fåmælt oor Frans
fåmælt
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
taciturne
Nej, jeg foretrækker at være uselskabelig og fåmælt.
Je préfère être antisociale et taciturne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han var korrekt, men fåmælt, og han ville se min legitimation, før vi forlod forhallen.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardLiterature Literature
(5 Mosebog 6:7) En fader kunne derfor bede sin meget fåmælte søn om at hjælpe sig med noget havearbejde eller en reparationsopgave.
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierjw2019 jw2019
En fåmælt mand, som kunne hugge en stabel brænde på ti minutter, og som aldrig brugte sikkerhedssele.
Tout de suite!- OK!Literature Literature
Peters, som var en fåmælt person, sagde ikke et eneste ord på turen, fordi han kunne se, at Wallander var optaget.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.Literature Literature
Nej, jeg foretrækker at være uselskabelig og fåmælt.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptajn Steen var mere fåmælt og indesluttet end nogen sinde, og selv Lind virkede nedtrykt.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteLiterature Literature
Ricketts, der for det meste var ganske fåmælt, men vellidt, havde en indre ro og besad en encyklopædisk viden om mange emner, og han kom mere og mere i Steinbecks søgelys.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?WikiMatrix WikiMatrix
Fru Wiik havde virket træt de seneste uger, hun havde været mere fåmælt end hun plejede.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteLiterature Literature
Han er fåmælt og er begyndt at skifte tøj to gange om dagen.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De afskyr som regel de klagende melodier som deres fåmælte landsmænd fra sierraen holder så meget af.
genre quand j' en aurai une?jw2019 jw2019
Men Charlie havde været mere fåmælt omkring, hvorfor Bella var i Phoenix.
Vos gueules, vous tousLiterature Literature
I løbet af de næste to minutter kom der tre andre mænd, lige så fåmælte og dystre.
J' ai l' air nerveux?Literature Literature
Doktoren var fåmælt.
Pfff... fastocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor er du så fåmælt?
On priera pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun havde været død i nogen tid, måske et døgn. 19 Rose var fåmælt på vejen ind til Banegården mandag.
Tu me donnes ton numéro?Literature Literature
Lamont Williams var meget fåmælt på sit arbejde og talte heller ikke ret meget med sine kolleger i Driftsafdelingen.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersLiterature Literature
Vi beklager imidlertid Rådets fåmælte og forudindtagede holdning i de seneste uger til trods for den gode vilje, som visse medlemsstater har udvist.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISEuroparl8 Europarl8
Han er fåmælt og taler aldrig om, hvad der skete.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?Literature Literature
Vaqueiro’en (hyrden eller cowboyen) er rolig, fåmælt, spinkel og en smule foroverbøjet.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursjw2019 jw2019
Cantarella var calabresisk sømand, høj og asketisk tynd, fåmælt og misantropisk.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSALiterature Literature
I det daglige brus blev det så let at glemme at fru Wiik stadig var reserveret og fåmælt.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusLiterature Literature
Jeg svarer fåmælt på hans spørgsmål om, hvem jeg er, og hvor jeg er på vej hen.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.Literature Literature
Han var en stille og fåmælt mand, ung, men godt opdraget, fuld af visdom og medfølelse.
Emmène- le au palais desglacesLiterature Literature
King var slank og ranglet, fåmælt og hærget og havde altid en cigaret dinglende i munden.
Ils viendrontLiterature Literature
Vi tog hjerteligt afsked med de fåmælte, venlige mennesker.
je ne peux pas vous aidez!Literature Literature
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.