fordeling af rigdommene oor Frans
fordeling af rigdommene
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
répartition des richesses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det grundlæggende problem, den ulige fordeling af rigdomme mellem mennesker, løses ikke på den måde.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeEuroparl8 Europarl8
hele teksten undtagen ordene »først og fremmest« og »en radikal ændring ... fordeling af rigdomme«
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosEurLex-2 EurLex-2
Der er desuden stadig større problemer med ulige fordeling af rigdommen og dyb fattigdom i EU.
Je ne sais pas pourquoiEurLex-2 EurLex-2
hele teksten undtagen ordene først og fremmest og en radikal ændring ... fordeling af rigdomme
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *oj4 oj4
„Alle samfund må nødvendigvis tilrettelægge fordelingen af rigdom, magt og andre værdier.
L' Oracle va te recevoirjw2019 jw2019
Det vil endelig være et virkelig kraftigt incitament til en retfærdig fordeling af rigdommen.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?Europarl8 Europarl8
Det påvirker nemlig den økonomiske vækst, fordelingen af rigdommen og derfor også beskæftigelsen negativt.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.Europarl8 Europarl8
Der er desuden stadig større problemer med ulige fordeling af rigdommen og dyb fattigdom i EU
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusoj4 oj4
En tredje ulempe er at kapitalismen ikke sikrer en retfærdig fordeling af rigdommen eller produkterne.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandrajw2019 jw2019
Men protesten fra flertallet af fredelige demonstranter, der demonstrerer mod et verdenshandelssystem, som fører til en ulige fordeling af rigdom, støtter jeg.
Comment ca sefait, que tu aies vu ses nénés?Europarl8 Europarl8
I Israel har protester vist, at der er udbredt bekymring over den sociale retfærdighed og den voksende ulighed i fordelingen af rigdom.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtEurLex-2 EurLex-2
Der er ulighedsproblemer, og der er problemer med en forskellig fordeling af rigdommen i disse lande, men disse problemer må overvindes gennem politiske løsninger.
Je renvoyais le photonEuroparl8 Europarl8
For at overvinde det »overflodparadoks« at naturrigdom ikke er ensbetydende med udvikling, må de centralafrikanske stater sikre en bedre udnyttelse og fordeling af rigdommene.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesEurLex-2 EurLex-2
opfordrer de nuværende og kommende mauretanske myndigheder til at bekæmpe uligheden i fordelingen af rigdomme og indføre et minimum af social retfærdighed i Mauretanien
Un ressortissant doj4 oj4
Mit job som medlem er at opbygge et Europa med en ligelig fordeling af rigdommen og med den miljøplanlægning, som befolkningerne har brug for.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCEuroparl8 Europarl8
En ulige fordeling af rigdom, manglende uddannelse, diskrimination, dårlig regeringsførelse, høje arbejdsløshedstal, et mangelfuldt håndhævelsessystem, væbnede konflikter og korruption skaber god grobund for menneskehandel.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.EurLex-2 EurLex-2
For at overvinde det overflodparadoks at naturrigdom ikke er ensbetydende med udvikling, må de centralafrikanske stater sikre en bedre udnyttelse og fordeling af rigdommene
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireoj4 oj4
Disse studier skal forsøge at forstå dynamikken i skabelse og fordeling af rigdomme i den globaliseret økonomi, hvor »immaterielle« faktorer og tjenesteydelser er fremherskende.
J' ai vu sa photodans I' ordinateurEurLex-2 EurLex-2
I hvilket omfang betyder det, at vi såvel som vores partnere kan nyde godt af mere demokrati, flere menneskerettigheder og en mere retfærdig fordeling af rigdomme?
Fait à Bruxelles, le # novembreEuroparl8 Europarl8
I dette program skal man prioritere produktion, offentlige tjenester af høj kvalitet, skabelse af arbejdspladser med rettigheder, lønninger, rimelige pensionsbetingelser, social integration og en retfærdig fordeling af rigdommene.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, Meda-programmet er et vigtigt instrument, der gør det muligt lidt efter lidt at opnå en veritabel fordeling af rigdomme i området, som Barcelona-erklæringen lovede os.
Générant des intérêts des dettes précédentesEuroparl8 Europarl8
Det er ikke kun muligt, det er også tvingende nødvendigt at skabe et andet Europa, hvis prioriteter er fuld beskæftigelse, bedre arbejdsvilkår og en mere retfærdig fordeling af rigdommen.
C' est dégoûtantEuroparl8 Europarl8
For at nå hertil skal EU's forebyggelsespolitik rettes mod de strukturelle årsager, det vil sige fattigdom, ulige fordeling af rigdommene, social uretfærdighed, undertrykkelse af minoritetsgrupper og desorganisering af staten.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitEuroparl8 Europarl8
At tale om overførsler er at tale om fordeling af rigdom, om solidaritet mellem befolkninger og områder, for Jorden er desværre ikke perfekt, og nogle områder har mindre og andre mere.
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionEuroparl8 Europarl8
Jeg vil gene sige, at voksenuddannelse altid har været en af de bedste måder til at sikre økonomisk og social udvikling i samfundet og bidrage til en bedre fordeling af rigdommen.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireEuroparl8 Europarl8
99 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.