valg til fagforening
élection syndicale
fagforening oor Frans
fagforening
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
syndicat
Derimod hoerer loenninger til selve kernen i de spoergsmaal, som arbejdsgiverne og fagforeningerne foerer forhandlinger om.
En revanche, les salaires sont de l'essence même des négociations collectives entre les employeurs et le syndicat.
syndicat de métier
union
Ak, nej. Jeg tror ikke, vores fagforening ville behage din familie.
Hélas, cette union ne comblerait pas votre famille.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fraternité · Syndicat de salariés · enterprise union · syndicat de salariés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A. har demokratiske strukturer og følgende rettigheder konsekvent overholdes i landet: retten til tanke-, tros- og religionsfrihed, ytringsfriheden, retten til fri og fredelig forsamling, retten til foreningsfrihed, herunder retten til at danne og tilslutte sig fagforeninger, og retten til at deltage i landets styre, enten direkte eller gennem frit valgte repræsentanter
Pas seulement en vacancesnot-set not-set
Men jeg beder også kommissæren gøre fremskridt i visumspørgsmålet, navnlig for forretningsfolk, og om at holde Tyrkiet fast på sine løfter om et lovforslag om fagforeningerne.
Je serai franc aussi, on arrêteEuroparl8 Europarl8
Fagforeninger er ikke tilladt - så snart en fagforening startes op, bliver fabrikken lukket og genåbnet et andet sted med nye arbejdstagere.
Elles étaient à ma mère!not-set not-set
Derimod hoerer loenninger til selve kernen i de spoergsmaal, som arbejdsgiverne og fagforeningerne foerer forhandlinger om.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.EurLex-2 EurLex-2
Jeg mødte Joe Malneck her til morgen, ham fra fagforeningen.
Sous- titre non traduitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg aner sgu ikke, hvad det betyder, men jeg ved, at du har skabt en fagforening for indsatte.
John, ça n' aurait jamais du arriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I punkt 10 i bilaget til rammeaftalen fra 1974 mellem fagforeningerne og de faglige sammenslutninger på den ene side og Kommissionen på den anden side hedder det, at Kommissionen og fagforeningerne og de faglige sammenslutninger, der er involveret i konflikten, i fællesskab fastlægger betingelserne for arbejdets genoptagelse.
Vous m' entendez?EurLex-2 EurLex-2
Det er afgørende for udvikling og demokrati, at menneskerettighederne (herunder arbejdstagernes, arbejdsgivernes og fagforeningernes rettigheder som fastlagt i ILO's konvention nr. 87 og 98) og demokratisering i tredjelande fremmes.
Immisce- toi dans sa vieEurLex-2 EurLex-2
96 Det skal herefter vurderes, om den omstændighed, at fagforeningerne i en medlemsstat kan iværksætte kollektive kampskridt på de ovenfor beskrevne betingelser, udgør en restriktion for den frie udveksling af tjenesteydelser, og i bekræftende fald om den kan begrundes.
ll faut partirEurLex-2 EurLex-2
Det samme lovforslag fastsætter samtidig mere elastiske forudsætninger for lovlige gruppeafskedigelser, strengere betingelser for fagforeningers søgsmål om tvungen voldgiftsproces, lønninger, der er lavere end grundlønnen, til unge under 25 år med valgfrit tilskud til lønforskellen fra en offentlig instans samt lærlingeinstitutioner for unge i alderen 15‐18 tilrettelagt med meget brede marginer, så de kan fungere som dække for et ikkelovligt arbejdsforhold.
