foretrukken kontakt oor Frans

foretrukken kontakt

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

contact favori

voorbeelde

i forbindelse med identifikationen af foelsomme destinationer har Kommissionen, som handler i overensstemmelse med medlemslandenes delegationer, foretrukket at etablere kontakt med hvert enkelt beroert land;
considérant que, pour l'identification de ces destinations sensibles, la Commission a privilégié, en accord avec les délégations des États membres, une approche concertée avec chaque pays concerné;

Han kom til EU via Grækenland og rejste til Nederlandene, hvor han ville have foretrukket at bo, da han har nogle kontakter der, men han blev sendt tilbage til Grækenland.
Il est entré dans l'Union européenne via la Grèce, et a poursuivi son voyage vers les Pays-Bas, où il aurait préféré rester, car il y avait des contacts, mais il a été renvoyé en Grèce.

Under covid-19-udbruddet har borgerne foretrukket elektronisk betaling for at undgå fysisk kontakt og overholde afstandsreglerne", sagde Kommissionen som svar på et spørgsmål fra MEP'erne Christine Anderson og Gunnar Beck (1) .
Pendant la pandémie de COVID-19, les citoyens ont eu tendance à préférer le paiement électronique pour éviter un contact physique et respecter les règles de distanciation», a affirmé la Commission en réponse à la question posée par les députés au Parlement européen Christine Anderson et Gunnar Beck (1) .

Jeg havde foretrukket, at vi havde benyttet vores direkte kontakter til Parlamentet til at sætte en række anliggender på dagsordenen og eventuelt senere drøfte dem, men flere grupper ville åbenbart debattere det i dag.
J'aurais préféré que nous empruntions la voie de nos contacts directs avec le Parlement pour mettre une série de sujets sur le tapis et mener éventuellement un débat plus tard. Cela étant, je comprends la volonté de certains groupes d'aborder ce sujet aujourd'hui.

At der ved kommunikation hyppigst anvendes personlig eller telefonisk kontakt viser at visuel og talt information vil blive foretrukket , naar det er muligt .
LA FORTE PROPORTION DES COMMUNICATIONS TELEPHINIQUES OU FACE A FACE INDIQUE QUE LES INFORMATIONS VISUELLES ET VERBALES AURONT LA PREFERENCE CHAQUE FOIS QUE CELA SERA POSSIBLE .

Nogle steder er det normalt og måske foretrukket at flere generationer bor sammen eller hele tiden er i nær kontakt med hinanden.
Dans certaines régions du monde, il est normal, voire préférable, que plusieurs générations d’une même famille vivent ensemble ou aient des contacts étroits et réguliers.

Vi er godt klar over, at netop Deres engagement i krigen og Deres tætte oversøiske kontakter var grunden til, at De blev foretrukket frem for de andre kandidater fra midten, som f.eks. hr. Verhofstadt.
Nous savons parfaitement que c’est précisément à cause de votre engagement dans cette guerre et de vos liens transatlantiques étroits que vous avez été préféré à d’autres candidats du centre, comme M. Verhofstadt par exemple.

Med hensyn til den del af ændring 102 og 105, der handler om at opnå kontakt med interesserede parter, har Rådet foretrukket at indsætte bestemmelser herom i artikel 78, hvor de dog har mere almen karakter og ikke har forbindelse til specifikke uafsluttede ansøgninger, hvilket sikrer, at der ikke sættes spørgsmålstegn ved udvalgenes og ordførernes videnskabelige uafhængighed.
En ce qui concerne la partie des amendements 102 et 105 portant sur l'établissement de contacts avec les parties intéressées, le Conseil a jugé préférable d'insérer des dispositions à cet effet à l'article 78, mais en leur donnant un caractère plus général et sans établir de lien entre ces contacts et des demandes particulières en instance, veillant ainsi à ce que l'indépendance scientifique des comités et des rapporteurs ne soit pas compromise.

Rådet har i stedet foretrukket mere generelt at tale om fremme på regionalt og lokalt plan af »kontakt og samspil mellem deltagerne i dette program og deltagerne i Leonardo da Vinci-programmet og EF-handlingsprogrammet for unge«.
Au lieu de cela, le Conseil a préféré une formulation plus générale concernant la promotion des «contacts et interactions aux niveaux régional et local entre les acteurs participant à ce programme ainsi qu'au programme Leonardo da Vinci et aux programmes pour la jeunesse».

Pluginnet oversættelse lader dig angive et foretrukket sprog for hver metakontakt, og oversætter derefter beskeder fra dem med de web-baserede oversættelsestjenester såsom Google og Babelfish. Sæt dit eget foretrukne sprog i Indstil plugin dialogen. Hver kontakts foretrukne sprog kan indstilles i dens sammenhængsafhængige menu
Le module externe de traduction vous permet de définir un langage préféré pour chaque méta-contact, et ensuite de traduire les messages pour ou provenant de lui en utilisant des services de traduction en ligne comme Google et Babelfish. Spécifier votre langue maternelle dans la boîte de dialogue de configuration. La langue de chaque contact peut être spécifié dans le menu contextuel