frivillig begrænsning oor Frans

frivillig begrænsning

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

autolimitation

naamwoord

Om: Anti-dumping og frivillig begrænsning
Objet: Antidumping et autolimitation

voorbeelde

3.12.5 Støtte til frivillig begrænsning af produktionen
3.12.5 Soutenir la réduction volontaire de production

støtte til frivillig begrænsning af produktionen, hvis der er udsigt til afsætningsvanskeligheder
l'aide à la réduction volontaire de la production lorsque les perspectives de mise sur le marché s'annoncent peu favorables

Medlemmerne må ikke søge, indføre eller opretholde eventuelle frivillige begrænsninger eller andre tilsvarende foranstaltninger for transittrafikken.
Les Membres ne chercheront pas à prendre, ne prendront ni ne maintiendront de mesure d'autolimitation ou toute autre mesure semblable concernant le trafic en transit.

støtte til frivillig begrænsning af produktionen, hvis der er udsigt til vanskeligheder i forbindelse med afsætningen på markedet;
l'aide à la réduction volontaire de la production lorsque les perspectives de mise sur le marché s'annoncent peu favorables;

Støtte til frivillig begrænsning af produktionen
Soutenir la réduction volontaire de production

hvordan slutbrugerne kan overvåge deres forbrug, samt hvorvidt og hvordan der kan fastsættes frivillige begrænsninger
les moyens dont disposent les utilisateurs finals pour suivre le niveau actuel de leur consommation ainsi que l'éventuelle possibilité et les modalités d'une définition de limites volontaires;

Om: Anti-dumping og frivillig begrænsning
Objet: Antidumping et autolimitation

De højere priser vil også føre til meget større udtræk fra lagrene og frivillig begrænsning af efterspørgslen.
Les prix plus élevés provoqueront également de très importants prélèvements dans les stocks et une forte réduction volontaire de la demande.

Medlemmerne må ikke søge, indføre eller opretholde eventuelle frivillige begrænsninger eller andre tilsvarende foranstaltninger for transittrafikken.
Les Membres ne chercheront pas à prendre, ne prendront ni ne maintiendront de mesure d’autolimitation ou toute autre mesure semblable concernant le trafic en transit.

(frivilligt) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af problemer med betaling
(facultatif) obstacles limitant ou empêchant les ventes par l'intermédiaire d'un site internet ou d'une application en raison de problèmes de paiement,

Frivillige begrænsninger
Mesures d'autolimitation

(frivilligt) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af logistikproblemer
(facultatif) obstacles limitant ou empêchant les ventes par l'intermédiaire d'un site internet ou d'une application en raison de problèmes d'ordre logistique,

(frivillig) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af problemer med betaling
(facultatif) obstacles limitant ou empêchant les ventes par l'intermédiaire d'un site internet ou d'une application en raison de problèmes de paiement,

Om: Anti-dumping og frivilllig begrænsning
Objet: Antidumping et autolimitation

(frivillig) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af logistikproblemer
(facultatif) obstacles limitant ou empêchant les ventes par l'intermédiaire d'un site internet ou d'une application en raison de problèmes d'ordre logistique,

Hvad angår indholdet af aftalerne med Rusland og Ukraine om frivillig begrænsning i 1995 og 1996, gør ØSU opmærksom på
En ce qui concerne la définition du contenu des accords d'autolimitation avec la Russie et l'Ukraine pour les années 1995 et 1996, le Comité est préoccupé par le fait que :

(frivillig) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af problemer med de juridiske rammer
(facultatif) obstacles limitant ou empêchant les ventes par l'intermédiaire d'un site internet ou d'une application en raison de problèmes liés au cadre juridique,

(frivilligt) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af problemer med de retlige rammer
(facultatif) obstacles limitant ou empêchant les ventes par l'intermédiaire d'un site internet ou d'une application en raison de problèmes liés au cadre juridique,

(frivillig) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app, fordi varerne eller tjenesteydelserne ikke egner sig til netsalg
(facultatif) obstacles limitant ou empêchant les ventes par l'intermédiaire d'un site internet ou d'une application, parce que les biens ou services ne se prêtent pas à ce type de vente,

(frivillig) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af problemer med IKT-sikkerhed eller databeskyttelse
(facultatif) obstacles limitant ou empêchant les ventes par l'intermédiaire d'un site internet ou d'une application en raison de problèmes liés à la sécurité des TIC ou à la protection des données,

(frivilligt) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af problemer med IKT-sikkerhed eller databeskyttelse
(facultatif) obstacles limitant ou empêchant les ventes par l'intermédiaire d'un site internet ou d'une application en raison de problèmes liés à la sécurité des TIC ou à la protection des données,

(frivilligt) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app (netsalg), fordi varerne eller tjenesteydelserne ikke egner sig til netsalg
(facultatif) obstacles limitant ou empêchant les ventes par l'intermédiaire d'un site internet ou d'une application parce que les biens ou services ne se prêtent pas à ce type de vente,

(frivillig) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af for høje omkostninger sammenlignet med de forventede fordele.
(facultatif) obstacles limitant ou empêchant les ventes par l'intermédiaire d'un site internet ou d'une application en raison du déséquilibre entre les avantages attendus et les investissements considérables nécessaires.

(frivilligt) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af for høje omkostninger sammenlignet med de forventede fordele
(facultatif) obstacles limitant ou empêchant les ventes par l'intermédiaire d'un site internet ou d'une application en raison du déséquilibre entre les avantages attendus et les investissements considérables nécessaires,