få til at ske oor Frans

få til at ske

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

faire

werkwoord

voorbeelde

Han bruger jer, og det prøvede Joseph ikke at få til at ske!
Il se sert de vous, et c'est ce que Joseph voulait empêcher.

Og hvis jeg ikke tager fejl, er du kommet på en genial måde, at få til at ske.
Et si je ne me trompe pas, vous avez trouvé un moyen ingénieux pour que ça arrive.

Det kan kræfterne få til at ske.
Les Puissances peuvent arranger ça.

Der er intet han ikke kan gøre eller få til at ske for at opfylde sin hensigt
Il n’y a rien qu’il soit incapable de faire ou d’amener à se produire pour accomplir son dessein

Jeg tror, vi kan få til at ske.
Je crois que nous pouvons y arriver.

Hun vil gerne se dig igen, og det vil jeg gerne få til at ske.
Elle voudrait te revoir et j’aimerais favoriser vos retrouvailles.

Det kan jeg få til at ske.
Et ça, je peux le faire.

Ja, det kan jeg godt få til at ske.
Je peux arranger ça.

Hvis han kan hjælpe os med at få til at ske, jeg bare ikke lyst til at brænde den chance.
S'il peut nous aider à ce que ça se fasse, je ne veux pas louper le coche.

Det, vi har brug for, er politisk vilje til at få det til at ske.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'une volonté politique qui permette de créer des emplois.

Det eneste der betød noget var at han var magtfuld nok til at få ting til at ske.
L’important était qu’il soit assez puissant pour organiser la chose.

Vi var i stand til at få det til at ske for dem.
Nous avons pu faire ça pour eux.

Vi vil ikke spare på kræfterne med hensyn til at få dette til at ske.
Nous ne ménagerons pas nos efforts pour que ceci arrive.

Har Harry Greenberg Agency mojo til at få det til at ske?
Et l'agence Harry Greenberg a le mojo pour accomplir ça?

“Tror du, vi var med til at få det til at ske?”
—Vous pensez qu’on y a contribué?

Vi skal finde på måder til at få det til at ske.
Nous devons trouver des moyens pour que ça se produise.

Alt man har brug for er en drøm og viljen til at få det til at ske.
Si tu as un rêve et la volonté qui va avec, tu le réalises.

Motivet var for småt til at få det til at ske.
L’objet était trop mince pour la provoquer.

Det gav ham en følelse af, at der fandtes en metode til at få retfærdigheden til at ske fyldest.
Cette mise à mort lui a donné le sentiment qu’il tenait là un moyen de rétablir la justice.

Gud har vist sig at være den eneste som har en ubegrænset evne til at få noget til at ske.
Jéhovah a montré que lui seul est en mesure de tout réaliser, sans exception.

Vi er nødt til at arbejde sammen med USA om at få det til at ske.
Nous devons coopérer avec eux pour que cela soit une réalité.

“Jeg behøver bare ringe til Deres foresatte officer, general Lasch, for at få det til at ske.”
Il me suffit de passer un coup de fil à votre commandant, le général Lasch, pour que cela se réalise

Det er på tide at gøre dig klar til det, hjælpe til og bidrage for at få det til at ske.
Il est temps maintenant qu'on y contribue, pour que cela devienne réalité.