formatere oor Frans
formatere
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
formater
For øjeblikket skal du oprette strengen for automatisk korrigering inden du kan formatere den
Actuellement, vous devez créer la chaîne de correction automatique avant de la formater
format
mise en forme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) det tekniske format, der er egnet til fremsendelse af resultaterne (artikel 9)
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationEurLex-2 EurLex-2
- Kommissionens forordning (EF) nr. 332/2007[6] af 27. marts 2007, som fastlægger det tekniske format for indberetning af statistikker (datasæt, deres struktur og kodning).
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionEurLex-2 EurLex-2
en rapport med oplysninger om vurderingen af og beslutningen vedrørende plantebeskyttelsesmidlet; der træffes afgørelse om rapportens format efter rådgivningsproceduren i artikel 79, stk. 2
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinEurLex-2 EurLex-2
»Asylstatus« i henhold til § 3 i asylloven af 2005 (tildelt siden den 1. januar 2006) — som regel dokumenteret med et konventionspas i format ID 3 (udstedt i Østrig siden den 28. august 2006) eller et kort for personer med asylstatus i henhold til § 51a i asylloven af 2005
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
have et af disse to formater:
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 20 Forslag til forordning Betragtning 11 Kommissionens forslag Ændringsforslag (11) Formatet på og de tekniske specifikationer for det europæiske rejsedokument til brug ved tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold bør harmoniseres for derved at sikre højere tekniske og sikkerhedsmæssige standarder, navnlig hvad angår sikring mod efterligning og forfalskning.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.not-set not-set
Papirbaserede FLEGT-licenser skal svare til formatet i tillæg 1 til dette bilag.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.EuroParl2021 EuroParl2021
Hver melding skal opfylde de krav til format, der er fastsat i tillæg 4 til bilaget.
" Courage, fuyons ", c' est ça?EurLex-2 EurLex-2
(19) Kommissionen bør ▌vurdere situationen for så vidt angår andre til rådighed værende værker og andre frembringelser i tilgængelige formater end de, der er omfattet af dette direktiv, samt værker og andre frembringelser i tilgængelige formater, der er til rådighed for personer med andre handicap.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesnot-set not-set
Vi anbefaler, at du altid angiver et element af typen img som et alternativ med en attribut af typen src, når du bruger tagget picture ved hjælp af følgende format:
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationsupport.google support.google
(4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/363 af 13. december 2018 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formatet for og hyppigheden af indberetninger til transaktionsregistre i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2365 af nærmere oplysninger om værdipapirfinansieringstransaktioner og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1247/2012 for så vidt angår anvendelsen af indberetningskoder i forbindelse med indberetning af derivataftaler (se side 85 i denne EUT).
Deux Trois, comprisEurlex2019 Eurlex2019
Marrakeshtraktaten kræver, at de kontraherende parter fastsætter undtagelser fra og indskrænkninger af ophavsret og beslægtede rettigheder i forbindelse med fremstilling og spredning samt for grænseoverskridende udveksling af visse værker og andre beskyttede frembringelser i tilgængelige formater.
Elle était à Victorvillenot-set not-set
Alle udkast til et prospekt skal indsendes til de kompetente myndigheder i et søgbart elektronisk format og ad elektronisk vej.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderEurlex2019 Eurlex2019
I overensstemmelse med 3.4 Format for lagring af data
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanEurLex-2 EurLex-2
Software, der gør det muligt for brugere af et elektronisk postsystem at oprette meddelelser i flere formater, hvortil modtagerne har adgang, uanset hvilket format modtagerens elektroniske postsoftware, telefaxmaskiner eller andet udstyr, indeholdt i klasse 9
L'information échangée au cours dela concertation demeure confidentielletmClass tmClass
Statistiske indberetninger skal foreligge i den udformning og det format, som den relevante nationale centralbank har fastsat i de tekniske rapporteringskrav.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel 22, stk. 1, litra d), i forordning (EU) nr. 508/2014 kan Kommissionen vedtage gennemførelsesretsakter for at fastsætte regler om procedurer, format og tidsplaner for fremsendelsen af disse arbejdsplaner.
On n' a pas peur d' être démasquéEurLex-2 EurLex-2
Det skal uanset dets format indeholde de oplysninger, der er fastsat i modellen i bilaget til den internationale plantebeskyttelseskonvention.
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne sikrer, at underretningen foregår på en klar og forståelig måde på et varigt medium og i et format, som blev valgt af slutbrugeren, da aftalen blev indgået.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandenot-set not-set
1093/2010. ESMA bør tildeles opgaven med at udarbejde tekniske gennemførelsesstandarder med henblik på forelæggelse for Kommissionen vedrørende offentliggørelsen af intern viden, formaterne for lister over insidere og formaterne og proceduren for samarbejdet og informationsudvekslingen mellem de kompetente myndigheder indbyrdes og med ESMA.
Système de qualitéEurLex-2 EurLex-2
b) i udbudsdokumenterne præcisere alle de nødvendige oplysninger vedrørende formatet, det anvendte elektroniske udstyr samt de tekniske ordninger og specifikationer for kataloget.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, Reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ordregivende enheder kan endvidere tildele kontrakter på grundlag af et dynamisk indkøbssystem i overensstemmelse med stk. 4, litra b), og stk. 5, såfremt ansøgningen om deltagelse i det dynamiske indkøbssystem er ledsaget af et elektronisk katalog, der opfylder de tekniske specifikationer og det format, som den ordregivende enhed har fastsat.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesEurLex-2 EurLex-2
Opretholde et effektivt samarbejde mellem EU og Georgien med henblik på løsning af konflikten inden for rammerne af aftalte formater, herunder konsultationer med henblik på at fastlægge metoder til passende inddragelse af de georgiske regioner Abkhasien og Tskhnivali/Sydossetien i udbygningen af forbindelserne mellem EU og Georgien
Vous avez un torse super développéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I så fald leveres disse oplysninger af de relevante offentlige myndigheder i et standardiseret format og omfatter bl.a. følgende emner:
Liste visée à l’articlenot-set not-set
Oplysningsskema nr. ... vedrørende EF-typegodkendelse af et køretøj, hvad angår et system/en komponent/en separat teknisk enhed (1) i henhold til FN/ECE-regulativ nr. ... vedrørende ... baseret på og formateret i overensstemmelse med punktnummereringen i bilag I til direktiv 2007/46/EF (2)
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.