fordeling pr. indbygger oor Frans
fordeling pr. indbygger
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
répartition par habitant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabel 2: Emballageforbrug pr. indbygger og dets fordeling på de forskellige materialer i de ti tiltrædelsesstater (pr. år)
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursEurLex-2 EurLex-2
Ved fastlæggelsen af fordelingen af ISPA-midlerne mellem modtagerlandene anvendte Kommissionen følgende kriterier: indbyggertal, areal og BNP pr. indbygger, og fordelingen blev angivet med en margen.
C' est meilleurEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår de andre informationsinfrastrukturer, demonstrerer Kommissionens rapport, at fordelingen af PC'ere pr. 100 indbygger er et tydeligt bevis på informationsteknologikløften, idet fordelingen svinger fra 18 i højindkomstlande til 2,3 i mellemindkomstlande og 0,01 i lavindkomstlandene.
Ouste, ouste, ouste!EurLex-2 EurLex-2
Som eksempel kan nævnes afstemning med kvalificeret flertal i Rådet eller fordeling af strukturfondsmidlerne (på grundlag af "BNP pr. indbygger").
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etEuroparl8 Europarl8
Derfor afhænger teknologisk udvikling og tidsmæssig fastlåsning af bestemte økonomiske problemer (høj arbejdsløshed, lav indkomst pr. indbygger, fordelingen af produktion på sektorer) ikke kun af den eksisterende fordeling mellem regionerne af produktionsfaktorer og af disse faktorers mobilitet, men de bidrager selv til dannelsen af produktionsfaktorerne på yderst dynamisk vis.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationEurLex-2 EurLex-2
PPE krævede på sin kongres i Toulouse sidste år, at det fremtidige samarbejde ikke længere skulle være rettet så meget mod koloniale bånd, men derimod mod indtægten pr. indbygger og fordelingen heraf og især mod de regerendes vilje til virkelig at bidrage til en udvikling af menneskene i deres land.
granulométrieEuroparl8 Europarl8
Undtagelsen fra at bidrage til denne fordeling i 2013-20 for visse medlemsstater med en gennemsnitsindkomst pr. indbygger mere end 20 % højere end EU-gennemsnittet bør udløbe.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionEurLex-2 EurLex-2
Vi ønsker af den grund en forholdsmæssig fordeling af 10 % af indtægterne fra emissionshandelsordningen blandt de medlemsstater, hvor BNP pr. indbygger er lavere end EU-gennemsnittet.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAEuroparl8 Europarl8
Figur 21 Fordeling af forpligtede midler under særprogrammet om civilret efter ledende organisation (venstre) og efter ledende organisation pr. indbygger (højre)
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ved fordelingen af dette vejledende beløb sikrer medlemsstaterne, at hvert enkelt støtteberettiget område mindst tildeles 500 EUR pr. indbygger i samlede udgifter.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen baserer sig således på BNP pr. indbygger, når den stiller forslag om fordelingen af udgifterne i forbindelse med bekæmpelsen af klimaændringerne, hvilket er en ulempe for de små lande som Luxembourg, Irland osv., som tilbyder mange job til grænsearbejdere.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionnot-set not-set
Fordelingen af velstand er genstand for stigende bekymring, for selv om BNP pr. indbygger stiger, kan antallet af mennesker, der lever i risiko for fattigdom, også godt være for opadgående.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeEurLex-2 EurLex-2
Fordelingen er baseret på de kriterier, der er fastsat i ISPA-forordningens artikel 4, dvs. befolkning, areal og BNP pr. indbygger.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesEurLex-2 EurLex-2
På nuværende tidspunkt foretages fordelingen under hensyntagen til den relative velstand målt som BNP pr. indbygger, hvilket resulterer i et bredt spektrum af forpligtelser, der strækker sig fra en reduktion af drivhusgasemissioner på 20 % til en stigning i emissionerne på 20 %.
S' il t' entend?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen foretager en vejledende fordeling mellem modtagerlandene af den samlede EF-støtte under ISPA på grundlag af kriterierne befolkning, BNP pr. indbygger i købekraftspariteter og areal.
La créature que tu portes dans tes bras?EurLex-2 EurLex-2
Hvordan vil Kommissionen sikre en ligelig og retfærdig fordeling af emissionskvoterne uden at sætte loft over den nødvendige vækst i lande med lav BNP pr. indbygger?
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) nonot-set not-set
(3) ved fordelingen af EF-midlerne skal der tages hensyn til landbrugsbefolkningens størrelse, landbrugsarealet, bruttonationalproduktet (BNP) pr. indbygger i købekraft og særlige lokale forhold, jf. forordningens artikel 7, stk. 3;
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment sonarticle #er, paragraphe #, point a), ne sEurLex-2 EurLex-2
Ligesom andre medlemsstater kunne den italienske lovgiver ligeledes have valgt en anden model og beskyttet den offentlige sundhed med andre midler, f.eks. ved kun at gøre åbningen af nye apoteker betinget af overholdelse af betingelser vedrørende geografisk fordeling af dem, af et vist antal indbyggere pr. apotek eller regler om en mindste afstand mellem to apoteker.
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen foretager efter proceduren i artikel 14 en vejledende fordeling mellem modtagerlandene af den samlede fællesskabsstøtte under ISPA på grundlag af kriterierne befolkning, BNP pr. indbygger i købekraftspariteter og areal.
Pourtant, ce serait vachement utileEurLex-2 EurLex-2
Figur 22 Fordeling af forpligtede midler under programmet om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab efter ledende organisation (venstre) og efter ledende organisation pr. indbygger (højre)
La nuit est commencéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ligesom andre medlemsstater kunne den tyske lovgiver også – med forbehold for de interne forfatningsmæssige bestemmelser – have valgt en anden model og beskyttet den offentlige sundhed med andre midler, f.eks. ved kun at gøre åbningen af nye apoteker betinget af overholdelse af betingelser vedrørende geografisk fordeling af dem, af et vist antal indbyggere pr. apotek eller regler om en mindsteafstand mellem to apoteker.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.