edb-erhverv oor Frans
edb-erhverv
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
profession de l'informatique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De fleste nye job, der er skabt siden begyndelsen af opsvinget, var koncentreret på enkelte servicemarkeder - edb, erhverv, rejser og lufttransport - men også på nogle "samfundstjenester" - især sundhed, uddannelse, rekreation og kulturaktiviteter - samt personlige tjenesteydelser.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.EurLex-2 EurLex-2
(a) Normal anvendelse og korrektion af fejl foretaget af den, der retmæssigt har erhvervet edb-programmet (artikel 5, stk. 1)
Est-ce que de nouveaux examinateurs serontembauchéspour que les délais d'exécution puissent être réduits?EurLex-2 EurLex-2
ERHVERVELSE AF EDB-UDSTYR
Sam, tu penses que je pourrais te parler?EurLex-2 EurLex-2
Erhvervelse af edb-udstyr er et typisk eksempel herpå.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
- erhvervelse af edb-viden og edb-ekspertise inden for alle tjenester: kvalitet, sikkerhed, teknologi, metodologi ved udvikling, edb-forvaltning osv.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlEurLex-2 EurLex-2
erhvervelse af edb-viden og edb-ekspertise inden for alle tjenester: kvalitet, sikkerhed, teknologi, metodologi ved udvikling, edb-forvaltning osv.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerEurLex-2 EurLex-2
erhvervelse af edb-viden og edb-ekspertise inden for alle tjenester: kvalitet, sikkerhed, teknologi, metodologi ved udvikling, it-forvaltning osv.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportEurLex-2 EurLex-2
erhvervelse af edb-viden og edb-ekspertise inden for alle tjenester: kvalitet, sikkerhed, teknologi, metodologi ved udvikling, edb-forvaltning osv
Je reviens dans une minuteoj4 oj4
erhvervelse af edb-viden og edb-ekspertise inden for alle tjenester: kvalitet, sikkerhed, teknologi, metodologi ved udvikling, edb-forvaltning osv.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieEurLex-2 EurLex-2
erhvervelse af edb-viden og edb-ekspertise inden for alle tjenester: kvalitet, sikkerhed, teknologi, metodologi ved udvikling, edb-forvaltning osv
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteuroj4 oj4
Undtagelsen er ligeledes begrænset til de handlinger, som er nødvendige for, at den, der retmæssigt har erhvervet edb-programmet, kan anvende det efter dets formål, herunder rette fejl.
Si je puis me permettreEurLex-2 EurLex-2
Undtagelsen er ligeledes begrænset til de handlinger, som er nødvendige for, at den, der retmæssigt har erhvervet edb-programmet, kan anvende det efter dets formål, herunder at rette fejl.
Il le prenait, le dorlotaitEurLex-2 EurLex-2
»1) Er den, der kan påberåbe sig, at retten til at sprede en kopi af et edb-program er udtømt, »den, der retmæssigt har erhvervet edb-programmet« i den betydning, hvori begrebet anvendes i artikel 5, stk. 1, i direktiv 2009/24[...]?
Oui, ils y sontEurLex-2 EurLex-2
Er den, der kan påberåbe sig, at retten til at sprede en kopi af et edb-program er udtømt, »den, der retmæssigt har erhvervet edb-programmet« i den betydning, hvori begrebet anvendes i artikel 5, stk. 1, i direktiv 2009/24/EF (1)?
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.EurLex-2 EurLex-2
»1) Er den, der kan påberåbe sig, at retten til at sprede en kopi af et edb-program er udtømt, »den, der retmæssigt har erhvervet edb-programmet« i den betydning, hvori begrebet anvendes i artikel 5, stk. 1, i direktiv 2009/24?
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeEurLex-2 EurLex-2
Der er nemlig tale om en nødvendig reproduktion, for at den retmæssige erhverver kan benytte edb-programmet efter dets formål.
Système #: voir lEurLex-2 EurLex-2
Dette vil blive gennemfoert , saa snart institutionen raader over det noedvendige kvalificerede personale og kan erhverve det noedvendige EDB-programmel .
Y a- t- il des femmes à bord?EurLex-2 EurLex-2
— erhvervelse af kontorudstyr, herunder edb-maskinel og -programmel, udgifter til administrativt personale, generalomkostninger, advokatsalærer og administrationsgebyrer?
Il me fixaitEurLex-2 EurLex-2
erhvervelse af kontorudstyr, herunder edb-udstyr og -programmer
Langue de procédure: l'allemandEurLex-2 EurLex-2
udgifter til erhvervelse af kontor- og edb-udstyr, såvel hardware som software
Vous voulez ma mort!oj4 oj4
erhvervelse af kontorudstyr, herunder edb-udstyr og-programmer
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en Franceoj4 oj4
erhvervelse af kontorudstyr, herunder edb-udstyr og-programmer
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.oj4 oj4
283 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.