fordeling af beføjelser oor Frans
fordeling af beføjelser
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
répartition des compétences
Retspleje – fordeling af beføjelser mellem Fællesskabets forskellige retsinstanser
Procédure – Répartition des compétences entre les différentes juridictions communautaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprettelsen af disse kvikskranker berører ikke fordelingen af beføjelserne mellem de kompetente myndigheder på nationalt plan
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralitéoj4 oj4
Den fordeling af beføjelserne, som følger af den berømte subsidiaritet, giver medlemsstaterne rollen som skruebrækkere.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.Europarl8 Europarl8
Beslutninger om fastlæggelse af fordeling af beføjelser, der tillægges ansættelsesmyndigheden, udgør institutionens interne regler for organisationen.
Membre de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
minder om, at der også fortsat bør tages hensyn til de enkelte medlemsstaters fordeling af beføjelserne gennem decentralisering.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesEurLex-2 EurLex-2
Dette kontaktpunkt støttes af en samordningsstruktur under hensyn til fordelingen af beføjelser og opgaver internt i medlemsstaterne.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?Eurlex2019 Eurlex2019
Der tales om fordeling af beføjelser, om nye instrumenter, om institutionerne og om den fremtidige opbygning af Europa.
° une zone maritime comprenantEuroparl8 Europarl8
Kun en klar afgrænsning af Unionens opgaver er et grundlag for en rigtig fordeling af beføjelserne.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveEuroparl8 Europarl8
Fordelingen af beføjelser mellem disse myndigheder er, som det var tilfældet på området for retshåndhævelse, upræcis.
J' ignore que faire MTV, rien à faireEurLex-2 EurLex-2
Det nuværende system med fordeling af beføjelserne er ganske vist forfærdelig komplekst.
Je suis pas en colèreEuroparl8 Europarl8
Oprettelsen af disse kvikskranker berører ikke fordelingen af beføjelserne mellem de kompetente myndigheder på nationalt plan.
Ca change quoi?not-set not-set
Oprettelsen af disse kvikskranker berører nemlig ikke fordelingen af beføjelserne mellem de kompetente myndigheder på nationalt plan.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieEurLex-2 EurLex-2
De underretter Kommissionen herom og angiver samtidig den eventuelle fordeling af beføjelserne
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.eurlex eurlex
Retspleje – fordeling af beføjelser mellem Fællesskabets forskellige retsinstanser
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureEurLex-2 EurLex-2
minder om, at der også fortsat bør tages hensyn til de enkelte medlemsstaters fordeling af beføjelserne gennem decentralisering.
C' est ma dernière chance avecHansEurLex-2 EurLex-2
Så har jeg endnu et spørgsmål om fordelingen af beføjelserne.
Et il s' était présenté à la MairieEuroparl8 Europarl8
Vi vil f.eks. også allerede fra begyndelsen gøre det helt tydeligt, hvordan fordelingen af beføjelserne bør være.
T' es réveillé?Europarl8 Europarl8
en klar fordeling af beføjelser mellem Fællesskabet, repræsenteret ved Kommissionen, myndigheden og Den Europæiske Rumorganisation,
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etEurLex-2 EurLex-2
De underretter Kommissionen herom og angiver samtidig den eventuelle fordeling af beføjelserne.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.EurLex-2 EurLex-2
Folkeretten kræver, at Fællesskabet skal respektere den forfatningsfæstede fordeling af beføjelser i Schweiz og føre konsultationer med forbundsregeringen
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéoj4 oj4
en klar fordeling af beføjelser mellem Fællesskabet, repræsenteret ved Kommissionen, myndigheden og Den Europæiske Rumorganisation
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.oj4 oj4
usikkerheder med hensyn til fordelingen af beføjelser mellem Unionen og medlemsstaterne og
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesnot-set not-set
645 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.