fornemmelse oor Frans
fornemmelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
sens
fr
(Biologie) Perception
Men jeg har på fornemmelsen, at du tager hurtigt ved lære.
Mais je sens que tu vas apprendre vite.
sensation
Jeg hader den kolde fornemmelse af en pistol mod min hud.
Je hais la sensation froide du flingue contre ma peau.
sentiment
Jeg får den fornemmelse at ingen her fortæller os sandheden.
J'ai le sentiment que personne ici ne nous dit la vérité.
émotion
Og jeg har en fornemmelse af, hvordan I må have det lige nu.
Je me doute un peu des émotions qui doivent vous étreindre.
esprit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De rige og fornemme boede som regel i prægtige huse der lå på højene, og deres husholdning blev varetaget af en stor tjenerstab der kunne tælle i hundredvis af tjenestefolk og slaver.
Il faut laisser refroidirjw2019 jw2019
Ord kan ikke alene udtrykke fornemmelsen af, at man lader dem, hvis sind man deler, dø.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleLiterature Literature
Han havde en fornemmelse af at sidde i en ubåd på bunden af et alt for dybt hav af desperation og håbløshed.
C' est un homme que je chasseLiterature Literature
I Salme 146:3, 4 står der: „Sæt ikke jeres lid til fornemme mænd, til en menneskesøn, hos hvem der ikke er frelse.
Ravie de vous rencontrerjw2019 jw2019
Jeg vil her gøre et kort ophold for at nævne, hvordan vores holdning er i dag, nemlig en smule bekymret, og det er vores fornemmelse, at det er på tide at bevæge sig videre fra fremstillingen af de lidt statiske holdninger til en reel forhandling for at nå frem til kompromiser, uden hvilke forhandlingerne vil få svært ved at knytte forbindelser og løse op for problemerne.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?Europarl8 Europarl8
Ovennævnte forældre er ikke plaget af skyldfølelse eller en uafklaret fornemmelse af sorg og tab.
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesjw2019 jw2019
Man kan altid fornemme det.
AIIez!Partons d' ici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU behøver på ingen måde at minde om, at der ulig situationen i Europa ikke findes nogen ægte fornemmelse af et regionalt tilhørsforhold blandt de fem centralasiatiske lande, der skal håndteres særskilt, og at enhver uddybelse eller udvidelse af EU's inddragelse i regionen uundgåeligt vil påvirke EU's generelle forbindelser med Rusland.
Je dois vous demanderEurLex-2 EurLex-2
5 Min Gud gav mig nu et ønske i hjertet om at samle de fornemme og de højtstående embedsmænd og folket for at de kunne blive indført i slægtsregistret.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementjw2019 jw2019
Har du en af dine fornemmelser?
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har fornemmet mig.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon min mor havde haft en fornemmelse af sandheden om min far?
Vous voulez voir mes trucs?Literature Literature
Først og fremmest forekommer det mig, at hele tanken om en Multimedia Home Platform (MHP) kan sidestilles med en form for vidundermiddel, der med et slag vil skabe universel tilgængelighed for digitalt tv. Fru Echerer gav os en fornemmelse heraf for lidt siden.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatEuroparl8 Europarl8
“Men det havde du tydeligvis haft på fornemmelsen, og det er jo standardkaliber, så det havde du skaffet?”
Vernon, on peut vous placer un micro?Literature Literature
Sarkozys stemme fornemme hans store engagement over for Europa.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteEuroparl8 Europarl8
»Efter alt, hvad der er blevet sagt og gjort, efter at han har ledt dette folk så længe, fornemmer I da ikke, at I mangler tillid til vores Gud?
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionLDS LDS
Har vi fornemmet den hellige følelse, der er omkring denne celestiale ånd, der så nylig er sendt af vor Fader i Himlen til dets nyligt skabte, rene, lille legeme?
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!LDS LDS
Han registrerede virkeligheden, som dykkeren under vandet fornemmer verden oppe på overfladen.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?Literature Literature
De bliver slebet og malet og repareret, og man fornemmer kaffeduften fra bådejernes termokander.
Les gosses ont été calmesLiterature Literature
Det gav en god fornemmelse at være klædt ordentligt på, og jeg havde endda forsøgt at gøre noget ved mit hår.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireLiterature Literature
Jeg har altid stor respekt for hendes fornemmelse for det væsentlige på dette meget komplekse område.
Date Location Presenté par EDC et :Europarl8 Europarl8
Nej, det er en fornemmelse.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hr. formand, jeg stemte for Schulz-betænkningen med temmelig bange anelser, det må jeg ærligt indrømme, fordi jeg havde på fornemmelsen, at betænkningen egentlig burde have været fremlagt i to forskellige dele. For det første som en stillingtagen, hvad angår hr.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueEuroparl8 Europarl8
“Men jeg fik fornemmelsen af at hun er ret ked af det.
Qu' est- ce qui est si différent?Literature Literature
Det ville være det 16. agentur, og hvad vi hidtil ved om agenturer, er kun, at vi har glemt navnene på mange agenturer, har glemt, hvad de overhovedet laver, og at vi højst fornemmer dem i budgettet, når vi mærker, at udgifterne eksploderer, og det er som regel efter få år.
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.