fordeling af produktion oor Frans
fordeling af produktion
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
répartition de la production
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regulering og fordeling af produktionen
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnienot-set not-set
Fordelingen af produktionen pr. medlemsstat var i 1993 som følger:
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesEurLex-2 EurLex-2
Reformen skal sikre en ligelig fordeling af produktionerne mellem de forskellige regioner, de klimatiske områder og medlemsstaterne.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueEuroparl8 Europarl8
I den foreliggende sag har institutionerne ikke taget hensyn til fordelingen af produktions- og eksportfunktionerne inden for Nisshin-koncernen hvad angår MBO'er.
Pas même de la douleurEurLex-2 EurLex-2
Når planen for adgangen til kulreserverne er blevet vedtaget, vil oplysningerne om tildeling af støtte og fordeling af produktionen (i ton) blive meddelt Kommissionen.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTEurLex-2 EurLex-2
Beslutningerne bidrager dermed ikke til at skabe de forudsaetninger, som kan sikre den mest rationelle fordeling af produktionen, jf. traktatens artikel 2, stk. 2.
Je suis passé te voirEurLex-2 EurLex-2
I betragtning af den tidsmæssige fordeling af produktionen af andet disponibelt sukker og dets kontraktlige binding er en forsyning fra anden hånd ikke mulig.
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.EurLex-2 EurLex-2
En politik, der sigter mod en rationel fordeling af produktionen, forudsætter i realiteten, at denne først og fremmest koncentrerer sig om den produktion, der modtager mindst støtte.
Je devais savoir ce que j' avais faitEurLex-2 EurLex-2
under hensyntagen til den geografiske fordeling af produktionen af spindhoer og oliehoer i Faellesskabet boer der fastsaettes et eller flere homogene produktionsomraader for hver af disse hoertyper ;
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéEurLex-2 EurLex-2
VURDERING I henhold til traktatens artikel 2, stk. 2, skal Faellesskabet skabe de forudsaetninger, som i sig selv sikrer den mest rationelle fordeling af produktionen paa det hoejeste produktivitetsniveau.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Senest den 1. juli 2014 forelægger Kommissionen en analyse af, hvilke konsekvenser afskaffelsen af instrumenterne til regulering og fordeling af produktionen i andre sektorer vil få i de forskellige medlemsstater.
Quelle insouciance!not-set not-set
Omstruktureringen som helhed omfatter ogsaa en mere rationel fordeling af produktionen af de forskellige PVC grader og kvaliteter paa anlaeg, der overdrages til faellesforetagendet med henblik paa en optimering af transportomkostningerne.
La porte de derrièreEurLex-2 EurLex-2
c) paa laengere sigt (naar der er opbygget et betydeligt salgsvolumen) bestraebelser paa at naa frem til en afbalanceret fordeling af produktionen, saaledes at der ikke behoever at ske finansiel kompensation.«
Des vagues deEurLex-2 EurLex-2
en politik, der sigter mod en rationel fordeling af produktionen forudsaetter til gengaeld, at reduktionen af omkostningerne og kapaciteten foerst og fremmest finder sted inden for den produktion, der modtager mest stoette;
L' entraînement?EurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, det høje beskæftigelsesniveau, den økonomiske og sociale stabilitet, industriens konkurrenceevne og en varig udvikling og ligelig fordeling af produktionen er formål, som en fælles politik for omstrukturering og industriel forskydning bør forfølge.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurEuroparl8 Europarl8
Formaalet med den fortsatte drift er at opretholde virksomhedens oekonomiske aktiviteter, selv om ejerkredsen er en anden, og selv om dette ikke »svarer til den mest rationelle fordeling af produktionen paa det hoejeste produktivitetsniveau« (50).
• Constatations de la vérificationEurLex-2 EurLex-2
disse foranstaltninger omfatter bl.a . en mere detaljeret udarbejdelse af kvartalsprognoserne for at klarlaegge fordelingen af produktion og leverancerne og for at kunne bestemme , hvorledes de kan tilpasses det skoennede behov opdelt pr . marked og pr . hovedproduktkategori ;
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleEurLex-2 EurLex-2
I betragtning 21 står der i øvrigt, at en politik, der sigter mod en rationel fordeling af produktionen, forudsætter, at reduktionen af omkostningerne og kapaciteten først og fremmest finder sted inden for den produktion, der modtager mest støtte.
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreEurLex-2 EurLex-2
Tabel 14 i bilaget viser en mere detaljeret fordeling af EU's produktion, der skønnes at svare til AHP-produkterne.
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.EurLex-2 EurLex-2
De to virksomheders adfærd kunne betragtes som stridende mod EKSF-traktatens artikel 2, stk. 2, hvori det hedder, at »Fællesskabet skal efterhånden skabe de forudsætninger, som i sig selv sikrer den mest rationelle fordeling af produktionen på det højeste produktivitetsniveau«.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
De tre nye medlemsstaters tiltraedelse skabte et problem i forbindelse med den geografiske fordeling af produktion og forbrug i Europa, og hertil kom det forhold, at Det Forenede Kongerige traditionelt indfoerte raaroersukker, der hovedsagelig stammede fra en raekke Commonwealth-lande.
On est sur un bateau fou, les mecsEurLex-2 EurLex-2
Ifølge Finanzamt Haldensleben udgør de to omhandlede virksomheder en sådan enhed, henset til eksistensen af driftsaftalen, fordelingen af produktions- og markedsføringsopgaverne mellem dem, og den omstændighed, at de ejes og ledes af kun fire personer, hvoraf de tre er nært beslægtede.
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursEurLex-2 EurLex-2
Planlægning og udvikling af overvågnings- og kontrolsystemer til styring, fordeling og overvågning af produktion og distribution af energi
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?tmClass tmClass
Planlægning og udvikling af overvågnings- og kontrolsystemer til styring, fordeling og overvågning af produktion og distribution af energi
Devenus adultes?tmClass tmClass
917 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.