paramedicinsk erhverv
profession paramédicale
erhverv oor Frans
erhverv
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
butin
fr
ce qui est pris à l’ennemi
profession
Chauffører til personbefordring ad landevej kan udøve deres erhverv:
Le conducteur professionnel de voyageurs par route peut exercer sa profession :
métier
Der er fortsat massive og i visse erhverv endog akutte rekrutteringsproblemer.
Le problème de recrutement reste entier, aigu même pour certains métiers.
acquisition
Hvis man opdeler de faste bruttoinvesteringer efter brugererhverv, kan nettoanskaffelserne imidlertid være positive for nogle erhverv.
Si on ventile la formation brute de capital fixe selon les branches utilisatrices, les acquisitions nettes peuvent cependant être positives pour certaines branches.
occupation
Et risikabelt erhverv selv uden sprængstof.
C'est effectivement une occupation risquée même sans explosifs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fremgaar det derimod af sammenligningen, at kundskaberne og faerdighederne er vaesentligt forskellige, skal medlemsstaten give den begunstigede mulighed for at godtgoere, at vedkommende har erhvervet de manglende kundskaber og faerdigheder ved - efter vaertsmedlemsstatens valg - at gennemgaa en proevetid eller ved at aflaegge en egnethedsproeve i overensstemmelse med direktiv 89/48/EOEF og 92/51/EOEF.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceEurLex-2 EurLex-2
Domstolens Dom af 15. januar 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou mod Freie und Hansestadt Hamburg. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arbeitsgericht Hamburg - Tyskland. - Fri bevægelighed for personer - Kollektiv overenskomst for offentligt ansatte - Automatisk oprykning på grundlag af anciennitet - Faglig erfaring erhvervet i en anden medlemsstat. - Sag C-15/96.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEEurLex-2 EurLex-2
a) erhvervelsen af varer foretages af en afgiftspligtig person, som ikke er etableret i denne medlemsstat, men er momsregistreret i en anden medlemsstat
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieEurLex-2 EurLex-2
Person, der er genstand for de tunesiske myndigheders retslige efterforskning for så vidt angår erhvervelse af fast ejendom og løsøre, åbning af bankkonti og besiddelse af aktiver i flere lande som led i hvidvaskning af penge.
Je réponds pas à çaEurLex-2 EurLex-2
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for ingeniører og arkitekter i liberalt erhverv)
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
3. bifalder Kommissionens beslutning om at føre omfattende samråd med erhvervet og medlemsstaterne, inden den afgav udtalelse i denne vigtige sag;
Application des sanctionsEurLex-2 EurLex-2
ØSU mener, at visse aspekter af i hvert fald partnerskabsprincippet i vidt omfang bør videreføres i alle fremtidige konventioner om udviklingsbistand, således at EU får mulighed for at fremme en yderligere inddragelse af erhvervs- og interesseorganisationerne i udviklingen af deres lande.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lEurLex-2 EurLex-2
Erhvervet titel
Un regard en coin... et ils vous tuent!oj4 oj4
kravet i stk. 2, litra c), andet punktum, såfremt ansøgeren godtgør, at vedkommende ad anden vej har erhvervet de nødvendige kvalifikationer
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsEurLex-2 EurLex-2
30 Med det andet og tredje spoergsmaal oensker den forelaeggende ret naermere bestemt oplyst, om det efter karakteren af de opgaver, som den paagaeldende skal udfoere under den saerlige uddannelse til alment praktiserende laege i henhold til artikel 31, stk. 1, litra d), maa anses for en forudsaetning, at han har erhvervet et basisbevis i henhold til artikel 3, foer han paabegynder denne uddannelse.
Quelle insouciance!EurLex-2 EurLex-2
8) »Investere« eller »foretage investeringer«: ivaerksaette nye investeringer, erhverve en bestaaende investering helt eller delvis eller ivaerksaette investeringsaktiviteter paa forskellige omraader.
