Ergoterapi oor Frans

Ergoterapi

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

ergothérapie

naamwoord

2° bachelorgrad i ergoterapi
2° Bachelier en ergothérapie;

voorbeelde

og for HR: ekskl. ergoterapi, homøopati og akupunktur)
et pour HR: à l’exception de l’ergothérapie, de l’homéopathie et de l’acupuncture)

Farmaceutiske produkter samt præparater til sygdomsforebyggelse og sundhedspleje, især inden for fysioterapi, ergoterapi, holistisk behandling med oprindelse i Fjernøsten og Indien, alternativ holistisk medicinsk behandling
Produits pharmaceutiques et préparations hygiéniques pour la prévention sanitaire et les soins, en particulier dans les domaines de traitement de la physiothérapie, de l'ergothérapie, des pratiques médicales orientales et indiennes, des traitements alternatifs de la médecine générale

En hel række projekter er blevet udviklet takket være vores fysioterapi- og ergoterapi-uddannelsers succes, der sikrer os et godt finansieringsniveau, for eksempel med hensyn til forskning og videregående uddannelse.
Toute une série de projets sont développés grâce au succès de nos filières kiné et ergo qui nous assurent un bon financement.

Tjenesteydelser inden for medicinsk sygegymnastik, fysioterapi, fysisk medicin, særlig udførelse af massage, varme-, kulde-, lys-, laser-, magnetfelt-, elektro- og ultralydterapier, ergoterapi og osteopati for dyr, særlig heste
Services dans les domaines de la kinésithérapie médicale, de la physiothérapie, de la médecine physique, en particulier réalisation de massages, thérapies par le chaud et par le froid, luminothérapies, thérapies au laser, thérapies par champs magnétiques, et thérapies par ultrasons, électrothérapies, ergothérapie et ostéopathie pour animaux, en particulier pour chevaux

11 I Grækenland er ergoterapeuterhvervet reguleret i præsidentdekret nr. 83/1989, der har overskriften »Faglige rettigheder, som tilkommer kandidater fra afdelingerne for: [...] c) ergoterapi under de videregående tekniske skoler (TEI)« (FEK A’ 37).
11 En Grèce, la profession d’ergothérapeute est réglementée par le décret présidentiel no 83/1989 intitulé «Droits professionnels des titulaires de diplômes des sections: [...] c) Ergothérapie des établissements d’enseignement technique (TEI)» (FEK A’ 37).

I skolen gik hun til ergoterapi for at lære at gå mere normalt.
À l’école, on utilisait l’ergothérapie pour lui apprendre à marcher plus normalement.

Ergoterapi for dyr
Ergothérapie pour animaux

I nogle lande, deriblandt Danmark, tilbyder myndighederne hjemmehjælp, fysioterapi, ergoterapi og diverse hjælpemidler.
Dans certains pays, le gouvernement propose des soins infirmiers à domicile, des séances d’ergothérapie ou de kinésithérapie et une assistance en matière de sécurité domestique.

19 Rhiannon Morgan og Iris Bucher har bl.a. gjort gældende, at som følge af den omstændighed, at de i sagen omhandlede erhvervskompetencegivende uddannelser i sagen, henholdsvis anvendt genetik og ergoterapi, ikke udbydes i Tyskland, er de nødt til at give afkald på uddannelsesstøtte til studier i en anden medlemsstat i medfør af BAföG.
19 Mmes Morgan et Bucher font notamment valoir que, en raison du fait que des formations professionnelles en matière, respectivement, de génétique appliquée et d’ergothérapie ne sont pas disponibles sur le territoire allemand, elles sont obligées de renoncer à l’aide à la formation dans un autre État membre au titre du BAföG.

Forebyggende og helbredende sundhedspleje, herunder fysioterapi, ortopædi, Ergoterapi, Osteopati, Rehabilitering og medicinsk vejledning ved sports- og motionstræning
Soins de santé préventifs et curatifs, y compris physiothérapie, orthopédie, Ergothérapie, Ostéopathie, Services de revalidation et de suivi médical dans la pratique du sport et l'exercice physique

Behandlingsapparater, nemlig medicinske apparater til fysioterapi og ergoterapi, medicinske apparater til syge- og genoptræningsgymnastik, massageapparater
Appareils thérapeutiques, à savoir appareils médicaux de physiothérapie et ergothérapie, appareils médicaux de kinésithérapie et de rééducation, appareils de massage

