foreteelse oor Frans
foreteelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
phénomène
Terrorisme, i alle dens former, er en afskyvækkende foreteelse, som oftest rammer uskyldige civile.
Le terrorisme sous toutes ses formes est un phénomène détestable qui frappe le plus souvent des civils innocents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vil der ske en nedskaering i importkvoterne for keramiske produkter fra Kina, hvis disse foreteelser fortsaetter?
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dEurLex-2 EurLex-2
Bibelen advarer imod at man tager varsler, hvad enten det er af drømme eller af forskellige tilfældige foreteelser. — 5Mo 18:10-12; se SPÅDOMSKUNST.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casjw2019 jw2019
Især gælder det, at indførelsen af en ny platform er en jævnlig foreteelse, som er nødvendig, hvis fleksibiliteten og produktiviteten skal øges, og konkurrencedygtigheden opretholdes.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lEurLex-2 EurLex-2
Det er vanskeligt at vurdere antallet af berørte skibe og sandsynligheden for sådanne foreteelser med nøjagtighed
Ni hâte ni affolementoj4 oj4
26 Og det skete, at Nefi og Lehi trådte frem og begyndte at tale til dem og sagde: Frygt ikke, for se, det er Gud, der har vist jer denne forunderlige foreteelse, hvorved det er blevet vist jer, at I ikke kan lægge hånd på os for at slå os ihjel.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretLDS LDS
Ja, der er faktisk videnskabsmænd som ikke er af den opfattelse at livet er en meningsløs foreteelse.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsjw2019 jw2019
For det andet er Santers brev til den svenske statsminister, Göran Persson, en meget mærkelig foreteelse.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACEuroparl8 Europarl8
Én af vanskelighederne, naar der skal foretages en sammenligning af de statistiske oplysninger i medlemsstaterne, er at disse ikke svarer til hinanden, da der ikke findes faelles kriterier for maaling af visse kriminelle foreteelser.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesEurLex-2 EurLex-2
Ifølge oplysningerne fra WRFB udgør forvaltningen af bestandene en sæsonmæssig foreteelse i fiskeriet efter havørreder i de irske kalkstenssøer.
Qu' est- ce qui te prend?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at grove menneskerettighedskrænkelser er blevet en dagligdags foreteelse i Somalia på grund af den dramatiske situation i landet og den udbredte voldsudøvelse, som hidrører fra visse faktioner af Alliancen for Genbefrielse af Somalia, de såkaldte Islamiske Domstole, der forsøger at omstyrte Somalias lovlige regering
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.oj4 oj4
Vi er født i en verden hvor den slags ting er dagligdags foreteelser.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxjw2019 jw2019
Ud fra disse oplysninger må Kommissionen derfor mene, at denne foreteelse skal behandles som strukturel arbejdsløshed og ikke ved en forhøjelse af aldersgrænsen i definitionen af kategorien af unge«.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEurLex-2 EurLex-2
Hvilke andre offentliggjorte tilfælde af psykiske eller spiritistiske foreteelser blandt amerikanske og canadiske statsmænd er i alvorlig grad bemærkelsesværdige?
Une double, ça tiendra toujoursjw2019 jw2019
Brugen er sandsynligvis en engangsforestilling (at fylde eller forsegle et specielt hul, en dør eller et vindue) og en sjælden foreteelse (for de fleste brugere) og indebærer bestemt ikke gentagne daglige eksponeringer som på en arbejdsplads.
Réunion du Conseil de juin 1996EurLex-2 EurLex-2
I bilindustrien er fremstilling af nye modeller en normal og jævnlig foreteelse, der er nødvendig for at kunne opretholde konkurrencedygtigheden.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Dette er blot nogle af de mange misbrug, som jeg har personlig kendskab til, og vi ved, at disse eksempler er en daglig foreteelse for immigrationsmyndighederne.
C' est ça ton problèmeEuroparl8 Europarl8
C. der henviser til, at denne form for kriminalitet allerede har kostet menneskeliv som følge af voldshandlinger, der er blevet en daglig foreteelse, og at ikke alene illegale indvandrere, men også medlemmer af den italienske ordensmagt (i særdeleshed, men ikke kun, af Guardia de Finanza (skatte- og toldpolitiet)) har mistet livet,
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmenot-set not-set
På fællesskabsplan er åbningen af de indenlandske og internationale banegodsmarkeder for konkurrence en relativt ny foreteelse.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceEurLex-2 EurLex-2
Lige fra starten har SILC været en årlig foreteelse i alle lande.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.EurLex-2 EurLex-2
Foreteelsen er gammel, det er kun begrebet, der er nyt.
C' est la crise cardiaque assuréeLiterature Literature
Det viser, at dette på en måde faktisk stadig er en accepteret foreteelse i samfundet og noget, som vi ikke har fået bugt med.
J' ai vraiment peurEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg tror, at det forstærkede samarbejde mellem EU og USA i forbindelse med bekæmpelsen af terrorismen viser, i hvor høj grad den europæiske dimension i dag er uadskillelig fra enhver international aktion, der opfattes som fuldstændig og effektiv, mod transnationale foreteelser.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesEuroparl8 Europarl8
Det europæiske forskningsrum (EFR) [15], ikke mindst dets støtte til politisk beslutningstagning og dets betydning som videnskabeligt referencesystem, er en af de vigtigste foreteelser, som CAFE bør knytte forbindelse til.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.EurLex-2 EurLex-2
De fleste steder hører sådanne klassestørrelser en fjern fortid til, men på visse Europaskoler er de en dagligdags foreteelse.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesEuroparl8 Europarl8
En amerikaner eller europæer finder sikkert at polygami er en mærkelig foreteelse. Men i Afrika er polygami en almindelig og accepteret livsform.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.