faglig kvalifikation oor Frans

faglig kvalifikation

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

qualification professionnelle

Eksamensbeviset kan derfor ikke betragtes som en faglig kvalifikation, der er anerkendt i faellesskabsretten .
Ce diplôme ne saurait, dès lors, être considéré comme une qualification professionnelle reconnue par les dispositions du droit communautaire .

voorbeelde

Hvis den midlertidigt ansatte ikke har udvist tilfredsstillende faglige kvalifikationer til at fortsaette i stillingen, afskediges han.
L'agent temporaire qui n'a pas fait preuve de qualités suffisantes pour être maintenu dans son emploi est licencié.

Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer
Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles

KAPITEL IV: FAGLIGE KVALIFIKATIONER
CHAPITRE IV: QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES

Såvel virksomheder som lønmodtagere har brug for, at den fælles værdi af faglige kvalifikationer anerkendes.
Cette reconnaissance de la valeur commune des qualifications professionnelles est nécessaire à la fois aux entreprises et aux salariés.

Den databeskyttelsesansvarlige udvælges på grundlag af sine personlige egenskaber og faglige kvalifikationer og især sin ekspertise på databeskyttelsesområdet.
Le délégué à la protection des données est choisi en fonction de ses qualités personnelles et professionnelles et, en particulier, de ses connaissances spécialisées dans le domaine de la protection des données.

En Europol-ansat, som ikke har udvist tilfredsstillende faglige kvalifikationer til at fortsætte i stillingen, afskediges.
L'agent d'Europol qui n'a pas fait preuve de qualités suffisantes pour être maintenu dans son emploi est licencié.

Faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget
TITRE II Qualification professionnelle des personnes travaillant dans l'agriculture

Ansøgerne skal have de nødvendige faglige kvalifikationer til at gennemføre de foreslåede foranstaltninger.
Les demandeurs doivent posséder les qualifications professionnelles requises pour mener à bien les actions proposées.

Sekretariatet er et permanent organ, hvis ansatte udelukkende ansættes på grundlag af faglige kvalifikationer.
Le secrétariat est un organe permanent dont le personnel est recruté sur la seule base de ses compétences.

- landbrugeren skal have de nødvendige faglige kvalifikationer
- possèdent des connaissances et des compétences professionnelles suffisantes,

Faglige kvalifikationer
Qualifications professionnelles

Ved proevetidens udloeb afskediges den paagaeldende , saafremt han ikke har udvist tilfredsstillende faglige kvalifikationer .
À l'issue de ce stage, il est mis fin à l'engagement de l'agent qui n'a pas fait preuve de qualités professionnelles suffisantes.

BE, DE, DK, ES: Universitetsgrad og faglige kvalifikationer samt tre års erhvervserfaring inden for sektoren.
BE, DE, DK, ES: diplôme universitaire, qualifications professionnelles et trois ans d’expérience professionnelle dans le secteur.

I bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer):
À l'annexe VII (Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles):

- visse vanskeligheder med gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer.
- certaines difficultés en matière de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles.

Beskrivelse af, hvorledes den kompetente myndighed vurderer den påtænkte erhververs faglige kvalifikationer
Description de la manière dont l’autorité compétente évalue la compétence professionnelle du candidat acquéreur

Hvis den kontraktansatte ikke har udvist tilfredsstillende faglige kvalifikationer til at fortsætte i stillingen, afskediges han.
L'agent contractuel qui n'a pas fait preuve de qualités suffisantes pour être maintenu dans son emploi est licencié.

Eksperterne skal have passende tekniske eller faglige kvalifikationer.
Les experts possèdent des qualifications techniques ou professionnelles adéquates.

Faglige kvalifikationer
Compétences professionnelles

Dette bevis udgør tilstrækkelig godtgørelse af faglige kvalifikationer, jf. artikel # i forordning (EF) nr
La présente attestation constitue la preuve suffisante de la capacité professionnelle visée à l’article # du règlement (CE) no

a) en oversigt over sektoren med hensyn til vandel, økonomisk grundlag og faglige kvalifikationer
«a) une vue d’ensemble du secteur en ce qui concerne l’honorabilité, la capacité financière et la capacité professionnelle;

at forbedre landbrugsmedarbejdernes faglige kvalifikationer
améliorer la qualification des travailleurs agricoles;

De fastsætter passende standarder for landbrugeres faglige kvalifikationer, som landbrugerne skal overholde for at være støtteberettigede.
Ils établissent des normes appropriées concernant les compétences et les qualifications professionnelles que les exploitants agricoles sont tenus de posséder afin de pouvoir bénéficier de l'aide.

Formanden for denne uafhaengige instans skal mindst have samme juridiske og faglige kvalifikationer som en dommer.
Au moins le président de cette instance indépendante doit avoir les mêmes qualifications juridiques et professionnelles qu'un juge.