T' es vraiment taréeEurLex-2 EurLex-2
Når de data, der er erhvervet i forbindelse med disse forsøg eller undersøgelser, fortsat er beskyttede i henhold til artikel 60,
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nEurLex-2 EurLex-2
a) at foretage erhvervelse af varer inden for Fællesskabet, for hvilken afgift skal betales i overensstemmelse med artikel 151, [...]«
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.EuroParl2021 EuroParl2021
Det må ganske vist erkendes, at en national lovgivning, der indebærer en sådan bopælspligt, som har til formål at undgå, at landbrugsjord erhverves i rent spekulativt øjemed, og som således skal bidrage til, at disse jorder først og fremmest erhverves af personer, der ønsker at drive dem, opfylder et alment hensyn i en medlemsstat, hvori landbrugsjord udgør en begrænset naturressource.
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parEurLex-2 EurLex-2
Oplysninger, som erhverves ved deltagelse i en gruppes eller undergruppes arbejde, må ikke videregives, hvis Kommissionen mener, at de vedrører fortrolige emner.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierEurLex-2 EurLex-2
– et program for forebyggelse og bekæmpelse af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet, der behandler aspekter som f.eks. organisatoriske og strukturelle ordninger, diagnostiske og terapeutiske procedurer (f.eks. antimikrobiel forvaltning), ressourcekrav, overvågningsmålsætninger, uddannelse og patientoplysning
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Hvis vi, må Gud forbyde det, forestillede os, at der skete en ulykke, så ville Kommissionen eller de relevante EU-institutioner måske have overskredet deres beføjelser, og der ville blive rejst et alvorligt spørgsmål, om - ikke hvor store tabene var for erhvervet, men hvem der var ansvarlig for den fejlagtige beslutning, som bidrog til ulykken i en bestemt del af luftrummet i EU's medlemsstater, så ville situationen være en helt anden. Som følge deraf bør vi tage ved lære af denne forholdsvis kritiske situation.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.Europarl8 Europarl8
Jeg mener således, at det er nødvendigt at undersøge den skattemæssige behandling af Columbus’ ejeres indkomst og formue i forhold til dels den tilsvarende behandling for ejerne af et personselskab, som ikke har udøvet deres ret til frit at etablere sig (intern situation), dels den skattemæssige behandling af den indkomst og formue, der erhverves af ejerne af et personselskab, som har udøvet deres ret til frit at etablere sig i en medlemsstat, hvor beskatningsniveauet er højere end det, der er fastlagt i AStG (grænseoverskridende situation).
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àEurLex-2 EurLex-2
Når værtsmedlemsstatens kompetente myndigheder træffer afgørelse om en ansøgning om tilladelse til udøvelse af et lovreguleret erhverv i medfør af dette afsnit, kan de kræve de i bilag VII anførte dokumenter og certifikater.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusEurLex-2 EurLex-2
Den erfaring, der kræves i litra b), skal være erhvervet, før den praktiske prøve for ATPL(A) tages.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.Eurlex2019 Eurlex2019
En bopæl, der udelukkende er erhvervet med henblik på virksomhed i andre internationale organisationers tjeneste, tages ikke i betragtning ved anvendelsen af denne artikels bestemmelser.
Vision anormaleEurLex-2 EurLex-2
EF-varemærker – definition på og erhvervelse af et EF-varemærke – absolutte registreringshindringer – et tegns beskrivende karakter
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEEurLex-2 EurLex-2
b) den er opnået inden for rammerne af en i værtsmedlemsstaten udøvet erhvervsmæssig virksomhed, der ganske vist ikke er identisk med det lovregulerede erhverv, som den pågældende i sin ansøgning i henhold til direktiv 89/48 søger om ret til at udøve (og som i øvrigt ikke kan udøves lovligt i værtsmedlemsstaten, før ansøgningen er godkendt), men som dog efter den faktiske vurdering foretaget af den nationale myndighed, der har kompetence til at vurdere ansøgningen, er en erhvervsmæssig virksomhed, som synes beslægtet med det ovennævnte lovregulerede erhverv, og
Regarde ce que tu me fais faireEurLex-2 EurLex-2
Nr. # Rådets direktiv om definition og anvendelse af kompatible tekniske specifikationer for erhvervelse af udstyr og systemer til regulering af lufttrafikken (air traffic management equipment and systems
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireeurlex eurlex
De kompetente myndigheder i hjemlandet skal i disse tilfælde fremsende de krævede dokumenter inden to måneder. f) Hvis den kompetente myndighed i værtsmedlemsstaten som betingelse for adgang til et lovreguleret erhverv af landets statsborgere kræver
Vincent Amafinot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.