retsligt erhverv oor Frans

retsligt erhverv

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

profession judiciaire

naamwoord

voorbeelde

Gøre status over de »europæiske« redskaber, der er til rådighed for de retslige erhverv
faire le point sur les outils «européens» disponibles pour les professions judiciaires

understreger, at uddannelsen ikke må bringe de juridiske og retslige erhvervs uafhængighed i fare.
Souligne que la formation ne devrait pas porter atteinte à l'indépendance de ces professions juridiques.

Gøre status over de redskaber, der i øjeblikket anvendes i EU, både inden for rammerne af retslige ekspertiseprocedurer og i de øvrige retslige erhverv
Faire le point sur les outils actuellement utilisés dans l’Union européenne aussi bien dans le cadre des procédures d’expertise judiciaire que dans le cadre des autres professions judiciaires

Hvis ministeren for erhverv ikke foretager den omhandlede betaling, kan Employment Tribunal retsligt pålægge ministeren for erhverv at foretage betalingen, såfremt den berørte arbejdstager nedlægger påstand herom.
Si ledit secrétaire d’État demeurait en défaut de procéder à cette indemnisation, l’Employment Tribunal l’y contraindra judiciairement, à la demande du salarié concerné.

yderligere bevidstgørelse af de retslige myndigheder og andre juridiske erhverv med henblik på beskyttelse af Unionens finansielle interesser
sensibiliser davantage les magistrats et autres juristes à la protection des intérêts financiers de l’Union;

yderligere bevidstgørelse af de retslige myndigheder og andre juridiske erhverv med henblik på beskyttelse af Unionens finansielle interesser
sensibiliser davantage les magistrats et autres juristes à la protection des intérêts financiers de l'Union;

– yderligere bevidstgørelse af de retslige myndigheder og andre juridiske erhverv med henblik på beskyttelse af Unionens finansielle interesser
32. sensibiliser davantage les juges, magistrats et autres juristes à la protection des intérêts financiers de l'Union;

Stk. 1 finder hverken anvendelse på erhvervelser inden for rammerne af selskabets løbende dispositioner, på erhvervelser på foranledning eller under kontrol af en administrativ eller retslig myndighed eller på erhvervelse på børsen.
Le paragraphe 1 ne s'applique ni aux acquisitions faites dans le cadre des opérations courantes de la société, ni aux acquisitions faites à l'initiative ou sous le contrôle d'une autorité administrative ou judiciaire, ni aux acquisitions faites en bourse.

Stk. 1 finder hverken anvendelse på erhvervelser inden for rammerne af selskabets løbende dispositioner, på erhvervelser på foranledning eller under kontrol af en administrativ eller retslig myndighed eller på erhvervelse på børsen.
Le paragraphe 1 ne s'applique ni aux acquisitions faites dans le cadre des opérations courantes de la société, ni aux acquisitions faites à l'initiative ou sous le contrôle d'une autorité administrative ou judiciaire, ni aux acquisitions faites en Bourse.

Stk . 1 finder hverken anvendelse paa erhvervelser inden for rammerne af selskabets loebende dispositioner , paa erhvervelser paa foranledning eller under kontrol af en administrativ eller retslig myndighed eller paa erhvervelse paa boersen .
Le paragraphe 1 ne s'applique ni aux acquisitions faites dans le cadre des opérations courantes de la société, ni aux acquisitions faites à l'initiative ou sous le contrôle d'une autorité administrative ou judiciaire, ni aux acquisitions faites en bourse.