for første gang oor Frans
for første gang
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
pour la première fois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esther, Simonides datter, i JerusaIem for første gang
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementopensubtitles2 opensubtitles2
For første gang siden det pis med kølevognsmorderen, er jeg mig selv igen.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu havde hun for første gang åbnet sine øjne.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under hans ledelse krænkede 3R i 2019 for første gang fredsaftalen.
° l'identification du déclarantEuroParl2021 EuroParl2021
Men for første gang i firmaets historie sælger vi mere i udlandet, end her hjemme.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For første gang i årevis kunne kan se nattehimlen.
Je veux la voir!Literature Literature
Gælder for første gang for indberetning af aktiviteter udført i 2014 (senest 31. marts 2015).
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det er næsten et år siden, at Eva for første gang lod Ted invitere sig ud at spise.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieLiterature Literature
For første gang råder beslutningstagerne på alle EU-niveauer over et fælles referencedokument vedrørende fysisk planlægning.
Ça s' est pas passé comme çaEurLex-2 EurLex-2
Stofferne i bilag # til dette direktiv indsættes for første gang
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomeurlex eurlex
For første gang vil der også blive udarbejdet en dybdegående undersøgelse for Estland og Østrig.
Vingt- cinq longues années!EurLex-2 EurLex-2
Dagsværdimetoden er for første gang anvendt på investeringerne under ETF-iværksætterfaciliteten i
Le Daily Mail était le pireoj4 oj4
Men ...” han løftede hovedet og kiggede sig for første gang omkring i Templets pragt.
Plus maintenantLiterature Literature
Desuden omfatter rapporten for første gang også førtiltrædelsesinstrumenterne for Cypern, Malta og Tyrkiet.
de savoir que tu ne lui suffit plusEurLex-2 EurLex-2
Stigningen kan til dels skyldes den høje overtrædelsesandel, der for første gang blev indberettet af Letland 28 .
Je dois m' en aller, à présentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
HVORNÅR fik menneskene for første gang mistanke om at jorden var rund og ikke flad?
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxjw2019 jw2019
For første gang organiserede brødrene gadearbejde i forbindelse med et områdestævne.
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée njw2019 jw2019
For første gang virkede CIA-chefen rystet.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?Literature Literature
En stadionmedarbejder bemærkede senere at han var glad for at „stadionet blev gjort ordentligt rent — for første gang“.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?jw2019 jw2019
For første gang fandt et ekspertmøde om finansielle tjenesteydelser sted i forbindelse med den strukturerede dialog.
Neb, il lui faut un repas chaudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For første gang er Den Europæiske Union nettoimportør af stål.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesEuroparl8 Europarl8
Takket et wild-card til French Open 2007, deltog han for første gang i en Grand Slam turnering.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.WikiMatrix WikiMatrix
er under 40 år gamle og etablerer sig på en landbrugsbedrift for første gang som driftsleder
Considère cela comme un acte de foiEurLex-2 EurLex-2
Selv i Storbritannien skulle brødet blive rationeret, for første gang i landets historie.“
Il a du talentjw2019 jw2019
I ÅR 50 satte en gruppe kristne missionærer for første gang foden på europæisk jord.
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisjw2019 jw2019
27842 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.