formandskonferencen oor Frans
formandskonferencen
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
conférence des présidents
Høringerne tilrettelægges af Formandskonferencen og Udvalgsformandskonferencen i fællesskab .
Elles sont organisées conjointement par la Conférence des présidents et la Conférence des présidents des commissions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
udvalg: BUDG, ECON (Efter Formandskonferencens afgørelse af 11.2.2015)
Tu crois que je le savais?EurLex-2 EurLex-2
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 15.05.2008) - Prækommercielle indkøb: vedvarende høj kvalitet i offentlige tjenester i Europa gennem øget innovation (2008/2139(INI))
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesnot-set not-set
På mødet den 25. september vedtog Formandskonferencen, at forretningsordenens artikel 162a (udvidet samarbejde mellem udvalg) bør anvendes på alle aspekter, der følger af finansforordningens bestemmelser, og at artikel 63a må gælde for aspekter, der vedrører finansieringsrammen.
Qu' est- ce que je vote?not-set not-set
Formandskonferencen udpeger medlemmerne af Parlamentets delegationer til konventer , konferencer eller tilsvarende organer, hvor repræsentanter for parlamenter deltager, og giver delegationerne mandater i overensstemmelse med Parlamentets relevante beslutninger.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteEurLex-2 EurLex-2
Formandskonferencen ville torsdag den #. januar # udtale sig om datoerne for den nye høring og afstemning om godkendelse af den nye Kommission
Ce fut un long voyageoj4 oj4
Hr. formand, jeg vil gerne sige, at jeg håber, at Formandskonferencen ikke for alvor noterer sig antallet af medlemmer - eller snarere mangelen på samme - som stemmer om denne meget vigtige betænkning.
D = côté conducteur, P = côtépassager, C = centreEuroparl8 Europarl8
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007) - Forvaltning af dybhavsfiskebestande (2007/2110(INI) )
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsnot-set not-set
Formanden meddelte, at han fra Formandskonferencen havde modtaget forslag til udnævnelser til Det Særlige Udvalg om Organiseret Kriminalitet, Korruption og Hvidvaskning af Penge, som forelå på websiden "Séance en direct" og fremgik af bilaget i denne protokol (Bilag 1 i protokollen af 28.3.2012).
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le Patientnot-set not-set
- Det ville måske være hensigtsmæssigt, hvis jeg - som jeg gjorde det i sidste uge over for Formandskonferencen - påpegede over for Parlamentet, at vi i Athen i sidste uge i fællesskab iværksatte et partnerskab, nemlig en parlamentarisk forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet.
Je lui fais prendre l' airEuroparl8 Europarl8
Formandskonferencen kan henvise en høringsskrivelse, en anmodning om udtalelse, en initiativbetænkning (artikel 148) eller en betænkning på grundlag af et beslutningsforslag i henhold til artikel 45, stk. 1 5, til afgørelse i det kompetente udvalg.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersEurLex-2 EurLex-2
(Efter Formandskonferencens afgørelse af 13.5.2015) JURI - Civilretlige bestemmelser om robotteknik (2015/2103(INL)) (rådg.udv.: EMPL, ITRE)
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsnot-set not-set
der henviser til forretningsordenens artikel 52 og til artikel 1, stk. 1, litra e), og bilag 3 til afgørelse truffet af Formandskonferencen den 12. december 2002 om proceduren for tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger,
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fru formand, det er ikke Præsidiet, men Formandskonferencen, der har kompetence i dette spørgsmål.
Gestion des sinistresEuroparl8 Europarl8
Et meget vigtigt aspekt er deltagende Europa-parlamentsmedlemmers utilstrækkelige overholdelse af de retningslinjer, som Formandskonferencen har fastsat.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelnot-set not-set
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 15.05.2008) TRAN - En dagsorden for et fælles luftfartsområde med Israel (2008/2136(INI))
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.not-set not-set
Ved midtvejsrevisionen af udvalgsstrukturen i januar 2002 besluttede formandskonferencen, at antallet af stående udvalg skulle være uændret i anden halvdel af denne valgperiode.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègenot-set not-set
tager Formandskonferencens afgørelse af 7. april 2011, hvori anføres, at initiativbetænkninger, der udarbejdes på grundlag af årlige aktivitetsbetænkninger og overvågningsbetænkninger, som er opført i bilag 1 og 2 til Formandskonferencens afgørelse af 12. december 2002, der er indeholdt i bilag XVIII til forretningsordenen (»2002-afgørelsen«), skal betragtes som strategiske betænkninger, som omhandlet i artikel 48, stk. 2, til efterretning, og pålægger sin generalsekretær at indarbejde afgørelsen i bilag XVIII;
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.EurLex-2 EurLex-2
Fru Crawley, jeg er sikker på, at både Præsidiet og Formandskonferencen i eftermiddag vil behandle den situation, der opstod i går, og vi må se, hvilke konklusioner de når frem til.
C' est ça ton problèmeEuroparl8 Europarl8
Sammenlægningen af de administrative strukturer og systemer skulle muliggøre en mere effektiv gennemførelse af programmet og medvirke til den bedst mulige udnyttelse af de disponible fællesskabsressourcer på sundheds- og forbrugerbeskyttelsesområdet. udgår Begrundelse Ændringsforslaget er i tråd med Formandskonferencens afgørelse af 30. juni 2005 om at opsplitte programmet i to dele (sundhed og forbrugerbeskyttelse).
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsnot-set not-set
Dermed savner man i deres tilfælde den grund, der gør det muligt, at medlemmerne af en gruppe kollektivt kan deltage i Formandskonferencens arbejde så at sige via en enkelt repræsentant, nemlig gruppens formand.
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisnot-set not-set
Forud for hver mødeperiode opstilles forslaget til dagsorden af Formandskonferencen efter forslag fra Udvalgsformandskonferencen under hensyntagen til Kommissionens vedtagne arbejdsprogram, jf. artikel 35.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?EurLex-2 EurLex-2
Forslag til afgørelse, indgivet i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 197 af Formandskonferencen, om nedsættelse af et særligt udvalg om Unionens godkendelsesprocedure for pesticider, dets ansvarsområder, medlemstal og funktionsperiode (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (Flertal af Parlamentets medlemmer og 2/3 af de afgivne stemmer)
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisnot-set not-set
under henvisning til den redegørelse, kandidaten til posten som formand for Kommissionen afgav for Formandskonferencen den 7. september 1999,
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?EurLex-2 EurLex-2
Jf. Formandskonferencens afgørelse af
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséoj4 oj4
Formanden meddelte, at han fra Formandskonferencen havde modtaget forslag til udnævnelser til de parlamentariske udvalg.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.not-set not-set
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.