget repræsentant ansøge om at få samme status som østrigske statsborgere.FIMindst halvdelen af stifterne af et selskab med begrænset ansvar skal være fysiske personer, der er bosiddende inden for EØS (Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde), eller juridiske personer, der har deres domicil i et af EØS-landene, medmindre handels- og industriministeriet indrømmer en undtagelse.SEDer kan etableres et selskab med begrænset ansvar (aktieselskab) af en eller flere af stifterne.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienEurLex-2 EurLex-2
Den pågældende forpligter sig skriftligt til at tage ferien i det land, hvor hans officielle domicil er.
lls vont rentrer!EurLex-2 EurLex-2
Den kan kun ramme folk med fast domicil, hvilket medfører den himmelråbende uretfærdighed, vi ser i dag.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleEuroparl8 Europarl8
I så fald skal den medlemsstat, hvor den faktiske modtager har sit skattemæssige domicil, yde denne et skattefradrag, som dækker hele den faktiske beskatning af renterne, indtil den skyldige skat af sådanne renter på eget område.
Voie d administrationEurLex-2 EurLex-2
UK: Forbehold med hensyn til erhvervelse af fartøjer under UK-flag, medmindre investeringen er mindst 75 % ejet af britiske statsborgere og/eller af virksomheder, som er mindst 75 % ejet af britiske statsborgere, og at de under alle omstændigheder har bopæl og domicil i UK.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la premièrechambre de cette même CourEurLex-2 EurLex-2
Det fremgår af denne forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), at kompetencen til at træffe afgørelse om spørgsmål vedrørende skilsmisse, separation og omstødelse af ægteskab ligger hos retterne i den medlemsstat, hvis nationalitet begge ægtefæller har, eller, for så vidt angår Det Forenede Kongerige og Irland, hvor begge ægtefæller har »domicil«.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienEurLex-2 EurLex-2
Udsteders domicil og juridiske form, den lovgivning, som udsteder fungerer under, indregistreringsland samt adresse og telefonnummer til det indregistrerede kontor (eller hovedkontoret, hvis dette ikke er det indregistrerede kontor), samt udsteders eventuelle hjemmeside eller en tredjeparts eller garants hjemmeside med meddelelse om, at oplysningerne på hjemmesiden ikke udgør en del af prospektet, med mindre oplysningerne er integreret i prospektet ved henvisning.
ll n' y a pas de quoi rireEurlex2019 Eurlex2019
Fællesskabet indleder forhandlinger med de vigtigste samhandelspartnere blandt tredjelandene, enten bilateralt eller multilateralt, med henblik på at sikre en reel beskatning af indtægter fra opsparing, som er omfattet af nærværende direktiv, og som betalende agenter etableret i disse tredjelande udbetaler til personer med skattemæssigt domicil i medlemsstaterne.
& kig; a un système de transformation très flexibleEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.