Send {fornavn} en hurtig besked
Envoyer un message rapide à {first name}
fornavn oor Frans
fornavn
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
prénom
da
navn for person der differentierer inden for familien
fr
nom permettant de distinguer les membres d'une même famille
Hvad er dit fornavn?
Quel est votre prénom ?
nom de baptême
fr
Nom donné à la naissance à une personne et qui précède le nom de famille.
nom
Jeg havde bedt hende gøre det samme, kalde mig ved fornavn.
Je lui aurais dit de faire la même chose, de m'appeler par mon nom.
petit nom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fornavn
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Prénom
Hvad er dit fornavn?
Quel est votre prénom ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nogle kulturer betragtes det som uhøfligt at tiltale en person der er ældre end en selv, med vedkommendes fornavn medmindre man bliver opfordret til det af den ældre selv.
Récupération du carnet d' adressesjw2019 jw2019
CIR lagrer følgende oplysninger — logisk opdelt efter hvilket informationssystem oplysningerne hidrører fra: de oplysninger, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b), og stk. 2, og følgende oplysninger opregnet i artikel 5, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2019/816: efternavn, fornavne, fødselsdato, fødested (by og land), nationalitet eller nationaliteter, køn, eventuelle tidligere navne, pseudonymer eller kaldenavne samt, hvis de forefindes, oplysninger på rejsedokumenter.
• Constatations de la vérificationEurlex2019 Eurlex2019
Efternavn Fornavne Fødselsdato Slægtskabs- Bopælssted (7) Beløb (12)
Non.Il était tardEurLex-2 EurLex-2
Hvis følgende oplysninger foreligger, føjes de til det hertil relevante punkt bestående af mindst én af de oplysninger, der er anført ovenfor: fornavn(e), fødested, fødeland, køn og nationalitet.
La prochaine á droitenot-set not-set
efternavn(e) og fornavn(e), fødenavn og tidligere anvendte navne og eventuelt særskilt registrerede kaldenavne
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions envigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.not-set not-set
Vi kender kun hans fornavn, og så ved vi, at han stammede fra Sudeterland, oplyste Klemet.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]Literature Literature
Ham med de to fornavne.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun så ikke helt tilfreds ud, men noterede fornavnet på et stykke papir.
Je vais ramasser mon journalLiterature Literature
4) Anfør alle fornavne i samme rækkefølge som på dåbsattesten.(
Quand on était enfants, je te suivais partoutEurLex-2 EurLex-2
Fornavnet på den fører, som kortet er udstedt til.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' Atlantaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hun brugte dit fornavn som reference, og bookede til kl. 12.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efternavn og fornavne:
La réserve de grainesEurLex-2 EurLex-2
Enhver anfoersel skal omfatte navn og fornavn paa den bemyndigede person fulgt af en proeve paa denne persons underskrift.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideEurLex-2 EurLex-2
Men i stedet for at fortsætte sin banken, gav besøgeren sig nu til at udtale et af Hoffmanns fornavne.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?Literature Literature
(2) Førerens efternavn, fornavn(e), fødselsdato og -sted, nationalitet, pas- og førerbevisnummer, sygesikringsnummer.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.EurLex-2 EurLex-2
efternavn, pigenavn, fornavne, tidligere efternavne og kaldenavne
On devrait fumer le cigare plus souventoj4 oj4
- ansøgers navn, fornavn, nationalitet, erhverv og adresse, hvis der er tale om en fysisk person
célébrer la diversité dans le sportEurLex-2 EurLex-2
( 1 ) Efternavn og fornavn , resp . firmanavn .
Motifs de la réexpéditionEurLex-2 EurLex-2
a) relevante oplysninger om den person, der skal tilbagetages (f.eks. fornavn, efternavn, fødselsdato og om muligt fødested og det seneste opholdssted)
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localEurLex-2 EurLex-2
b ) efternavn , fornavn og adresse paa de medlemmer , som har sluttet deres olieproduktion ,
le numéro de compte du serviceEurLex-2 EurLex-2
Klagerens efternavn og fornavn, eller virksomhedens navn:
Regardez- le, aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
fornavn(e):
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.Eurlex2019 Eurlex2019
efternavn og fornavne, herunder eventuelle kaldenavne og titler
Un peu vieux pour être flicEuroParl2021 EuroParl2021
Hvorfor er jeg på fornavn med Dem?
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fornavne(t) på alle fundne førere.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.