Medicinske apparater til fysisk træning eller gymnastik, behandlingsudstyr til brug inden for fysioterapi og ergoterapi, især til bevægelsesøvelser, redskaber til genoptræningsgymnastik, især til bevægelsesøvelser eller gymnastiske øvelser samt til balanceøvelser med terapeutiske formål
Appareils médicaux pour les exercices corporels ou la gymnastique d'entretien corporel, équipements thérapeutiques de physiothérapie e'ergothérapie, en particulier pour les exercices de motricité, équipements de gymnastique pour les malades et la rééducation, en particulier pour réaliser des exercices de motricité ou de gymnastique ainsi que pour réaliser des exercices d'équilibre à usage thérapeutique

Terapivirksomhed, især bevægelsesterapi, fysioterapi, sportsterapi og ergoterapi
Administration de thérapies, notamment kinésithérapie, physiothérapie, thérapie par le sport et ergothérapie

Lægevirksomhed, behandling, især akupunktur, fysioterapi, ergoterapi, psykoterapeutiske massageteknikker, fjernøstlig behandling samt traditionel kinesisk medicin, lægevirksomhed, naturlægevirksomhed, sundhedspleje, fysioterapi og ergoterapi, lægehjælp og sundhedspleje, klinikker og hospitaler, rådgivning inden for det medicinske område i bredeste forstand, behandling og kure
Services médicaux, réalisation de méthodes de guérison, en particulier acupuncture, physiothérapie, ergothérapie, techniques de massage psychothérapeutiques, méthodes de guérison orientales ainsi que médecine traditionnelle chinoise, services de médecins, thérapeutes, naturopathes, physiothérapeutes ainsi qu'ergothérapeutes, soins médicaux et services de soins de santé, services d'une clinique ainsi que d'un hôpital, conseils dans le domaine médical au sens large, administration de thérapies et cures

Fysioterapi, ergoterapi, balneo-, hydro, tale- og musikterapi samt smertebehandling
Physiothérapie, ergothérapie, balnéothérapie, hydrothérapie, rééducation de la parole, musicothérapie, thérapie de la douleur

Ergoterapi, Talelærere,Psykologer
Services d'un ergothérapeute, Orthophonistes,Psychologues

Patienten kan, alt efter symptomerne og sygdomsstadiet, have gavn af visse rehabiliteringstilbud, såsom fysioterapi, ergoterapi og taleterapi samt forskellige hjælpeforanstaltninger.
En fonction des symptômes et du stade de la maladie, le patient peut bénéficier de services de réadaptation, qui comportent de la kinésithérapie et de l’ergothérapie, de l’orthophonie et l’aide de différents appareils.

Ergoterapi
Services d'ergothérapie

Der er også sygeplejerskeløn, ændringer til jeres hjem ergoterapi, medicinsk udstyr.
Il y aura des soins infirmiers, des aménagements chez vous, de l'ergothérapie, de l'équipement médical.

Apparater og instrumenter til brug i fysioterapi, sportsterapi, logoterapi, ergoterapi og/eller beskæftigelsesterapi
Appareils et instruments pour la physiothérapie, la thérapie sportive, la logothérapie et l'ergothérapie

Behandlinger i form af psyko- og ergoterapi
Traitements en psychothérapie et ergothérapie

Terapeutiske redskaber, nemlig redskaber til fysioterapi og ergoterapi, især til udførelse af bevægelsesøvelser
Appareils de thérapie, à savoir appareils de physiothérapie et d'ergothérapie, en particulier pour l'exécution d'exercices de déplacement

HR: ekskl. ergoterapi, homøopati og akupunktur)
pour HR: à l'exception de l'ergothérapie, de l'homéopathie et de l'acupuncture)

Med ændringen af lov om ergoterapi (Beschäftigungs- und Arbeitstherapeutengesetz) af 25. maj 1976 i affattelsen af 8. marts 1994, som trådte i kraft den 1. januar 1999, blev der indført den faglige titel ergoterapeut (Ergotherapeut(in)) ved siden af den eksisterende titel.
La modification de la loi du 25 mai 1976 relative à l'ergothérapie ("Beschäftigungs- und Arbeitstherapeutengesetz"), dans sa version du 8 mars 1994, entrée en vigueur le 1er janvier 1999, a consacré l'introduction du titre professionnel "thérapeute du travail" ("Ergotherapeut"), parallèlement au titre existant.