edb-industri oor Frans
edb-industri
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
industrie informatique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Information vedrørende computere, software, edb-industrien
Einhorn est un homme!tmClass tmClass
Information vedrørende computere, computersoftware og edb-industrien
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque chosetmClass tmClass
13 ASM Lithography udvikler og fremstiller instrumenter (»wafer steppers«), der anvendes til fremstilling af chips i edb-industrien.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsEurLex-2 EurLex-2
- den europaeiske edb-industri gradvis vil miste konkurrencedygtigheden i Faellesskabet og paa markederne i tredjelande
Mais c' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
ESPRIT OG DE EUROPAEISKE ELEKTRONIK- OG EDB-INDUSTRIERS INTERNATIONALE KONKURRENCEEVNE
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.EurLex-2 EurLex-2
- Faellesskabets edb-industri, som allerede har foretaget betydelige investeringer i Faellesskabet, vil vaere noedsaget til at opgive yderligere investeringer
Vous etes debutant, faut essayerEurLex-2 EurLex-2
Selvom vi måske inden for edb-industrien har tabt i konkurrencen med USA står konkurrencen stadig uafgjort, hvad angår telekommunikationsindustrien.
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreEuroparl8 Europarl8
(31) Medlemmerne er alle virksomheder af en betydelig stoerrelse inden for edb-industrien, og de er alle etableret eller aktive i hele EF.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageEurLex-2 EurLex-2
Jeg spørger ligeledes mig selv om ansvaret hos edb-industriens hovedaktører med hensyn til denne dato, som man har kunnet forudse i mange år.
Tu veux un verre?Europarl8 Europarl8
Eftersom printere og datamater er naert forbundne, vil en indstilling eller vaesentlig nedskaering af produktionen af printere faa en udpraeget negativ indvirking paa edb-industrien i Faellesskabet.
Où est la ville?EurLex-2 EurLex-2
Det er ligeledes nødvendigt at indlede og følge en proces for spredning og omlægning af visse militære aktiviteter til civile formål, herunder luftfarts-, rumfarts- og edb-industrien.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...Europarl8 Europarl8
De mest berørte sektorer på verdensplan er edb-industrien (35%), den audiovisuelle industri (25%), legetøjsindustrien (12%), parfumeindustrien (10%), lægemiddelindustrien (6%), urmagerindustrien (5%), den fonografiske industri og bilindustrien.
Je vais pouvoir dormirnot-set not-set
(123) Mere konkret goer EUROBIT gaeldende, at den europaeiske edb-industri ikke vil kunne opretholde konkurrenceevnen og vil blive tvunget til at producere eller samle datamater i tredjelande.
Quelque chose d' autre s' est passéEurLex-2 EurLex-2
- Faellesskabets edb-industri vil ikke kunne opretholde en produktion i fuldt omfang i Faellesskabet og til dels vil blive tvunget til at fremstille og/eller samle datamater i tredjelande
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.EurLex-2 EurLex-2
Eftersom printere og datamater er indbyrdes naert forbundne vil en opgivelse af eller nedskaering i produktionen af printere i Faellesskabet ogsaa faa alvorlige negative foelger for edb-industrien i Faellesskabet.
Non, laissez- moi tranquilleEurLex-2 EurLex-2
I lyset af ovenstaaende kan det fastslaas, at stoetten i baade forskuddet paa en kapitaltilfoersel og selve kapitaltilfoerslen fremmer den oekonomiske udvikling af edb-industrien i Faellesskabet og i EOES.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracEurLex-2 EurLex-2
Allerede i Kommissionens meddelelse af 3. april 1991 om »den europaeiske elektronik- og edb-industri«(50) () blev der givet udtryk for alvorlig bekymring, men situationen er siden da blevet endnu vaerre.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.EurLex-2 EurLex-2
Eftersom printere og datamater er naert forbundne, vil en indstilling eller vaesentlig beskaering af produktionen af printere fra den paagaeldende erhvervsgrens side faa en udtalt negativ indvirkning paa edb-industrien i Faellesskabet.
Ils étaient incroyablement richesEurLex-2 EurLex-2
Det er nødvendigt, at der rettes henvendelse til edb-industrien (både software- og hardwaresiden) for at få afklaret spørgsmålet, om perioden på tre år står i et rimeligt forhold til industriens ressourcer.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesEurLex-2 EurLex-2
EUROBIT's argument indebaerer derfor, at dumping paa EF-markedet boer tolereres for at sikre, at Faellesskabets edb-industri kan opretholde konkurrenceevnen, hvis DRAM-priserne paa markederne i tredjelande er lavere som foelge af dumping.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsEurLex-2 EurLex-2
ØSU har gjort opmærksom på dette aspekt(8) og opfordret Kommissionen til i samarbejde med edb-industrien at undersøge, om tidshorisonten og de afsatte ressourcer står i et rimeligt forhold til edb-industriens ressourcer.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurEurLex-2 EurLex-2
Direktivets vedtagelse har haft en gavnlig virkning på edb-program-industrien på fire vigtige områder:
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsEurLex-2 EurLex-2
Dele af edb-program-industrien har i denne forbindelse ligeledes foreslået at præcisere konsumptionsprincippets anvendelsesområde.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?EurLex-2 EurLex-2
Da varmaerkeforfalskning og piratkopiering indvirker paa en lang raekke forskellige sektorer (bl.a. edb-industrien, legetoejsindustrien, tekstilindustrien, parfumeindustrien, den audiovisuelle industri, laegemiddelindustrien og urmagerindustrien) vil et horisontalt initiativ muligvis vaere en hensigtsmaessig fremgangsmaade med henblik paa en global behandling.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?EurLex-2 EurLex-2
Ifølge den nederlandske sociale sikringsinstitution, hvis navn nu er Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen (herefter »LISV«), som er sagsøgt i hovedsagen, arbejder det personale, som Fitzwilliam stiller til rådighed i Irland, i det væsentlige i edb-industrien.
approuve la conclusion de l'accordEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.