energibalance oor Frans
energibalance
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
bilan énergétique
Olieskifer er den vigtigste indenlandske primære energikilde og tegner sig for 60 % af Estlands samlede primære energibalance.
Le schiste bitumineux constitue la plus importante source d'énergie primaire du pays et compte pour 60 % de l'ensemble du bilan énergétique primaire en Estonie.
bilan énergetique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ændringsforslag 33 Forslag til direktiv Betragtning 18 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (18a) Medlemsstater bør basere deres beregninger af den energimæssige ydeevne af en gennemsigtig eller gennemskuelig bygningsdel af klimaskærmen på dens energibalance, hvilket betyder, at der tages hensyn til energitab samt energitilførsel fra passiv solindstråling.
° "codes de destination"not-set not-set
Dette omfatter industriens samlede endelige energiforbrug fra alle energikilder (herunder biomasse og elforbrug) (kilde: energibalancen)
Viandes fraîchesnot-set not-set
(164) Produkternes energibalance er betydelig, f.eks. i 2000: 337000 toe/år erstattet, 220000 toe/år besparet, netto 810000 tons CO2 undgået med produktionen og energianvendelsen af den del, der forbeholdes dette formål, uden medregning af kulstoffet i resten af planten, en energieffektivitet på 2 for estere mod 0,9 for diesel, en energieffektivitet på mellem 1,2 og 1,6 for ethanol mod 0,8 for benzin, produktion af meget proteinrige biprodukter, nemlig foderkager og mæsk, der anvendes som dyrefoder (raps- og solsikkefoderkager, hvedemæsk, roepulp) eller til kemiske formål (glycerol).
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!EurLex-2 EurLex-2
Samtidig har Europa-Kommissionen siden grønbogen om kampen mod klimaændringer og for en uafhængig energiforsyning (Mod en energipolitik i Den Europæiske Union, 1995) og hvidbogen om udviklingen inden for vedvarende energi (Energi for fremtiden: vedvarende energikilder, 1997) anmodet medlemsstaterne om på deres energibalance at tillægge den vedvarende energi større vægt, hvilket en miljøreform af momssatserne kunne muliggøre.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!not-set not-set
- faellesskabskul paa trods af denne betydelige tilbagegang endnu i dag bidrager vaesentligt til energiforsyningen i det indre marked og til spredning af energibalancen i Faellesskabet;
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lEurLex-2 EurLex-2
På fabrikantens anmodning kan der køres yderligere prøvecyklusser, og resultaterne heraf kan indgå i beregningerne i punkt 3.2.3.5 og 3.4.1, forudsat at energibalancen for hver yderligere prøvecyklus viser mindre afladning af den elektriske energilagringsenhed end den forudgående cyklus.
Pas celui- làEurLex-2 EurLex-2
De fremmer mest muligt den decentrale og lokale produktion af vedvarende energi og udviklingen af korte økonomiske kredsløb, der kan bidrage til en gunstigere, miljømæssig og territorial energibalance og skabe beskæftigelse i landdistrikterne.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privénot-set not-set
Disse to mål fører frem mod følgende overordnede mål og anliggender for Fællesskabet: begrænsning af CO2-emissioner, forøgelse af de vedvarende energikilders andel af energibalancen, mindskelse af importafhængigheden på energiområdet, energiforsyningssikkerheden, økonomisk udvikling og økonomisk og social samhørighed samt regional og lokal udvikling.
spécifications généralesEurLex-2 EurLex-2
Prøvningsresultaterne (brændstofforbrug C [l/# km] og CO#-emission M [g/km] korrigeres på grundlag af energibalancen ΔEbatt for køretøjets batteri
Donc, restez vigilantoj4 oj4
Elektriske forbindelser, strømkilder, akkumulatortyper, elektriske parametre, elektrisk generator, afbrydere, energibalance, jord/stel, stik, terminaler, advarsler, sikringer, lamper, belysning, kontakter, voltmetre, amperemetre, elektriske måleinstrumenter.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dette omfatter husholdningernes samlede endelige energiforbrug fra alle energikilder (herunder biomasse og elforbrug) (kilde: energibalancen)
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsEurLex-2 EurLex-2
Stroemmene af varme og af organiske og mineralske stoffer paa tvaers af graensefladen mellem vand og sedimenter: deres indflydelse paa havenes dynamik, energibalancen, sedimenternes diagenese og de bentiske og pelagiske oekosystemer.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aEurLex-2 EurLex-2
Batteriets laveste ladningstilstand anses for at være nået i den kombinerede cyklus N, hvis den energibalance, der er målt under den kombinerede cyklus N+1, ikke overstiger en afladning på 3 % udtrykt som procent af batteriets nominelle kapacitet (i Ah) i dets maksimale ladningstilstand som oplyst af producenten.
Ce projet deloi en est un parfait exempleEurlex2019 Eurlex2019
Energibalancen Q [Ah] måles under hver kombinerede cyklus efter proceduren i tillæg 2 til bilag 8 til regulativ nr. 101 og anvendes til at bestemme, når batteriet har nået den laveste ladningstilstand.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesEurlex2019 Eurlex2019
En integreret behandling af biomasse og bioenergi er noedvendig, hvis der skal vaere sammenhaeng og konsekvens i Faellesskabets F& U-indsats i forbindelse med hele bioenergikaeden, baade hvad de tekniske og andre dimensioner angaar (herunder for eksempel akspekter vedroerende energibalancen, forholdet mellem omkostninger og effektivitet, indflydelse paa den offentlige politik osv.): kombineret produktion og behandling af landbrugsraastoffer, anvendelse og omdannelse af disse raastoffer til energiformaal.
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeEurLex-2 EurLex-2
Det betyder ikke, at jeg mener, at biobrændsel er en universalløsning, for energibalancen er negativ, og det giver anledning til spekulation, men vi må forsøge at udnytte de materialer, som reelt er til rådighed, f.eks. affald, til fremstilling af energi.
Un écrivain?Europarl8 Europarl8
Simulationsprogrammet skal være i stand til at beregne energikomponenterne for energibalancen ved hver tidstrin
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.oj4 oj4
Dette omfatter det samlede endelige energiforbrug til transport fra alle energikilder (herunder biomasse og elforbrug) (kilde: energibalancen)
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteEurLex-2 EurLex-2
gennemfoerelsen af et enhedsmarked for Faellesskabet indebaerer oeget integration paa det europaeiske energimarked; naturgassen er en vigtig faktor i Faellesskabets energibalance;
Dans la section GIEurLex-2 EurLex-2
(208) AGPB gør sluttelig opmærksom på, at ud over problematikken om energibalance og CO2-emissioner af fossil oprindelse, giver produktion af bioethanol og vegetabilsk olie biprodukter, der udgør en kilde til forsyning af proteinrigt dyrefoder (mæsk og foderkager).
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentEurLex-2 EurLex-2
Simulationsprogrammet skal være i stand til at beregne energikomponenterne for energibalancen ved hver tidstrin.
J' ai la rage de la vie sauvage! "EurLex-2 EurLex-2
Ved andre lagringssystemer end et elektrisk batteri repræsenterer ΔEbatt ΔEstorage — energibalancen for den elektriske energilagringsenhed.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailEurLex-2 EurLex-2
Bruttoelproduktionen måles ved hovedtransformatorernes udgang, dvs. elforbruget i det øvrige anlæg og i transformatorerne medregnes. (kilde: energibalancen)
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronnot-set not-set
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.