formand for en institution oor Frans
formand for en institution
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
président d'une institution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter Lissabontraktatens ikrafttræden er Rådet nu en institution og formanden for Rådet en anden institution.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceEuroparl8 Europarl8
Rådet har ikke drøftet dette spørgsmål, som vedrører formanden for en anden institution.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.not-set not-set
OLAF's forpligtelse til at indhente forudgående samtykke fra generalsekretæren eller formanden for en institution, organ, kontor eller agentur, før det opfylder forpligtelsen til at give den person, der er berørt af undersøgelserne, mulighed for at udtale sig.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Det skyldtes, at EU spiller en førende rolle. Det er jeg stolt over som formand for en europæisk institution.
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueEuroparl8 Europarl8
Det forventes af formanden for Parlamentet, en institution, der repræsenterer 27 nationer, at han udviser objektivitet og repræsenter de fælles interesser.
Cotisations sociales dues à la CommissionEuroparl8 Europarl8
Hvis De havde ret, hr. Aznar, måtte vi konkludere, at De møder op her i dag som formand for en udenlandsk institution.
Bonjour, SineadEuroparl8 Europarl8
"en valgt formand for en af Fællesskabernes institutioner eller et af dets organer, eller en valgt formand for en af de politiske grupper i Europa-Parlamentet"
On a un Ned Campbell comme client?EurLex-2 EurLex-2
Samtykke fra generalsekretæren/formanden for en berørt institution, organ, kontor eller agentur vedrørende forpligtelsen til at anmode den berørte person om at udtale sig
Mlle JenkinsEurLex-2 EurLex-2
36 Ifølge Parlamentet er dets formands retsakt baseret på en for denne institutions formand selvstændig beføjelse.
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiEurLex-2 EurLex-2
Jeg synes, det er en skam og skændsel for dette Parlament at opføre sig sådan over for formanden for en anden europæisk institution.
Calendrier des périodes de sessionEuroparl8 Europarl8
i litra c) ændres ordene »traktaterne om oprettelse af Fællesskaberne eller traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber fastsat hverv, en valgt formand for en af Fællesskabernes institutioner eller organer« til »traktaten om Den Europæiske Union eller traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsat hverv, en valgt formand for en af Unionens institutioner eller organer«.
Indemnité de séjourEurLex-2 EurLex-2
i litra c) ændres ordene traktaterne om oprettelse af Fællesskaberne eller traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber fastsat hverv, en valgt formand for en af Fællesskabernes institutioner eller organer til traktaten om Den Europæiske Union eller traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsat hverv, en valgt formand for en af Unionens institutioner eller organer
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.oj4 oj4
I litra c) ændres ordene "traktaterne om oprettelse af Fællesskaberne eller traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber fastsat hverv, en valgt formand for en af Fællesskabernes institutioner eller organer" til "traktaten om Den Europæiske Union eller traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsat hverv, en valgt formand for en af Unionens institutioner eller organer".
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?not-set not-set
I artikel 2, litra c), ændres "en valgt formand for en af Fællesskabernes institutioner eller et af dets organer, eller en valgt formand for en af de politiske grupper i Europa-Parlamentet" til "en valgt formand for en af Fællesskabernes institutioner eller organer eller en af de politiske grupper i Europa-Parlamentet eller Den Europæiske Unions Regionsudvalg eller en gruppe i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg".
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.EurLex-2 EurLex-2
formand for Kommissionen. - (EN) Hr. formand! Dette vulkanproblem ligger afgjort uden for EU-institutionernes og de nationale regeringers kontrol.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.Europarl8 Europarl8
"en valgt formand for en af Fællesskabernes institutioner eller organer eller en af de politiske grupper i Europa-Parlamentet eller Regionsudvalget eller en gruppe i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg".
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!EurLex-2 EurLex-2
a) i litra c) ændres ordene "traktaterne om oprettelse af Fællesskaberne eller traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber fastsat hverv, en valgt formand for en af Fællesskabernes institutioner eller organer" til "traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsat hverv, en valgt formand for en af Unionens institutioner eller organer".
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesEurLex-2 EurLex-2
Det er i det mindste paradoksalt, at Europa-Parlamentet som EU-institution i dag frem for at konsolidere den demokratiske legitimitet hos den kommende formand for en EU-institution, dvs. Kommissionen, med et overvældende ja bør udfordre den mellemstatslige institution, dvs.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotEuroparl8 Europarl8
Når OLAF gennemfører interne undersøgelser, skal det indhente forudgående samtykke fra generalsekretæren/formanden for en berørt institution, organ, kontor eller agentur, når det beslutter at opfylde forpligtelsen til at anmode den berørte person om at udtale sig.
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.EurLex-2 EurLex-2
Programmets tekniske kendetegn blev fremlagt i enkeltheder på en pressekonference af formanden for institutionen, og blev efterfulgt af en pressemeddelelse på engelsk på ECB’s hjemmeside.
Pas besoin de ces conneriesEurLex-2 EurLex-2
- til at goere midlertidig tjeneste hos en person , der udoever et hverv i henhold til traktaterne om oprettelse af Faellesskaberne eller traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for Faellesskaberne eller hos en valgt formand for en af Faellesskabernes institutioner eller organer eller en af Det europaeiske Parlaments politiske grupper ;
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseEurLex-2 EurLex-2
c) den, der ansættes for at assistere en person, der udfører et i henhold til traktaterne om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber fastsat hverv, en valgt formand for en af Fællesskabernes institutioner eller et af dets organer, eller en valgt formand for en af de politiske grupper i Europa-Parlamentet, og som ikke er udvalgt blandt Fællesskabernes tjenestemænd
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) nonot-set not-set
c) den, der ansættes for at assistere en person, der udfører et i henhold til traktaterne om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber fastsat hverv, en valgt formand for en af Fællesskabernes institutioner eller et af dets organer, eller en valgt formand for en af de politiske grupper i Europa-Parlamentet, og som ikke er udvalgt blandt Fællesskabernes tjenestemænd
Et ton gosse?not-set not-set
Endelig ønsker jeg at blive formand for en fin og stor EU-institution.
ProbablementEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har i høringsdokumentet foreslået den yderligere mulighed, at den ansatte kan anmelde sin mistanke til formanden for en anden institution eller til den europæiske ombudsmand, for at sikre alle eventualiteter, hvis det usandsynlige skulle ske, at det uafhængige OLAF ikke har truffet de fornødne foranstaltninger.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionEurLex-2 EurLex-2
844 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.