dominerende stilling oor Frans
dominerende stilling
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
position dominante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om: Store detailkæders misbrug af dominerende stilling på området for frugt og grøntsager
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.oj4 oj4
Artikel 82 er en bestemmelse, som pålægger virksomheder, der har en dominerende stilling på markedet, visse forpligtelser.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardEurLex-2 EurLex-2
misbrug af dominerende stilling
On fait vraiment tout ce qu' on peutoj4 oj4
GDP's dominerende stilling i Portugal på markedet for levering af naturgas til CCGT'er
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?oj4 oj4
Kommissionen mener desuden, at Microsoft misbruger sin dominerende stilling ved hjælp af sin licenspolitik for Windows 2000.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etEurLex-2 EurLex-2
Misbrug af en dominerende stilling, der omfatter flere medlemsstater
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerEurLex-2 EurLex-2
MARKEDSAFGRÆNSNING OG DOMINERENDE STILLING
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que lesdispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesEurlex2019 Eurlex2019
(136) I Belgien, Frankrig og Østrig fører fusionen derfor ikke til skabelse eller styrkelse af en dominerende stilling.
Les bouteilles pour échantillon doiventEurLex-2 EurLex-2
Dominerende stilling
Les gosses ont été calmeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I Frankrig, som er Michelins traditionelle højborg, måtte Michelin reagere for at bevare sin dominerende stilling.
Je ne peux pas faire si vous me regardezEurLex-2 EurLex-2
Fonden har heller ikke en dominerende stilling som omhandlet i traktatens artikel 86.
C' est pas moiEurLex-2 EurLex-2
Misbrug af dominerende stilling (EF-traktatens artikel 82) 22
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.EurLex-2 EurLex-2
bb) CVK's (Haniel) nuværende dominerende stilling
S' il t' entend?EurLex-2 EurLex-2
Misbruget skal blot kunne påvises som en af følgerne af en sådan kollektiv dominerende stilling.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgEurLex-2 EurLex-2
(Appel - konkurrence - sodamarkedet i Fællesskabet - misbrug af dominerende stilling - tilsidesættelse af retten til forsvar - aktindsigt - høring af virksomheden)
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?EurLex-2 EurLex-2
Lad mig foerst naevne, at det ikke er en helt almindelig dominerende stilling .
Le village est en danger et il est temps de partirEurLex-2 EurLex-2
3.4 Misbrug af dominerende stilling
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirEurLex-2 EurLex-2
Den anmeldte fusion vil føre til en styrkelse af TD's dominerende stilling (jf. afsnit B.2-3).
T' es le meilleur, DickEurLex-2 EurLex-2
b) en eller flere virksomheders misbrug af en dominerende stilling
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A – Kriterierne til vurdering af rabatsystemer, der anvendes af virksomheder i en dominerende stilling
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.EurLex-2 EurLex-2
Men heller ikke her fører fusionen til skabelse eller styrkelse af nogen dominerende stilling.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deEurLex-2 EurLex-2
Om det andet misbrug af en dominerende stilling
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Syvende anbringende: Styrkelse/etablering af en dominerende stilling
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
GDP INDTAGER EN DOMINERENDE STILLING PÅ DE PORTUGISISKE GASMARKEDER
Que serait la pire chose pour un viking?EurLex-2 EurLex-2
15090 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.