edb-program oor Frans
edb-program
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
logiciel
Regnskabet føres ved hjælp af et edb-program."
La comptabilité est tenue avec le support d'un logiciel informatique."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edb-programmers patenterbarhed
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusEurLex-2 EurLex-2
Tilvejebringelse af computerprogrammer og implementering af edb-programmer på datanet
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalietmClass tmClass
i) edb-programmer, hvor selve programmet ikke er den væsentlige genstand for udlejningen, og
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteEurLex-2 EurLex-2
Retlig beskyttelse af edb-programmer (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Je ne vous ai jamais vu avantEurLex-2 EurLex-2
beskyttes enhver form, hvori et originalt edb-program udtrykkes, ophavsretligt som et litterært værk.
Enchantée, monsieurnot-set not-set
Er det rigtigt, at det edb-program, der er udarbejdet til gennemførelse af vurderingerne, er uhensigtsmæssigt?
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Efter anmodning fra kunden kan de omhandlede edb-programmer endvidere leveres på CD-ROM eller DVD.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?EurLex-2 EurLex-2
En ulovlig kopi af et edb-program skal beslaglægges i overensstemmelse med den pågældende medlemsstats lovgivning
Nous essayons de compter!oj4 oj4
WCT-traktaten definerer ikke begrebet edb-program.
Suresh, pose çaEurLex-2 EurLex-2
Der gælder ikke andre kriterier for, om et edb-program er berettiget til beskyttelse
Quelle heure il est?eurlex eurlex
varetagelse af kontakterne med Direktoratet for Informationsteknologi med henblik på forbedring af edb-programmet
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.EurLex-2 EurLex-2
Udformning og vedligeholdelse af edb-databaser og edb-programmer
On va vous enseigner le respect avant de mourirtmClass tmClass
Downloadable computerprogrammer, computerspil (edb-programmer), spil til mobiltelefoner (computersoftware)
je ne peux pas vous aidez!tmClass tmClass
b) nye maskiner og nyt udstyr, herunder edb-programmer og programmel
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesEurLex-2 EurLex-2
a) retlig beskyttelse af edb-programmer
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueEurLex-2 EurLex-2
Bemærkning: Mange edb-programmer til dataopsamling (6.7) giver en nem måling af antallet af teoretiske bunde.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleEurLex-2 EurLex-2
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv .../.../EF om retlig beskyttelse af edb-programmer (Kodificeret udgave)
Entrez, entrez, merciEurLex-2 EurLex-2
Der gælder ikke andre kriterier for, om et edb-program er berettiget til beskyttelse.«
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsEurLex-2 EurLex-2
Udvikling af edb-systemer og edb-programmer
Examen des obligations de service publictmClass tmClass
- Rådets direktiv 91/250/EØF af 14. maj 1991 om retlig beskyttelse af edb-programmer
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.EurLex-2 EurLex-2
Implementering af edb-programmer i netværksstrukturer
de la survenance d'événements imprévisiblestmClass tmClass
[11] Europtirails er et edb-program, som en gruppe infrastrukturforvaltere har udviklet med støtte fra Fællesskabet.
N' y retourne pasEurLex-2 EurLex-2
edb-programmer og patenter vedrørende ny teknologi for produkter og fremstillingsprocesser
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursEurLex-2 EurLex-2
Beskyttelsen i henhold til dette direktiv finder anvendelse paa enhver form, hvori et edb-program udtrykkes.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.EurLex-2 EurLex-2
i) edb-programmer, hvor selve programmet ikke er den væsentlige genstand for udlejningen, og
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementEurLex-2 EurLex-2
2429 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.