retslig undersøgelse oor Frans
retslig undersøgelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
enquête judiciaire
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.
Une enquête judiciaire parallèle a été ouverte en Allemagne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om: Retslig undersøgelse af IGAPE i Galicien i forbindelse med svigagtig brug af EU‐midler
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisEurLex-2 EurLex-2
Der vil være en retslig undersøgelse, og højst sansynligt en retssag.
Elle doit grouiller de flicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forvaltning af ophavsrettigheder, computerprogrammering vedrørende retslige undersøgelser og bedrageriundersøgelser, programmering til elektronisk databehandling
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains entmClass tmClass
der henviser til den portugisiske retslige undersøgelse, som pludselig blev lukket ned i 2009 efter to års efterforskning,
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsEurLex-2 EurLex-2
· de igangværende retslige undersøgelser i flere medlemsstater, særlig de konklusioner, som anklagemyndigheden i Milano
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?not-set not-set
Formidling af retslige undersøgelser i forbindelse med informationsteknologi, lagring af information og computerhardware- og softwaresystemer
Je veux dire, vous voyez on sait jamaistmClass tmClass
Dette møde er således en retslig undersøgelse under premierministerens bemyndigelse.
Avec pIaisir.Si je ne me trompeLiterature Literature
« »Der bliver foretaget en retslig undersøgelse i Canterbury klokken to her i eftermiddag.
Tu as fait les règlesLiterature Literature
Vi må derfor afvente resultaterne af den retslige undersøgelse, før vi kan gå i detaljer.
Enterre- moi dans le jardinEuroparl8 Europarl8
Allen, dette er en retslig undersøgelse.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retslig undersøgelse af anvendelsen af støtte fra regionen Apulien til faguddannelse.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardEurLex-2 EurLex-2
Juridisk og retslige undersøgelser inden for intellektuel ejendomsret
un certificat de type pour usage civil; outmClass tmClass
De berørte myndigheder i de to medlemsstater iværksatte retslige undersøgelser af nogle af de anførte forhold.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.EurLex-2 EurLex-2
En retslig undersøgelse blev indledt.
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.jw2019 jw2019
Den retslige undersøgelse af de overgreb, der har fundet sted i overgangsperioden og ophævelse af ordensmagtens straffefrihed.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?Europarl8 Europarl8
Ifølge de oplysninger, den har adgang til, har den ansvarlige minister allerede bedt om en retslig undersøgelse.
Un vrai gentlemanEurLex-2 EurLex-2
Om: Retslig undersøgelse af anvendelsen af støtte fra regionen Apulien til faguddannelse
Un ami m' a montréEurLex-2 EurLex-2
Software til retslige undersøgelser og bedrageriundersøgelser
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumestmClass tmClass
Perioden kan forlænges med yderligere 120 dage i tilfælde af retslige undersøgelser vedrørende forholdene i forbindelse med udbrud.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Førnævnte varer ikke i forbindelse med retslige undersøgelser eller ledelse af politimæssig sagsbehandling og -undersøgelse
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.tmClass tmClass
Retslige undersøgelser i forbindelse med regnskabsførelse
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CtmClass tmClass
Der blev indledt retslige undersøgelser i marts 2014, som bl.a. omfattede ransagninger og beslaglæggelser af dokumenter samt afhøringer.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesnot-set not-set
I princippet fastlægger den forelæggende ret med sit præjudicielle spørgsmål genstanden for den retslige undersøgelse.
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisEurLex-2 EurLex-2
Der skulle være en retslig undersøgelse, og måske ville embedslægen se på rebet.""
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;Literature Literature
1294 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.