fiskefangst oor Frans
fiskefangst
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
capture de poissons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- 30 ECU pr. BRT pr. kvartal ved fiskefangst
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.EurLex-2 EurLex-2
For at lette anvendelsen af uønskede fangster kan EHFF støtte investeringer i fiskerihavne og landingssteder for bedst mulig at kunne anvende uønskede fangster af kommercielle bestande og valorisere underudnyttede dele af fiskefangsten på linje med artikel 15 i [forordning om den fælles fiskeripolitik] og artikel 8, litra b), i [forordning (EU) nr. om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter].
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
1.4. Fiskefangst og andre vanddyr og vandplanter, rå og forarbejdede
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.EurLex-2 EurLex-2
(Mr 3:9; 4:1; Lu 5:1-3) Ved en af disse lejligheder sørgede han for at nogle af hans disciple fik en mirakuløs fiskefangst, hvorpå han kaldte Peter, Andreas, Jakob og Johannes til at være „menneskefiskere“.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.jw2019 jw2019
I duplikken gør den franske regering for første gang gældende, at Frankrigs overskridelser af kvoterne - hvis det overhovedet kan antages, at de skadede fiskebestandene - ikke har bragt dem i fare, hvis man henser til andelen af den franske fiskefangst i forhold til Fællesskabet som helhed og bestandenes naturlige udvikling.
Oui, mon cœur?EurLex-2 EurLex-2
C. der henviser til, at skarvers fiskefangst kan have en oedelaeggende virkning paa kystfiskeri og fiskeri i indre farvande,
Elle a l' air gentilleEurLex-2 EurLex-2
Bagefter udvirkede Jesus en mirakuløs fiskefangst, der fik den lidt skeptiske Peter til i frygt at kaste sig ned for ham.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatjw2019 jw2019
Denne hvidhovedede fisker er nemlig kendt for at tabe sin fiskefangst — til stor glæde for de lokale folk.
Moi non plusjw2019 jw2019
forøgelse af værdien eller kvaliteten af fiskefangsten som omhandlet i artikel 42 og på de betingelser, der er fastsat i samme artikel
Kimble, autant que je sacheEuroParl2021 EuroParl2021
Efter sin opstandelse fra de døde viste Jesus sig for nogle af sine disciple ved Galilæas Sø og hjalp dem på ny til en mirakuløs fiskefangst.
Moteurs à vapeurjw2019 jw2019
I betragtning af de knappe ressourcer og for at maksimere værdien af fiskefangsten bør EHFF også støtte investeringer om bord, som har til formål at tilføje en kommerciel værdi til fiskefangsten.
Vous êtes donc le profiler en chefnot-set not-set
Ændring i fiskefangstens brændstofeffektivitet (i liter brændstof/EUR landet fangst)
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesEurLex-2 EurLex-2
(22) - Af forelaeggelseskendelsen fremgaar, at fiskefangsten paa havet forarbejdes til et halvfaerdigt produkt, »surimi«, som derefter videreforarbejdes paa japanske fabrikker; det produkt, der fremkommer ved denne videreforarbejdning, kaldes »kamaboko«.
Vous voulez ca?EurLex-2 EurLex-2
På politikområderne miljø, maritime anliggender og fiskeri samt sundhed og forbrugerbeskyttelse anbefaler Retten, at Kommissionen forbedrer overvågningen af fiskefangster under fiskeripartnerskabsaftaler med lande uden for EU.
Je n' ai fait que le faire revenirEurLex-2 EurLex-2
’Fiskefangsten’ gør åbenbart også indtryk på udenforstående — ikke alene ’fiskenes’ antal, men også deres opførsel.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anjw2019 jw2019
a)60 mm ved fiskefangst,
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitEurLex-2 EurLex-2
19 I mellemtiden var Peters arbejdsfæller ved Galilæas sø, nemlig Jakob og Johannes, der sammen med deres fader Zebedæus sad i båden, begyndt at bøde deres garn, som var blevet revet i stykker ved den mirakuløse fiskefangst der næsten havde fået bådene til at synke.
Salam, Taj Mohammedjw2019 jw2019
30 ECU pr. BRT pr. kvartal ved fiskefangst
Il faut que je te parleEurLex-2 EurLex-2
ICCAT's Stående Udvalg om Forskning og Statistik vurderer omfanget af fiskefangster under mindstemålene, og af 2002-rapporten fremgår det, at:
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésnot-set not-set
Eftersom den uønskede fiskefangst bliver smidt tilbage i havet, og derfor ikke bliver registreret, er det særdeles vanskeligt at vide, hvor mange døde fisk det drejer sig om.
Personne d' autres n' aurait été blessénot-set not-set
Lygter til brug ved fiskefangst
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.tmClass tmClass
Peter, Andreas, Jakob og Johannes forstod at Jesus havde gjort et mirakel ved pludselig at udvirke en stor fiskefangst på et sted hvor der ikke havde været nogen fisk hele natten.
Où est le père de mon enfant?jw2019 jw2019
Denne forpligtelse anses for at vaere opfyldt, naar der opbevares genparter af de omladningsopgoerelser, der er udfaerdiget i henhold til de naermere bestemmelser om medlemsstaternes registrering af oplysninger om fiskefangster.
Vous connaissez leur fille?EurLex-2 EurLex-2
for at overvåge fiskebestanden i EU's farvande og de migrerende arter samt at indføre en metode til at fremskaffe oplysninger om fiskefangst og i den forbindelse befordre dannelsen af et elektronisk net af fiskerimarkeder med forbindelse til databaser
Ministre chargé de la Rénovation urbaineoj4 oj4
må fartøjer til fiskefangst må ved afslutningen af en fangstrejse højst have 5 % krebsdyr og 15 % blæksprutter om bord af de samlede fangster taget i Guinea-Bissaus fiskerizone.
ProbablementEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.