formaning oor Frans
formaning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
avertissement
fr
Réprimande
Udtrykket „formaning“ indebærer mere end at videregive oplysninger.
” Le terme rendu par “ avertissements ” implique davantage que transmettre des informations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med myndigheden som familiens overhoved følger ansvaret for kærligt at vise hensyn, hvilket apostelen også viser umiddelbart efter at hustruerne har fået formaning til at underordne sig: „Ligeledes skal I mænd leve med forstand sammen med jeres hustruer som med en svagere skabning; og vis dem ære som dem, der også er medarvinger til livets nådegave.“ — 1 Pet.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférentejw2019 jw2019
(Salme 78:41) Jehova bliver også meget bedrøvet i dag når unge som er opdraget „i Jehovas tugt og formaning“, i hemmelighed gør noget der er forkert! — Efeserne 6:4.
C' est un officier de correctionnellejw2019 jw2019
14 Så følger, fra Romerbrevet til og med Judas’ brev, enogtyve breve med formaninger og tilskyndelser. De første fjorten er skrevet af Paulus og de øvrige af andre apostle og disciple.
Où sont vos pistolets?jw2019 jw2019
Han sagde, at familien måske ikke fulgte hans formaning, men han tænkte, at en drengs enkle undervisning og vidnesbyrd måske med større sandsynlighed ville nå ind til deres forhærdede hjerte.
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.LDS LDS
19 Om den måde hvorpå et sådant ansvar bør skuldres skriver apostelen Peter: „De ældre mænd iblandt jer giver jeg derfor denne formaning, for også jeg selv er en ældre mand som de og et vidne om Kristi lidelser, endog delagtig i den herlighed der er bestemt til at åbenbares: Vær hyrder for Guds hjord i jeres varetægt, ikke af tvang, men villigt; heller ikke af kærlighed til uærlig vinding, men ivrigt; heller ikke ved at spille herrer over dem der udgør Guds arv, men ved at blive eksempler for hjorden.“
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.jw2019 jw2019
Hvilken formaning gives der i Efeserbrevet 6:4 til fædre, og hvad kan der ske hvis den ignoreres?
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?jw2019 jw2019
Josua, der skulle efterfølge ham, og hele Israel må have frydet sig over at høre Moses’ magtfulde udlægning af Jehovas lov og hans indtrængende formaning til dem om at være modige når de drog ind i landet for at tage det i besiddelse. — 5 Mosebog 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionjw2019 jw2019
Alle må derfor tage sig apostelen Peters formaning til hjerte: „I elskede, jeg tilskynder jer som udlændinge og midlertidige indbyggere til at afholde jer fra de kødelige lyster, som fører krig mod sjælen.“ — 1 Peter 2:11.
Une " échappatoire "?jw2019 jw2019
Skriftstedet fortsætter: „Bliv ved med at opdrage dem i Jehovas tugt og formaning.“
Je ne vous ai jamais vu avantjw2019 jw2019
De indeholder nogle meget konkrete formaninger til visse lande og visse økonomiske aktører.
Je vais les faire enregistrerEuroparl8 Europarl8
Jeg vil også gerne understrege, at jeg meget gerne så, at formaningerne til Israel rettes til palæstinenserne på samme måde.
Qu' en dites- vous, Abel?Europarl8 Europarl8
(Jakob 5:14) Disse kristne tilsynsmænd kan give den vejledning, formaning eller irettesættelse der er behov for, så man igen kan få det rette forhold til hinanden — og endnu vigtigere, til Gud.
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »jw2019 jw2019
Disse får følgende formaning af apostelen Paulus: „Som I har modtaget Kristus Jesus, Herren, skal I fortsætte med at vandre i samhørighed med ham, idet I er rodfæstede i ham og opbygges i ham og befæstes i troen, sådan som I er blevet oplært, idet I strømmer over med tro i taksigelse.“
Mon père était jamais làjw2019 jw2019
Derfor var det at apostelen Paulus gav følgende indtrængende formaning: „Lad os give agt på hverandre, så vi opflammer hverandre til kærlighed og gode gerninger, og lad os ikke svigte vor egen menighedsforsamling, som nogle har for skik, men formane hverandre, og det så meget mere, som I ser dagen nærme sig.“ — Hebr.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesjw2019 jw2019
Men tænk over baggrunden for Peters formaning.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.jw2019 jw2019
Naturligvis må vi, for altid at være „rede til forsvar over for enhver, der kræver regnskab af [os] for det håb, som er i [os]“, studere Guds ord idet vi følger Paulus’ formaning: „Stræb efter at kunne træde frem for Gud som en mand, der kan stå prøve, som en arbejder, der ikke skammer sig ved sit arbejde, men forkynder sandhedens ord på rette vis.“
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.jw2019 jw2019
Disse og mange andre eksempler belyser udmærket visdommen i den bibelske formaning: „Sæt ikke eders lid til fyrster, til et menneskebarn, der ikke kan hjælpe!
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherjw2019 jw2019
8. (a) Hvilken sund formaning gives der til hustruer og ægtemænd?
Voilà un biscuitjw2019 jw2019
Han ville give sin søn faderlig formaning og vejledning, vise ham kærlighed og være som en kammerat for ham.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquencejw2019 jw2019
Ordene i Salme 119:152, der er henvendt til Gud, vil vise sig at være sande: „Fra gammel tid har jeg kendt nogle af dine formaninger, for du har grundlagt dem til at gælde for stedse.“
Et moi, j' appelle la policejw2019 jw2019
Det kan han heller ikke, slet ikke efter den komplet uantagelige formaning, han fik serveret af den gamle, da de ankom.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etLiterature Literature
De to formaninger er: »Stol på Herren af hele dit hjerte« og »hav ham i tankerne på alle dine veje«.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneLDS LDS
Den hellige skrift indeholder ingen proklamation, der er mere relevant, intet ansvar, der er mere bindende, ingen instruktion, der er mere direkte end den formaning, som den opstandne Herre gav, da han viste sig i Galilæa for de 11 disciple.
autres machines et appareilsLDS LDS
Det er også hvad disse hundredtusinder fra alle nationer har forstået, idet de herved viser lydighed mod Jesu formaning om først at søge Guds rige og hans retfærdighed.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!jw2019 jw2019
(Salme 119:167) Vi vil elske Jehovas formaninger meget hvis vi betragter dem som påmindelser fra en Fader der virkelig tager sig af os.
Je fait pas ce job pour la tunejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.