fordeling af mandater oor Frans
fordeling af mandater
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
répartition des sièges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen har ikke rettet henstillinger til medlemsstaterne om fordelingen af mandater inden for de enkelte medlemsstater.
Motifs de la réexpéditionEurLex-2 EurLex-2
b) forelægger forskellige beregninger med hensyn til fordelingen af mandaterne mellem medlemsstaterne i Europa-Parlamentet.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal denavigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mEurLex-2 EurLex-2
Fordelingen af mandaterne mellem medlemsstaterne er uændret.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementEurLex-2 EurLex-2
Sagsoegeren indroemmer, at denne foroegelse kan beroere fordelingen af mandater, men dette ligger efter ordningens indhold i sagens natur.
Type de produit (annexe IIEurLex-2 EurLex-2
Fordelingen af EIB's mandat forklarede denne stabilitet, idet fordelingen af lånetransaktioner mellem det tidligere og det nuværende mandat er omtrent den samme.
Oh, Mia a une nouvelleEurLex-2 EurLex-2
Den regionale fordeling af EIB's mandat forklarer denne stabilitet, idet fordelingen af lånetransaktioner mellem det tidligere og det nuværende mandat er omtrent den samme.
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantEurLex-2 EurLex-2
26 For saa vidt angaar det andet anbringende har Kommissionen anfoert, at sagsoegeren er den foerste til at indroemme, at opstillingen af supplerende lister kan paavirke fordelingen af mandater.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merEurLex-2 EurLex-2
Hvilke årsager skulle retfærdiggøre, at Rådet på regeringskonferencen i Nice har truffet beslutning om den fremtidige sammensætning af Europa-Parlamentet, antallet af medlemmer og fordelingen af mandater mellem staterne, uden at Parlamentet selv har deltaget heri eller på forhånd givet sin godkendelse heraf?
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesnot-set not-set
I forbindelse med en mulig tiltrædelse af flere medlemsstater på et senere tidspunkt vil fordelingen af mandater i et EU med mere end 25 medlemsstater skulle fastlægges i en kommende tiltrædelsestraktat under hensyntagen til de bestemmelser og principper, der er fastlagt i Nice-traktaten.
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionEurLex-2 EurLex-2
I oevrigt staar det ifoelge sagsoegeren fast, at tjenestemaend og oevrige ansatte, der ikke er medlemmer af en faglig organisation, kan opstille saa mange lister, de oensker, hvilket ogsaa vil kunne aendre fordelingen af mandater, uden at dette er i strid med ordningens opbygning.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesEurLex-2 EurLex-2
Da disse ikke har kunnet deltage i valget i juni 1989, og antallet af repraesentanter i Europa-Parlamentet ikke er blevet aendret for Tysklands vedkommende efter denne befolkningstilvaekst, kan repraesentationen af det samlede tyske folk kun sikres ved en ny fordeling af mandater, der daekker hele Tyskland.
D' importationEurLex-2 EurLex-2
b) det europæiske samarbejdsudvalgs sammensætning, antallet af medlemmer, fordelingen af pladser, og mandatets varighed
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce quiconcerne l’option de dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
b) det europaeiske samarbejdsudvalgs sammensaetning, antallet af medlemmer, fordelingen af pladser, og mandatets varighed
Deux autres modifications sont corollaires etaccessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationEurLex-2 EurLex-2
Har Rådet planer om at foreslå ændringer vedrørende fordelingen mellem medlemsstaterne af mandater til Europa-Parlamentet?
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.not-set not-set
Om: Fordeling mellem medlemsstaterne af mandater til Europa-Parlamentet
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesEuroparl8 Europarl8
Spørgsmål nr. 20 (Gay Mitchell): Fordeling mellem medlemsstaterne af mandater til Europa-Parlamentet.
Je peux y retournerEurLex-2 EurLex-2
5. hilser det velkomment, at medlemstallet fastsættes til højst 350, hvilket er i overensstemmelse med dets eget forslag, men beklager, at fordelingen af mandater mellem medlemsstaterne ikke er blevet tilpasset Regionsudvalgets specifikke politiske rolle i anledning af EU's udvidelse; anser det for urimeligt, at dets medlemstal og fordelingen mellem medlemsstaterne stadig sker skematisk parallelt med Det Økonomiske og Sociale Udvalgs;
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over, at den sammenkædning mellem vægtningen af stemmer i Rådet og fordelingen af mandater i Europa-Parlamentet, der etableredes ved den til Nice-traktaten knyttede protokol om udvidelsen af Den Europæiske Union, nu forsvinder; støtter den i forfatningsudkastet beskrevne ordning for så vidt angår Europa-Parlamentets fremtidige sammensætning og foreslår, at den indføres hurtigst muligt, da den er et afgørende element i den samlede balance mellem medlemsstaterne i de forskellige institutioner
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESoj4 oj4
a) de(t) europaeiske udvalgs arbejdsomraade og sammensaetning, antal medlemmer, fordelingen af pladser, valgprocedurer og mandatets varighed
Merci beaucoup, capitaine RenaultEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af denne fremskrivning har Kommissionen foreslået en ny geografisk fordeling af det nuværende mandat, men inden for det gældende loft på 19.460 millioner euro.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreEuroparl8 Europarl8
Kan Rådet bekræfte, at den nøgle for fordeling af mandaterne i Europa-Parlamentet, der blev vedtaget i Nice mellem den 7. og den 11. december 2000, og med hvilken de nuværende medlemsstater med undtagelse af de største og de mindste i alt afgiver 91 pladser og Parlamentet udvides med 106 pladser med sigte på 197 pladser til de 12 ny medlemsstater, der ventes i nærmeste fremtid, ikke er baseret på en objektiv udregning, men på en forhandling, hvor der blev givet og taget?
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsnot-set not-set
Arbejdsdokumentet indeholder en detaljeret analyse af fordelingen af EIB-finansieringen under mandatet pr. sektor, samlet og pr. region samt udbetalingsgrader.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.