få øje på oor Frans

få øje på

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

apercevoir

werkwoord

Og hvis man er vågen, kan man måske også få øje på nogle af nutidens berømte senatorer eller kongresmedlemmer.
Si vous ouvrez l’œil, peut-être apercevrez-vous des hommes connus, sénateurs ou députés.

voir

werkwoord

Jeg kan ikke få øje på Baronen gennem vinduet.
J'ai regardé par la fenêtre et je n'ai pas vu le Baron.

voorbeelde

Hvert øjeblik kunne de få øje på hende.
D’un instant à l’autre, ils allaient la voir.

De var lette at få øje på da de kom ud af flyet.
Il n’a pas été difficile de les reconnaître à leur descente d’avion.

Han krydsede et par villaveje uden at få øje på nogen.
Il traversa quelques rues résidentielles sans voir personne.

Kedede du dig for meget til at få øje på mønsteret?
Ou tu t'ennuyais trop pour remarquer le schéma?

Det, og så den kendsgerning, at de så glade ud over at få øje på mig.
Ça et le fait qu’ils avaient l’air enchantés de me voir.

Fysisk udvikling er let at få øje på.
Le développement physique est relativement facile à voir.

l skal bare få øje på det.
Il faut juste que vous vous en rendiez compte.

Det er vanskeligere at få øje på positive resultater inden for en række andre mål i Kreta-erklæringen.
4.4-4.5). D'autres succès dans la mise en oeuvre des objectifs de la déclaration de Crète sont moins tangibles dans la pratique.

Der skal også straks vise sig nogle resultater, som alle og enhver kan få øje på.
Elles doivent également avoir des effets immédiats que tout le monde pourra constater.

Selvom det er svært at få øje på.
Rien entre les jambes!

Hun kunne ikke længere få øje på den dør, hun var kommet ind ad.
Elle ne voyait plus la porte par laquelle elle était entrée.

Kan du få øje på Tina?
Eh bien, est-ce que tu vois Tina par ici? .

Jeg kan ikke få øje på planen?
Je ne vois pas de grand plan bien huilé.

tydelige og lette at få øje på og, hvor det er hensigtsmæssigt, benytte piktogrammer
clairement visibles et identifiables grâce à des pictogrammes, le cas échéant

Hun vil få øje på ham først og smile til ham.
Elle le verra en premier, et elle lui sourira.

Den lå under instrumentbrættet og var let at få øje på.
Il était posé sous le tableau de bord du véhicule, s’offrant à la vue de tous.

„Man burde kunne få øje på dem på radaren.
— Donc ils devraient être détectables par nos radars.

Hvis den unge kvinde og drengen fortsat var på pladsen, kunne han ikke få øje på dem.
Si la jeune femme et le garçon étaient quelque part sur la place, il ne les remarqua pas.

Alle sagde, at de lignede hinanden, men hun havde selv svært ved at få øje på det.
Tout le monde dit qu’elles se ressemblent, mais elle ne voit pas en quoi.

I praksis er det tit svært at få øje på nogen forskel.
Dans la pratique, il n'y a souvent aucune différence décelable.

Hun betragtede koncentreret de snehvide omgivelser, men kunne ikke få øje på nogen dyr.
Elle examina avec attention les alentours tout blancs, mais ne discerna pas la moindre bête.

Auraya flyttede sig højere op, var klar over at enhver der så op kunne få øje på hende.
Auraya continua à monter dans le ciel, consciente que toute personne qui lèverait la tête risquait de la voir.

Dem, man ikke kan få øje på, er som regel de mest modbydelige.
Ceux qui restent cachés sont généralement les plus écœurants.

Få øje på mig.
Remarquez-moi!

Du vil straks få øje på nøgleordene.
Vos yeux iront tout de suite vers la partie clé.