for at være ærlig oor Frans
for at være ærlig
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
en toute franchise
franchement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Først forandrede jeg min måde at drive forretning på for at være ærlig.
avoir dix-huit ans au moins; etjw2019 jw2019
For at være ærlig, jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre med mig selv hvis jeg gjorde.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– For at være ærlig så havde jeg håbet at finde Johanna her.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!Literature Literature
I hvilke situationer er de unge piger blevet velsignet for at være ærlige?
ANALYSE DES DONNÉESLDS LDS
For at være ærlig...
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at være ærlig, så var kræften allerede langt fremskreden.
Je voudrais dès lors vousdécourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.Literature Literature
For at være ærlig, så tror jeg ikke, jeg kan få den lavet.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, tak for at være ærlig.
Touchez vos gantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men for at være ærlig, er jeg glad for, ingen kom noget til.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova bliver glad når han ser den indsats vi gør for at være ærlige.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut,pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésjw2019 jw2019
For at være ærlig.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at være ærlig, Molesley, ønsker jeg at leve mere enkelt efter brylluppet.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du faitqu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at være ærlig, så troede jeg ikke, at vi ville få en baby at se igen.
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jeg håber, du har en god aften.“ „For at være ærlig, så nej, ikke særlig god.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.Literature Literature
Tak for at være ærlig overfor mig
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle Slickopensubtitles2 opensubtitles2
For at være ærlig virkede det, som om han forstod meget mere, end jeg gjorde.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesLiterature Literature
For at være ærlig, er jeg overrasket over der ikke har været en allerede.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at være ærlig, så bliver det svært at få.
Le tèIèphone de mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at være ærlig, kunne jeg godt bruge noget hjælp.
On ne l' ajamais revuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at være ærlig...
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal ikke straffe mig for at være ærlig.“ „Jeg straffer dig for indholdet, Walter, ikke din ærlighed.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreLiterature Literature
Er du villig til at gøre den indsats der skal til for at være ærlig?
lutter contre les voitures ventousesjw2019 jw2019
For at være ærlig, tilbringer jeg sjældent en nat i min egen seng.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at være ærlig, Augustine, var jeg også i tvivl
Directive #/#/UE de la Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
For det meste var det business sektoren, for at være ærlig: innovation, kreativitet og forandring.
Je croyais que c' était toiQED QED
1197 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.