forneden oor Frans

forneden

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

dessous

bywoord manlike

Dette er en forhåndsvisning af billedet som vælges eller indtastes forneden
Ceci est un aperçu de l' image sélectionnée ci-dessous

au-dessous

bywoord

Plus bas, en bas|1

voorbeelde

- Fiskerivarer, der fanges, fryses og færdigemballeres på havet og landes direkte på EF's område, undtagen alle krebsdyr bortset fra krebsdyr, der er fanget i Atlanterhavet som omtalt forneden, og undtagen hele fisk, rensede fisk uden hoved samt fiskefileter fra arter som anført i bilag II, der kræver undersøgelse
- Produits de la pêche, qui sont capturés, congelés et conditionnés dans leur emballage définitif en mer, et qui sont débarqués directement sur le territoire de la Communauté, à l'exclusion de tous les crustacés, sauf ceux qui sont capturés dans l'océan Atlantique, visés ci-dessous, et à l'exclusion des poissons entiers, des poissons étêtés et vidés et des filets de poisson des espèces énumérées à l'annexe II, qui doivent être contrôlés

Lufttilførslen skal være forneden og afgangen foroven, således at der sikres fuldstændig udluftning af gasserne.
L'arrivée d'air doit se faire par la partie inférieure et l'évacuation par la partie supérieure, de manière qu'une évacuation totale des gaz soit assurée.

Hver side af klartsprogsudskrivningen forsynes foroven og forneden med angivelse af klassifikationsgrad.
Sur chaque page d'une copie papier doit être apposé, en haut et en bas, le timbre indiquant la classification.

Vandringen n′ er reduceret foroven og forneden med 0,1 n, og udgør den lodrette afstand mellem A′ og B′.
La course n′ correspond à la course n diminuée en haut et en bas de 0,1 n, et constitue la distance verticale entre A′ et B′.

EU-klassifikationsgraden og sikkerhedsangivelser anføres midt på hver side foroven og forneden, og hver side nummereres.
Les classifications UE et identifiants de sécurité doivent apparaître au milieu de chaque page, en haut et en bas, et chaque page doit être numérotée.

Mit mobilnummer står forneden.
Mon numéro de portable figure tout en bas.

Hvis en del af et jakkesæt, en habit, en dragt eller et kombineret sæt i pos. 6203 eller 6204 har applikerede besætninger (pynt) eller dekorationer, som ikke findes på den anden eller de andre dele, skal alle disse beklædningsgenstande tariferes som jakkesæt, habitter, dragter eller kombinerede sæt, forudsat at disse besætninger (pynt) eller dekorationer er af mindre betydning og er begrænsede til et eller to steder på beklædningsgenstanden (fx på kraven, forneden på ærmerne, på reverserne eller lommerne).
Lorsqu'un composant d'un costume ou complet, d'un costume tailleur ou ensemble des nos 6203 et 6204, présente des décorations ou des garnitures appliquées qui ne se trouvent pas sur l'autre ou sur les autres vêtements, tous ces vêtements sont classés comme «costumes, complets, costumes tailleurs ou ensembles», à condition que ces décorations ou ces garnitures présentent une importance minime et qu'elles soient limitées à un ou deux endroits dudit composant (par exemple au niveau du col et aux extrémités des manches ou aux revers et aux poches).

Hvis en del af et jakkesæt, en habit, en dragt eller et kombineret sæt i pos. 6203 eller 6204 har applikerede besætninger (pynt) eller dekorationer, som ikke findes på den anden eller de andre dele, skal alle disse beklædnignsgenstande tariferes som jakkesæt, habitter, dragter eller kombinerede sæt, forudsat at disse besætninger (pynt) eller dekorationer er af mindre betydning og er begrænsede til et eller to steder på beklædningsgenstanden (fx på kraven, forneden på ærmerne, på reverserne eller lommerne).
Lorsqu'un composant d'un costume ou complet, d'un costume tailleur ou ensemble des nos 6203 et 6204, présente des décorations ou des garnitures appliquées qui ne se trouvent pas sur l'autre ou sur les autres vêtements, tous ces vêtements sont classés comme «costumes, complets, costumes tailleurs ou ensembles», à condition que ces décorations ou ces garnitures présentent une importance minime et qu'elles soient limitées à un ou deux endroits dudit composant (par exemple au niveau du col et aux extrémités des manches ou aux revers et aux poches).

Disse beklædningsgenstande er almindeligvis forsynet med ribkant eller fast kant forneden, i halsudskæringen, ved ærmegabene eller ved manchetterne.
Ces vêtements sont garnis le plus souvent de bords-côtes à la base, à l'ouverture, aux manches et aux emmanchures.

