edb-udstyr
équipement informatique
Edb oor Frans
Edb
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
electronic data processing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
edb
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
informatique
fr
Science et technique concernant le traitement automatique de l'information.
Oplysningerne kan leveres i edb-format.
Ces informations peuvent être fournies sous forme informatique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udgifter til oversættelse og tolkning, edb, varigt udstyr og forbrugsmateriel kan kun komme i betragtning, hvis de er nødvendige for gennemførelsen af foranstaltningen, og de kan højst finansieres med op til 50 % af tilskuddet. De kan dog finansieres med op til 80 % af tilskuddet i de tilfælde, hvor foranstaltningens egenart gør dette nødvendigt.
Kimber n' a jamais pu me mentirEurLex-2 EurLex-2
Systemet består af faste systemer, baliser og signalkodeenheder eller seriel kommunikation med elektronisk sikring, samt mobilt edb-udstyr.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.EurLex-2 EurLex-2
— Forsendelsesangivelsen skal registreres i rubrik C ved hjælp af et andet nummereringssystem end det, der anvendes i edb-systemet.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne underrettes gennem Fællesskabskomitéen for Informationsnettet om Landøkonomisk Bogføring om de generelle betingelser for anvendelsen af det i stk. 1 nævnte edb-system.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Kontrakten, som strækker sig over en niårs periode, drejer sig om levering, installering, vedligeholdelse og drift af et edb-system til brug i forbindelse med lottospillet.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesEurLex-2 EurLex-2
(1) - en af de to stillinger, til en edb/finansmedarbejder, var genstand for en anmodning fra GD IA-E i december 1998.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.EurLex-2 EurLex-2
Senest den 31. december 1996 skal Rådet på grundlag af en rapport fra Kommissionen med eventuelle forslag, som det skal tage stilling til med kvalificeret flertal, samt i lyset af de indvundne erfaringer, tage direktivet op til revision med henblik på at fastlægge et ensartet fællesskabssystem for identifikation og registrering og træffe afgørelse om en eventuel indførelse af en edb-baseret identifikationsmetode på grundlag af de fremskridt, Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO) har gjort på området.
Qu' est- ce que tu lui as dit?EurLex-2 EurLex-2
b) dyret skal være over 6 måneder, men under 30 måneder gammelt ifølge en officiel edb-registrering af dets fødselsdato
Tu es pas acteur de télé?EurLex-2 EurLex-2
køb eller leje med købsforpligtelse af maskiner og udstyr, herunder edb-programmel, op til aktivets markedsværdi
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineoj4 oj4
a) et system til identifikation af besætninger og lokalisering af dyr, som helst skal være edb-baseret
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Edb-rådgivning inden for industriel procesautomatisering, industriel billedbehandling og industriel kvalitetsstyring
C' est pour toitmClass tmClass
Ved Kommissionens beslutning 91/398/EØF af 19. juli 1991 om et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinærmyndighederne (Animo) ( 9 ) blev der indført et edb-system, der forbinder veterinærmyndighederne (i det følgende benævnt »Animo-nettet«).
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Drift af en servicehotline for brugere af edb og internettet samt andre nye medier, drift af onlinemarkedspladser, førnævnte tjenesteydelser udelukkende i forbindelse med en karriereplatform inden for biovidenskab
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européentmClass tmClass
VIES er et fælles edb-net til i vid udstrækning automatisk udveksling af data mellem skattemyndigheder.
Traitement maximumEurLex-2 EurLex-2
Blandingen kan i den forbindelse enten bestå i, at vareleverancen og tjenesteydelsen i relation hertil er omfattet af ét og samme ydelsesforhold (f.eks. levering af et edb-anlæg samt installering af styresoftware), eller det kan i det hele taget være uklart, om en bestemt ydelse skal betragtes som en vareleverance eller en tjenesteydelse (f.eks. visse håndværksmæssige ydelser).
On est du même côtéEurLex-2 EurLex-2
Installation, reparation, vedligeholdelse og eftersyn af brandalarmer, systemer til overvågning, sikkerhed, beskyttelse, sporing, kommunikation, alarmsystemer, systemer mod røveri, systemer til adgangskontrol og af elektrisk og elektronisk udstyr af enhver art, samt edb-udstyr, mekanisk udstyr og maskiner generelt vedrørende parkeringspladser
Prêt et ConstructiontmClass tmClass
Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osv
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenoj4 oj4
Til fremsendelse af de i stk. # omhandlede standard output og data benytter medlemsstaterne de edb-systemer, som Kommissionen (Eurostat) stiller til rådighed, og som muliggør elektronisk udveksling af dokumenter og information mellem den og medlemsstaterne
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementoj4 oj4
Hvis der skal ske en objektiv vurdering af omkostningseffektiviteten af kontorernes virksomhed, må der tages hensyn til systemets komplekse karakter, de mange producenter mv., der skal kontrolleres (se også punkt 14), samt manglen på elementære kontrolinstrumenter i producentmedlemsstaterne (fortegnelse over olivendyrkningsarealer, edb-registre osv.).
Elle va bienEurLex-2 EurLex-2
Støttemodtageren er Bull, en international koncern på edb-området, der er etableret i Europa og foretager transaktioner i flere end 100 lande, herunder seks EU-lande.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouEurLex-2 EurLex-2
I de interne regler , Kommissionen har vedtaget ( 2 ) om indkoeb , leje og leasing af edb-materiel er det fastsat , at der i forvejen skal foretages en vurdering af de forbedringer , og et skoen over de besparelser , der skal gennemfoeres .
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementEurLex-2 EurLex-2
Fremsendelse af data via edb-systemet til udveksling af data
C' est l' heure!EurLex-2 EurLex-2
b) Luftfartsforetagendet skal ved modtagelse af farligt gods anvende en acceptcheckliste, som skal muliggøre kontrol af alle relevante oplysninger og være affattet i en sådan form, at det er muligt at registrere resultaterne af denne kontrol ved modtagelsen af farligt gods manuelt, mekanisk eller ved hjælp af edb.
Lieutenant, c' est vous?EurLex-2 EurLex-2
Telefoniske omskiftere, software der giver adgang til et edb-net eller til transmission af data, navnlig til et globalt kommunikationsnet (som Internettet)
Une " échappatoire "?tmClass tmClass
Skønt et edb-program kan udtrykkes på et sprog, der kan forstås af mennesker – i hvert fald af personer med visse kvalifikationer (kildekode) – er det ikke formålet med det.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.