après consultation du Comité des régionsnot-set not-set
Virksomhederne burde være forpligtiget til at iværksætte en socialplan i samarbejde med fagforeningerne og den ansvarlige myndighed på arbejdsmarkedsområdet, at tilbagebetale hele den støtte, den måtte have modtaget til det nuværende forretningssted, samt vedtage et adfærdskodeks, som virksomheden skal følge hvor end den flytter i verden.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.not-set not-set
1. Er der ydet tilskud til foreninger, fagforeninger eller arbejdsgiverorganer?
Je ne vous connais pasEurLex-2 EurLex-2
De socioøkonomiske aktører, herunder navnlig lærernes fagforeninger, bør betragtes som gyldige samtalepartnere, når det gælder opstilling af mål og evaluering af ordninger for grund- og efteruddannelse af lærere.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soientouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.EurLex-2 EurLex-2
Omvendt er der også betydelige risici forbundet med manglende social adfærd fra virksomhedernes side - det kan dreje sig om, at lokale småvirksomheder bringes i fare, at miljø og råstoffer misbruges, at der finder politisk påvirkning sted, at fundamentale arbejdsstandarder tilsidesættes, at der lægges hindringer i vejen for fagforeninger, udføres børnearbejde og tvangsarbejde eller udøves forskelsbehandling mod minoriteter.
Si la mesure communautairevisée au paragraphe # prévoit la construction dEurLex-2 EurLex-2
Den skal også fremme kvinders og mænds ligelige deltagelse i både fagforeningers og arbejdsgiverforeningers besluttende organer. – aktioner med henblik på at støtte foranstaltninger vedrørende arbejdsmarkedsrelationer, navnlig foranstaltninger, der tager sigte på udvikling af ekspertise og udveksling af EU-relevante oplysninger.
A travers cette vitrenot-set not-set
EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugerorganisationer opfordres til at give Kommissionen oplysninger om Unionens interesser.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?EuroParl2021 EuroParl2021
Jeg ville gerne have, at Kommissionen ved den nærmere udformning af denne betænkning også ser på individets ret til ikke at behøve at være medlem af en fagforening.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.Europarl8 Europarl8
Hr. formand, jeg stemmer ikke imod denne betænkning af den enkle grund, at en række fagforeninger ønsker, at den bliver vedtaget, hvad jeg så end kan mene om deres politik.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.Europarl8 Europarl8
Som det fremgår af en nylig rapport fra Den Frie Faglige Internationale (FFI) kan der i hele verden konstateres et voksende antal forsøg på at undertrykke fagforeninger. Desuden er fænomener som forfølgelse af fagforeningsmedlemmer, nægtelse af at anerkende fagforeninger eller forhandlinger med fagforeninger, fyringer og endog mord på fagforeningsfolk vokset i omfang.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeEurLex-2 EurLex-2
Der er heller ikke konsensus mellem fagforeninger, arbejdsgiverforeninger og den tredje sektors organisationer om oprettelse af et sådant organ
Je le connaissaisoj4 oj4
Hidtil har transparens og deltagelse af NGO'er, af fagforeninger og forbrugerorganisationer været helt utilstrækkelig eller har slet ikke foreligget.
Nous devons travailler ensembleEuroparl8 Europarl8
Vi har ikke med en nejstemme til denne betænkning villet forhindre den i at blive vedtaget for at efterkomme ønsket fra en gruppe fagforeninger.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?Europarl8 Europarl8
seks repræsentanter for arbejdsmarkedets parter på EU-plan, som i lige omfang repræsenterer fagforeninger og arbejdsgiverorganisationer
Je me suis renseignéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dertil hører f.eks. også aftaler mellem virksomheder, fagforeninger og andre NGO'er om overholdelse af høje sociale og økologiske standarder med tilhørende certificeringer.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bedes redegøre for gennemførelsen af budgetpost B7-300 og B7-311 vedrørende økonomisk og teknisk samarbejde med udviklingslandene i Asien og Latinamerika med særlig vægt på Parlamentets ændring, som gik ud på indsættelse af følgende tekst: ”Den dækker ligeledes støtte til fagforeninger, NGO’er og lokale initiativer med henblik på at overvåge indvirkningen af de europæiske investeringer på den nationale økonomi, herunder navnlig adfærdskodekser og sektoraftaler omfattende overholdelse af arbejdsmarkeds-, miljø-, social- og menneskerettighedsnormer.”
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.not-set not-set
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.