retsmedicin oor Frans
retsmedicin
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
médecine légale
Ifølge en ekspert i retsmedicin... ville ingen af dem have gjort det alene.
D'après un expert en médecine légale, ni l'un ni l'autre n'aurait tué tout seul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Retsmedicinerens rapport burde snart være her.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
Hvor mange retsmedicinere kan prale af det?”
Question préjudicielleLiterature Literature
Fotografen, retsmedicineren og blod-aftryk-og-fibrefyrene har alle sammen været her.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueLiterature Literature
Retsmedicineren havde rent faktisk lige bekræftet, at morderen havde ændret sin modus operandi.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleLiterature Literature
Indenrigsministeriet har sine egne ressourcer, der beskæftiger sig med retsmedicin, DNA, ballistik og grafologi, men på andre specialområder er det nødvendigt at trække på eksperter ved domstolene, hvilket kan give problemer med råderet, kompetence, omkostninger og – måske – upartiskhed.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseEurLex-2 EurLex-2
Jeg havde aldrig studeret retsmedicin.
Je me suis... complètement étalée sur le solLiterature Literature
Menneskets lugt kan godt bruges i retsmedicinen.
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la téléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min retsmediciner vil afgøre det.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så stillede han retsmedicineren et dumt spørgsmål.
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitLiterature Literature
For alle andre er jeg en almindelig retsmediciner, men skjult, med mine venner ved S.T.A.R. Labs, bekæmper jeg forbrydere og fanger andre metamennesker som mig.
Je le soigne depuis des annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retsmedicineren er færdig.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofrenes navne og adresser, tidslinje fra retsmedicineren.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da retsmedicineren var færdig, lod han liget ligge på metalbordet.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresLiterature Literature
Ham, der styrede slagets gang, vendte sig om mod retsmedicineren og sagde: ”Der ligger noget under hende.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteLiterature Literature
“ „Retsmedicinerens rapport siger at hun døde nærmere klokken ti,“ sagde Griessel.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireLiterature Literature
Vi håber, at De optræder som læge og ikke som retsmediciner.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireEuroparl8 Europarl8
Kommissionen deltager ligeledes aktivt i internationale ekspertgrupper såsom den internationale tekniske arbejdsgruppe om retsmedicin på det nukleare område og det globale initiativ til bekæmpelse af ulovlig handel, der vil danne grundlag for udviklingen af god praksis og vejledninger.
Vite, l' ennemi approcheEurLex-2 EurLex-2
Hvordan går det med retsmedicinen?
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Retsmedicineren og en politimand fra Madrid
Qu' est- ce qui te tracasse?Literature Literature
Hun er en høj, mager, langbenet rødtop, der har taget en master i retsmedicin og en bachelor i kriminologi.
les branches dLiterature Literature
Er Kommissionen desuden ikke af den opfattelse, at specialister i hygiejne og forebyggende sundhedspleje og specialister i retsmedicin og forsikring kun kan arbejde på nationalt plan, idet deres uddannelse til forskel fra specialisterne i arbejdsmedicin ikke er godkendt på fællesskabsniveau?
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierEurLex-2 EurLex-2
Retsmedicin har ændret sig, hvad?
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På den foreliggende dokumentation, konkluderede retsmediciner Baxter, at Nichols blev myrdet lige efter 03:00, hvor hun blev fundet.
Elle va bienWikiMatrix WikiMatrix
Han bliver stillet igennem til sin gamle ven Beatrice Foxton, som er Indenrigsministeriets vagthavende retsmediciner.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsLiterature Literature
Ifølge retsmedicineren har nogle af dem ligget der i mere end ti år, og alle har mærker efter mennesketænder.
J' ai un véhiculeLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.