for meget oor Frans
for meget
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
beaucoup
Sugar Ray var for meget på én gang.
Sugar Ray, c'était beaucoup trop, beaucoup trop vite.
trop
Du må ikke spise for meget is og spaghetti.
Tu ne dois pas manger trop de glace ni trop de Spaghetti.
très
LT+ = er den for hvert meget giftigt stof fastsatte grænse for meget giftig virkning, udtrykt i vægtprocent eller volumenprocent.
LT + est la limite très toxique fixée pour chaque substance très toxique, exprimée en pourcentage en poids ou en volume;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De anslåede udgifter på omkring 60 000 ECU pr. forslag kunne kun nås for meget store projekter.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineEurLex-2 EurLex-2
Han fik også sin rødhårede kvinde, men Gisela Pestalozzi var for meget for selv Steffis kobberf orhudede gane.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pLiterature Literature
Du gav mig $ 100 for meget.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uberettiget modtagne eller for meget udbetalte kontantydelser
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Barzec siger, at hun er alt for meget kvinde for kun en mand.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceLiterature Literature
Selv en genstand er en genstand for meget.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har kigget bag forhænget en gang for meget.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måske har vi været for meget i overskrifterne.
Essayez de vous reposerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du tager for meget på dine skuldre.
° "la commune"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han havde fortalt ham alt for meget om sig selv.
Je... je me sens bienLiterature Literature
Jeg har alt for meget tid.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleQED QED
27 Det er ikke godt at spise for meget honning,+
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnujw2019 jw2019
Vi ville anse det for meget negativt, om disse krav om miljøforbedringer blev afvist.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.Europarl8 Europarl8
Han sagde: »Tja, han er en værdifuld mand, det er ikke for meget at tilbyde for ham.
Direction du ventLiterature Literature
Vaegten skal vaere foelsom over for meget smaa lastaendringer.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelEurLex-2 EurLex-2
Hun havde vidst for meget, hun havde ikke længere været nødvendig.
Est- ce qu' il vous emmène danserLiterature Literature
Måske har hun taget for meget kokain?
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ønsker heller ikke, at det her skal påvirke os for meget.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ville have drukket for meget punch og blevet festens midtpunkt.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er for varmt at skrive, hvor du bor.“ „Vil jeg ikke være til for megen ulejlighed?
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptesainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CELiterature Literature
Hans tunge var belagt af alt for meget vin og kaffe, og så den cognac – himmelsk!
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.Literature Literature
Hvad sker der til sammenligning hvis folk får for meget sol når de er på stranden?
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.Sjw2019 jw2019
Hans problem er, at han har sniffet for meget af det lort på i næsen.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et af de almindeligste problemer i forbindelse med fordøjelsen er at have „for meget luft i maven“.
Il s' approche d' ellejw2019 jw2019
Jeg forlader mig for meget på Varys, tænkte han.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etLiterature Literature
145719 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.