Det er naturligvis stadigvaek et faktum, at den forkyndte beslutnings tekst tillige forneden har paaskriften "paa Kommissionens vegne, Peter Sutherland" (uden dennes underskrift), og at den blev fremsendt med en foelgeskrivelse fra hr. Sutherland af 5. januar 1989 ° den sidste dag af hans mandat ° som var underskrevet af ham selv.
Nous estimons néanmoins que ces éléments ne peuvent pas constituer un motif suffisant d' annulation ni, a fortiori, d' inexistence de la décision. En premier lieu, pour ce qui concerne la lettre du 5 janvier 1989 signée par M.

De tilhørte en ældre mand, som kløede sig forneden i det grå hår.
Ils appartenaient à un vieil homme qui se mit à fourrager dans sa tignasse grise, la tête en bas.

Standglassene skal være effektivt beskyttet mod stød og skal være forsynet med haner med automatisk lukning forneden og skal foroven være tilsluttet tanken i et punkt over det normale maksimale påfyldningsniveau.
Les tubes de contrôle doivent être protégés efficacement contre les chocs, munis d'un dispositif à fermeture automatique à leur partie inférieure et raccordés à leur partie supérieure aux citernes au-dessus du niveau maximal de remplissage.

Blanketsaettene perforeres foroven og forneden, saaledes at siderne let kan afrives.
Les liasses doivent être perforées au sommet et à la base pour pouvoir être détachées facilement.

På den anden skabelsesdag forårsagede Gud en adskillelse af vandene på jordoverfladen og dem der befandt sig ovenover, så der derved dannedes et udstrakt rum eller en atmosfære mellem vandene foroven og vandene forneden.
Au deuxième jour de création, Dieu provoqua une séparation entre les eaux recouvrant la surface de la terre et les eaux situées au-dessus, laissant apparaître une étendue, ou atmosphère, entre les eaux d’au-dessus et celles d’au-dessous.

- en let beklaedningsgenstand af syntetisk trikotage (raschelkniplinger med dekorative motiver, hvori der indgaar en metaltraad), som daekker overkroppen til lige under taljen, med lange aermer, soemmet forneden og paa aermerne
- un vêtement léger en bonneterie en fibres synthétiques (dentelle Raschel avec motifs décoratifs dans laquelle est inséré un fil de métal), destiné à recouvrir la partie supérieure du corps, descendant juste en dessous de la taille, avec manches longues, ourlé à la base et à l'extrémité des manches.

I ringen udenom læses foroven CITTA' DEL VATICANO, forneden årstallet 2002, medens de tolv stjerner vises på siderne, seks til venstre og seks til højre.
Sur le pourtour, l'inscription CITTÀ DEL VATICANO se lit en haut, et le millésime 2002 en bas, tandis que les douze étoiles apparaissent sur les côtés, six à gauche et six à droite.

Til bestemmelse af lysfladens grænser forneden, foroven og til siden benyttes kun skærme med lodrette og vandrette planer
Pour déterminer les bords inférieur, supérieur et latéraux de la plage éclairante, on considère seulement des écrans à bord horizontal ou vertical;

Med en ren, desinficeret kniv eller beskæresaks fjernes et stykke på 1-2 cm forneden af hver stængel lige over jorden.
À l’aide d’un couteau ou d’un sécateur propre et désinfecté, détacher un segment d’un à deux centimètres au niveau de la base de chaque tige, juste au-dessus du niveau du sol.

Detail- og engroshandel, onlinedetailhandel, butiksdetailhandel, handel via tv-shopping og postordre med nattøj, ud i et-dragter med lukning forneden, beklædning og overtøj til voksne og børn, toppe, shorts, kjoler, nederdele, parkacoats, flyverdragter og skibeklædning samt dele og tilbehør til alle ovennævnte varer
Services de vente au détail, de vente en gros, de vente au détail en ligne, de vente au détail en magasin, d'une chaîne de téléachat et de vente par correspondance liés à la vente de grenouillères, et combinaisons une pièce avec fermetures à pression en bas, vêtements et vêtements d'extérieur pour adultes et enfants, hauts, shorts, robes, jupes, parkas, combinaisons de ski, vêtements de ski, et pièces et accessoires de tous les produits précités

Hans mund er næsten tandløs; der er kun 5 tænder, 3 forneden, og 2 foroven.
Sa bouche édentée n’a plus que cinq dents, trois en bas et deux en haut sur le devant.